maadem
копи / ocnă, mină
maadem çiçää бот. а) каперс / bot. caper
б) дымянка / fumăriţă
maalä
1) квартал, район (населённого пункта) / cartier, mahala
bulgar maalesi болгарский район (села) / mahalaua bulgărească
2) улица; уличный / stradă; de stradă
maalä uşaa уличный ребёнок / băiat, copil de stradă
maaleci
1. уличный / de stradă
2. бран. базарная баба / peior. mahalagioaică
maaleli
проживающий в том же районе (на той же улице); сосед / locuitor al aceluiaşi raion (pe aceeaşi stradă); vecin
maaléycä
по-уличному / ca o haimana, ca un mahalagiu, vulgar
maaléycä ad кличка, прозвище / supranume, poreclă
maalik
1. 1) нарыв на загривке (у лошади) / buboi lîngă greabăn (la cai)
2) эксплуататор / exploatator
2. перен. свирепый, жестокий / figurat crud, crunt
maalim
хороший, милый (о человеке) / bun, simpatic
maalim olmaa перемениться к лучшему, стать лучше (о человеке) / a deveni mai bun, a se schimba spre bine (despre oameni)
maamilä
притворный; притворно, притворяясь, делая вид / prefăcut, făţarnic
maamilä gülüş притворный смех / rîs prefăcut
maamilä surat (üz) yapmaa притворяться, делать вид, симулировать / a simula, а se preface
maamuk
зоол. стриж / zool. lăstun
maamul
редко беременная / rar. gravidă
maamul karı беременная женщина / femeie gravidă
maamur
опьяневший, охмелевший, под хмельком; с похмелья / îmbătat, băut, cherchelit; mahmur
maamurlu
слегка опьяневший / beat (puţin), cherchelit
maamurluk
нетрезвое состояние, опьянение, похмелье / stare de ebrietate, îmbătare, mahmurie
maamurluu bozmaa опохмелиться / a se drege (după starea de ebrietate)
maamuz
1) шпора / pinten
2) шпоры (у птиц) / pinteni (la unele păsări)
maamuzlamaa
пришпоривать (коня) / a da pinteni (calului)
maamuzlu
со шпорами, в шпорах / cu pinteni
maamuzlu horoz петух со шпорами / cocoş cu pinteni
maana
1) смысл, значение, сущность / înţeles, sens, esenţă
maanasını annatmaa объяснить смысл чего-л. / a explica înţelesul
2) изъян, недостаток, дефект / defect, cusur, neajuns, lipsă
maana bulmaa а) найти недостаток (изъян) / a găsi, a observa defecte
б) делать замечание / a face observaţie
в) придираться к чему-л. / a şicana, a cicăli
maanası yok без изъяна, без недостатков / fără defecte, fără neajunsuri
3) повод, причина / pretext, cauză
kırıklıın maanasını bulmaa установить причину поломки / a stabili cauza ruperii (deteriorării)
4) в знач. выражает удивление служебного имени якобы, будто бы, как будто / cică, cum că, parcă
maana uyumaa притвориться спящим / a se preface că doarme
maanacı
порицатель, хулитель; придира; критикан / hulitor, defăimător; chiţibuşar, cicălitor; criticastru
maanalı
1) имеющий смысл (значение) / care are sens, conţinut
ikimaanalı söz двусмысленное высказывание / exprimare ambiguă, echivocă
2) дефектный, имеющий изъян (дефект) / cu defecte, cu cusur, cu neajunsuri
3) провинившийся, виноватый виновный / vinovat, culpabil
maani
название народной песни наподобие частушки / cîntec popular de felul strigăturii
maani uydurmaa слагать частушки / a compune strigături
maanici
частушечник, исполнитель частушек / cel care compune ori interpretează strigături
maasul
продукты сельского хозяйства, сельхозпродукты / producţie agricolă, producte agricole
inek maasulu молочный продукт / produse lactate (product lactat)
maasullu
плодородный; продуктивный / fertil, roditor; produciv
maasullu sıır продуктивный скот / vite productive
masullu toprak плодородная земля (почва) / sol roditor, pămînt fertil
maasulsuz
неплодородный; непродуктивный / neroditor; neproductiv, steril
maasuz
специально; нарочно, умышленно, преднамеренно / special; voit, intenţionat
maasuz yapmaa сделать нарочно (умышленно) / a face voit, într-adins, intenţionat
maasuzluk
нарочитость, намеренность / caracter voit, caracter intenţionat
maavi
синий; голубой / albastru, azuriu
maavi çiçek а) голубой цветок / floare albastră
б) бот. румянка / bot. coada-vacii
maavilemää
делать синим (голубым); синить, подсинивать / a vopsi în albastru; a albăstri
maavilemää çamaşırları подсинить бельё / a albăstri rufele
maavilenmää
см. / v. maavileşmää
maavileşmää
становиться синим (голубым); синеть / a se albăstri, a se face albastru, azuriu
maavilik
синева; голубизна / albăstrime, albastru, albăstreală
maavimsi
синеватый; голубоватый / albăstriu
maaza
1) погреб; погребной / beci, pivniţă; de beci
>maazamn aazı вход в погреб / gura beciului
maaza kazmaa копать (рыть) погреб / a săpa un beci
2) редко пещера, грот / rar. peşteră, grotă
maazacı
специалист по строительству погребов / meşter în construcţia beciurilor
macar
1. мадьяр, венгр; мадьярский, венгерский / maghiar, ungur; ungar, unguresc
macar dili венгерский язык / limba maghiară, limba ungară
2. рыжеволосый, рыжий / roşcovan, roşcat
macárca
по-венгерски, на венгерском языке / ungureşte; în limba maghiară
magneto
тех. магнето / teh. magnetou
magnit
магнит, магнитный / magnet; magnetic
magnit iinesi магнитная стрелка / ас magnetic
mahkurmaa
ворчать / a bombăni; a mîrîi, a mormăi, a bodogăni
mahmudä
1) ист. махмудия (золотая монета времён султана Махмуда II) / ist. mahmudea
2) этн. монисто из малых золотых монет / etn. colier (salbă) din monede mici de aur
mahórka
махорка; махорочный / mahorcă; de mahorcă
mahra
уст. здание / arh. clădire, edificiu
mak
I.
мак / mac
yaban mak мак-самосейка / mac de cîmp, mac sălbatic
II.
межд. кряк / interj. mac
makak
1) костыль / cîrjă
makáklan gezmää ходить на костылях / a umbla în cîrji
2) ходули / picioroange, catalige
makar
хотя, хотя бы, хоть / deşi, cu toate că, chiar şi, măcar şi
makar sän gelä́ydin хоть бы ты пришёл / măcar tu de-ai veni, de-ai fi venit
makar ki (áni) хотя, несмотря на то, что / deşi, cu toate că, măcar că
mákára
1) катушка / mosor, bobină
bir mákára iplik катушка ниток / un mosor de aţă, o bobină de aţă
2) тех. блок; подъёмник / teh. scripete, macara
pınarın mákárası подъёмный барабан колодца, ворот / scripetele fîntînii, valul fîntînii
О сайте
Инструкция