öz
1. 1) сердцевина, стержень; фитиль / măduvă; miez; pivot, fitil, feştilă
karandaşın özü грифель карандаша / condei de ardezie
lámpanın özü фитиль лампы / mucul lămpii, feştilă (de lampă)
2) сущность, содержание, основа / esenţă; bază, temelie; plămadă
özsüz malay пресный кукурузный хлеб / pîine de păpuşoi coaptă fără dospeală, fără plămadă
3) костный мозг / măduvă
4) гнойный стержень, корень (чирея) / ţîţîna bubei, furuncului
2. свой, собственный, родной / propriu, al său, personal, natal
öz kardaşım мой родной брат / fratele meu drept, frate bun
◊ annatmanın özü сущность (содержание) рассказа (сказанного) / esenţă, conţinutul povestirii (celor spuse)
özek
балка (соединяющая передний и задний мосты телеги) / inima căruţei
özek çivisi шкворень телеги / pivotul trăsurii
özel
частный, приватный / particular, privat
özelleştirmaa
приватизировать / a privatiza
özellik
частность, особенность / particularitate, detaliu, singularitate, trăsătură
özengi
стремя / scară (la şa)
özenmää
стремиться к чему-л., желать чего-л. / a aspira ceva, a tinde spre ceva, a năzui, a dori ceva
özlemää
скучать, тосковать, грустить; соскучиться / a duce dorul cuiva, a tînji după cineva
özlemäk
тоска, томление / dor, mîhnire, tînjire, tînjeală
özlü
1) сочный, жирный, с мозгом / suculent, gras, cu măduvă; medular
özlü kemik мозговая кость / os cu măduvă, medular
özlü toprak а) сочная (жирная) земля / pămînt fertil, roditor
б) горшечная глина / argilă pentru olărie, de olărie
2) густой, липкий / dens, consistent, lipicos, cleios
3) содержательный / cu conţinut bogat, consistent
öznek
жадно / lacom, avid; cu lăcomie, cu aviditate
öznek içmää жадно пить (воду) / a bea (apă) cu lăcomie, cu aviditate
О сайте
Инструкция