ördek
утка; утиный / raţă; de raţă
yaban ördek дикая утка / raţă sălbatică
ördek máncası утка в соусе / tocană de raţă
örmä
вязание; плетение; заплетённый, плетёный; связанный / împletit; croşetat; împletitură, tricotare, tricotat, legat
örmä aul плетень / gard de nuiele
ormä şápkacık вязаная шапочка / scufiţă împletită, tricotată
örmä sürgü уст. борона, волокушка / arh. boroană de nuiele împletite, tîrşitoare
örmää
вязать; плести, заплетать / a împleti; a croşeta; a tricota
çorap örmää вязать чулки / a împleti ciorapi
pelik örmää заплетать косы / a împleti (părul în) cozi, în cosiţe
örmäk
вязание; плетение / împletire
çiten örmesi плетение корзин / împletirea coşurilor, panerelor
örnek
пример, образец / exemplu, pildă; model, mostră
halk yaratmasının örnekleri образцы народного творчества / mostre de creaţie populară
örs
наковальня / nicovală
bulunmaa örs hem çekiç arasında находиться между молотом и наковальней / a se găsi între ciocan şi nicovală
örtlenmää
жечь (палить) хлеб в поле / a aprinde, a arde grînele de pe cîmp
örtmää
крыть, покрывать, укрывать, накрывать / а acoperi, a înveli (casa)
bezlän örtmää накрыть скатертью / а acoperi cu faţă de masă, cu cuvertură
örtmek
редко степной пожар / rar. incendiu de cîmp, de stepă
örttürmää
заставить (велеть, дать) крыть (покрывать, укрыть, накрыть) / a pune, a impune, а obliga să acopere, să învelească
örtü
крыша / acoperiş
örtü pénçeresi слуховое окно / lucarnă
örtülü
крытый, покрытый, укрытый, накрытый / acoperit, învelit, adăpostit
örtünmää
покрываться, укрываться, накрываться / a se acoperi, a se înveli; a se ascunde
yorgánnan örtünmää укрыться одеялом / a se înveli cu iorganul, cu plapuma
örülmää
сплетаться; быть связанным; быть заплетённым / a se împleti, a se încolăci; a fi împletit, încolăcit; a fi tricotat
örülü
вязаный; плетёный, сплетённый, заплетённый / împletit; croşetat, legat
örümää
идти, ходить пешком, шагать / a merge, a circula, а merge pe jos, a păşi
örüyüş
ходьба, ход, манера ходьбы, походка / mers, mersătură, curs, mişcare, mutare, manevră, manevră de mers, manieră de a merge