öz
öz
1. 1) сердцевина, стержень; фитиль / măduvă; miez; pivot, fitil, feştilă
karandaşın özü грифель карандаша / condei de ardezie
lámpanın özü фитиль лампы / mucul lămpii, feştilă (de lampă)
2) сущность, содержание, основа / esenţă; bază, temelie; plămadă
özsüz malay пресный кукурузный хлеб / pîine de păpuşoi coaptă fără dospeală, fără plămadă
3) костный мозг / măduvă
4) гнойный стержень, корень (чирея) / ţîţîna bubei, furuncului
2. свой, собственный, родной / propriu, al său, personal, natal
öz kardaşım мой родной брат / fratele meu drept, frate bun
◊ annatmanın özü сущность (содержание) рассказа (сказанного) / esenţă, conţinutul povestirii (celor spuse)