kudurmak
прям. и перен. бешенство / turbare, furie
kudurtmaa
бесить, приводить в бешенство (ярость) / a înfuria, а scoate din sărite, a turba
kufáyka
фуфайка / pufoaică
kúfnä
кухня; кухонный / bucătărie; de bucătărie
kúka
1) спица, крючок (вязальный) / cîrlig (de împletit); igliţă; croşet (pentru împletit)
2) редко крюк, дергач (которым цепляют сено из стога) / cîrlig
kukíçi
бот. подснежник / bot. ghiocel
kúkla
1) прям. и перен. кукла; кукольный / păpuşă; de păpuşă
kúkla teatrusu кукольный театр / teatru de păpuşi
2) пшеничный фигурный крендель / covrig împletit
kukóna
1) ирон. барыня, госпожа / peior., iron. cucoană
2) красавица / frumoasă, femeie (fată) frumoasă
kukonalamaa
бран. называть барыней / înjur. a cuconi, а denumi cucoană pe cineva
kukonalanmaa
1) юрчить из себя барыню / a se cuconi
2) наряжаться (одеваться) красиво / а se îmbrăca frumos
ku-ku
межд. ку-ку / interj. cu-cu!
kukulamaa
куковать / a cucui
kukumä́u
сова; сыч, филин / cucuvea; bufniţă
kukumä́uka
см. / v. kukumä́u
kukuríga
гребешок, гребень (птичий) / creastă (despre păsări)
kukurigu
межд. кукареку / interj. cucurigu!
◊ kukuriguda durmaa сидеть на галёрке / а sta la cucurigu, a şedea în depărtare, în fund
kula
блондин; блондинка; белокурый; русый / bărbat blond; blondin
kula saçlı kız белокурая девушка, блондинка / fată bălaie, blondină
kulak
I.
1) ухо; слух / ureche; auz
orta kulak среднее ухо / urechea mijlocie
kulaana sölemää говорить на ухо / a-i vorbi la ureche
kulak kasmaa подслушивать / a trage cu urechea
2) ушко (иголки, булавки) / urechea (acului, boldului etc.)
3) жабры / urechi
◊ kulakları uzamış он высох от ожидания / a i se lungi urechile de atîta aşteptare
kulak boku ушная сера / ceară din ureche
kulak memesi мочка уха / sfîrcul (lobul) urechii
II.
балка, лощина / rîpă, vîlcea
III.
кулак, богатый крестьянин-собственник / chiabur, ţăran-proprietar înstărit
kulaklık
I.
наушники / cască (radio)
II.
ист. кулачество / ist. chiaburime, culăcime
kulástra
редко молозиво / rar. colastră
kulä
башня / turn, foişor, castel; milit. turelă
kullandırmaa
заставить (дать) применять (пользоваться употреблять) / a pune pe cineva să întrebuinţeze, să folosească; a pune pe cineva să poarte, să introducă în uz
kullanıklı
редко удобный / rar. comod, potrivit, aplicabil, adaptabil
kullanılmaa
1) быть употребляемым (применяемым) / a fi întrebuinţat, folosit; utilizabil
2) быть управляемым (о машинах) / a fi condus (despre maşini)
kullanılmaz hala getirmää привести в негодное состояние / a aduce într-o stare proastă, inutilizabilă
kullanış
см. / v. kullanmak
kullanışlı
см. / v. kullanılklı
kullanmaa
1) применять, пользоваться, употреблять / а întrebuinţa, a folosi, a face uz de…
2) водить (машину) / а conduce (o maşină)
3) держаться, вести себя / a se ţine, a se purta, a se comporta
kullanmak
1) пользование, применение, употребление / întrebuinţare, uz, folosire
2) вождение (машины) / conducerea (maşinii)
3) манера поведения / purtare, comportare, comportament
kulumnamaa
ожеребиться / а făta
kulumnayıcı
жеребая / iapă fătătoare (gestantă)
kulumnayıcı baytal жеребая кобыла / iapă fătătoare (a făta)
kulup
1) ручка, ушко / toartă
2) крючок, ушко (серьги) / toartă
◊ yımırtaya kulup takmaa погов. молоть вздор, нести околесицу / prov. a spune (a îndruga) verzi şi uscate
kum
1) песок; песочный, песчаный / nisip; de nisip
kum saadı песочные часы / ceas de nisip, clepsidră
2) мед. песок, камни (в печени, почках) / med. nisip, pietre (la ficat, la rinichi)
kúmá
I.
1) кума; дальняя родственница / cumătră, rudă îndepărtată
2) подруга / prietenă; / prietenă, amică
II.
боковой срез при двускатной крыше дома / fundal lateral al unui acoperiş cu două pante versante
kuma ev дом с двускатной крышей / casă cu acoperiş cu două ape
kumaş
материя; ткань / materie, material, stofă, ţesătură
kumatríya
1) кумовство / cumătrism, nepotism, favoritism
2) обед после крестин / cumătrie
kumatríya yapmaa справлять крестины / a face (a petrece, а organiza) o cumătrie
kúmi
1) крестник, крестный сын / fin
2) кум / cumătru
kumíţa
1) крестница, крестная дочь / fină
2) кума / cumătră
kumnu
содержащий песок, с песком, песчаный; песочный / care conţine nisip, cu nisip; nisipos
kumnuk
1. песчаное место, песчаный карьер / nisipiş, nisipărie
2. песчаный / din, de nisip, nisipos, acoperit cu nisip
kúmpana
трудность, затруднительное положение; невзгоды / dificultate, obstacol, cumpănă, situaţie dificilă; nenorociri, nevoi, necazuri
kumsal
1) пески; песчаник; песчаниковый / nisipiş, nisipuri; gresie; de gresie, care conţine gresie
2) супесчаная почва; супесь / sol nisipos-lutos; sol cu humă (cu argilă şi lut)
kumsallık
1) песчаное место, песчаный берег; пески; дюна, песчаная коса / nisipiş; nisipişte; dună
2) супесь (почва) / sol nisipos, sol cu argilă şi lut
kundak
I.
тонкое одеяло (для новорождённого ребёнка) / plapumă în care se înveleşte noul-născut, scutic
◊ kundak salmaa завязать початки / a face păpuşe
II.
приклад, лафет / patul armei, lafet
tüfään kundáannan urmaa ударить прикладом ружья / a lovi cu patul armei
kundaklamaa
пеленать / a înfăşa
kundaklamak
пеленание / înfăşare
kundaklı
запленатый / înfăşat
О сайте
Инструкция