maana 1) смысл, значение, сущность / înţeles, sens, esenţă maanasını annatmaa объяснить смысл чего-л. /a explica înţelesul 2) изъян, недостаток, дефект / defect, cusur, neajuns, lipsă maana bulmaa а) найти недостаток (изъян) /a găsi, a observa defecte б) делать замечание /a face observaţie в) придираться к чему-л. /a şicana, a cicăli maanası yok без изъяна, без недостатков /fără defecte, fără neajunsuri 3) повод, причина / pretext, cauză kırıklıın maanasını bulmaa установить причину поломки /a stabili cauza ruperii (deteriorării) 4) в знач.выражает удивлениеслужебного имени якобы, будто бы, как будто / cică, cum că, parcă maana uyumaa притвориться спящим /a se preface că doarme
О сайте
Инструкция