múdrik
понимающий, понятливый, разумный, проницательный / înţelept, deştept, pătrunzător, ager la minte, cu raţiune, judicios, perspicace
muflet
редко воля; веление / rar. voinţă, poruncă
muflet gelmiş — beygir laf sölemiş фольк. по чьему-то велению конь заговорил / folc. după porunca cuiva calul a început să vorbească
◊ mürürün mufletinä görä no течению, по воле волн / după cursul apei, după voinţa valurilor
múfta
тех. муфта; втулка, соединительное кольцо / teh. manşon, cuplaj, mufă
mukayet
надежда, чаяние / speranţă, aspiraţie
saklı mukayétlän со скрытой надеждой / cu speranţe ascunse
mukayet olmaa надеяться, питать надежду / a trage nădejde, a spera
mukayetlenmää
надеяться / а trage nădejde, a spera
mukayetli
имеющий надежду, надеющийся / cu nădejde, cu speranţă
mukayetli kalmaa оставаться с надеждой / а rămîne cu speranţa
mum
свеча, свечка; свечной / lumînare; de lumînare
bal mumu восковая свеча / lumînare de ceară
sakız (kartófi) mumu стеариновая свеча / lumînare de stearină
◊ mum süündüran фольк. богоотступник, богохульник / folc. apostat, hulitor de dumnezeu
mumnuk
подсвечник / sfeşnic
murat
желание; намерение, цель; желаемый, желанный / dorinţă, intenţie, scop; dorit
muradını ermää добиться цели, достигнуть желаемого / a reuşi, a-şi atinge scopul
muradına vermää фольк. быть отданной (замуж) за любимого, выходить за любимого / folc. a fi dată celui dorit, a se căsători cu cel dorit
musaafir
гость, посетитель; приглашённый / oaspete, musafir; invitat
musaafirim var у меня гости / am musafiri
geç musaafir запоздалый гость; поздний посетитель / musafir intîrziat
musaafir kalmaa оставаться в гостях; остановиться у кого-л., где-л. / а rămîne în ospeţie; a se opri la cineva, undeva
geç musaafirlerä kemik — imäk, bulaşık — içmak погов. позднему гостю — кости (букв. поздним гостям еда — кости, питьё — помои) / prov. musafirilor tîrzii le rămîn oasele
musaafirci
гостеприимный / ospitalier
musaafircilik
гостеприимство / ospitalitate
musaafirlik
пребывание в гостях, визит / a fi în ospeţie, vizită
musaafirlää gitmää пойти в гости / a vizita, a pleca în vizită, în musafir
múska
1) волан, сборка, оборка (платья) / volan, volănaş, încreţitură
2) узорная строчка / cusut cu tighelit, tighelire
múskalı
1) с воланом, в сборку, с оборкой (о платье) / cu volane, cu pliseuri
múskalı fistán платье в сборку / rochie cu volane, cu pliseuri
2) простроченный узорным швом / cusut cu tighelit
mustáki
ус; усы; / mustăţi
mustáki salvermää отпустить усы / a-şi lăsa mustăţi
mustákili
усатый / mustăcios
musulman
мусульманин / musulman, mahomedan
musulmannık
мусульманство / mahomedanism, islamism
muşama
1. 1) клеёнка / muşama
2) непромокаемая накидка, плащ / manteluţă, pelerină, impermeabil
3) народный танец / denumirea unui dans popular
2. жёсткий, твёрдый, крепкий / aspru, dur, trainic, viguros
múşta
кулак / pumn
bir múşta çekmää двинуть кулаком, дать тумака / a trage un pumn
muştalamaa
бить кулаком, колошматить, дубасить / a bate cu pumnul, a burduşi, a ciomăgi, a snopi în bătăi
muştalanmaa
см. / v. muştalaşmaa
muştalaşmaa
биться на кулачках, наносить друг другу удары кулаком, давать друг другу тумака / a se bate cu pumnii, a pumni unul pe altul
mútlak
безусловный, обязательный, абсолютный; безусловно, абсолютно / sigur, absolut, incontestabil, obligatoriu, cert
mútlak dooru совершенно верно, абсолютно верно / absolut drept, exact, just
mútlak! ей-ей!; честное слово / ре cuvînt!
mutlu
благополучный, спокойный; блаженный; благополучно; спокойно, блаженно / norocos, prosper, fericit
mutlu yaşamak блаженная жизнь / viaţă norocoasă, fericită
◊ mutlu söz (laf) доброе напутствие, добрый совет / îndrumare bună, sfaturi bune
mutluluk
счастье / fericire
mútu
1. 1) немой / mut, fără grai
2) бессловесный; слепо повинующийся, покорный / mut, necuvîntător, nevorbitor; supus, docil, umil
2. пень, чурбан (о ленивом человеке) / greoi, leneş, prostănac
muu
подр. мычанию муу / interj. mu!
muulamaa
мычать / a mugi, а rage
múzıka
музыка / muzică
halk múzıkası народная музыка / muzică populară
múzıkacı
любитель музыки / amator de muzică
muzıkant
музыкант / muzicant
О сайте
Инструкция