kazaçok
казачок (народный танец) / căzăceasca (dans popular)
kazah
казах; казахский / cazah
kazah dili казахский язык / limba cazahă
kazáhça
по-казахски, на казахском языке / în limba cazahă
kazak
казак; казацкий / cazac; căzăcesc, de cazac, al cazacilor
kazak askeri уст. казацкое войско / arh. oaste de cazaci, oaste căzăceasca
kazan
ведро; ведерный / căldare, găleată; de căldare, de găleată
◊ sánsın kazánnan döker льёт как из ведра / toarnă cu găleata (despre ploaie etc.)
kazancı
тот, кто делает или продает ведра; жестянщик / căldărar
kazancılık
занятие (профессия) жестянщика / meseria căldărarului, tinichigiului
kazanç
1) заработок; прибыль; барыш / cîştig, venit, folos; căpătare, dobîndire
2) выигрыш / cîştig
kazanççı
1. выигрывающий / care cîştigă
2. банкомёт (в карточной игре) / bancher (la jocul de cărţi)
kazançlı
доходный, прибыльный / rentabil, care aduce venit, avantajos
kazandırmaa
дать возможность заработать / a da posibilitatea de a cîştiga, a permite, a da de cîştigat
kazanılmaa
быть заработанным / a fi cîştigat
ne ilin kazanılêr, ilin dä harcanılêr погов. как пришло, так и ушло (букв. что легко зарабатывается, то легко и тратится) / prov. haramul haram se face (textual ce se cîştigă uşor, uşor şi se cheltuieşte)
kazanmaa
1) зарабатывать; получать прибыль (выгоду) / а cîştiga; a căpăta venit, folos
2) в разн. знач. выигрывать / а cîştiga
3) заслужить; завоевать / a merita, a ocupa, a cuceri
saygı kazanmaa завоевать уважение / a cîştiga stima (încrederea)
kazárma
казарма; казарменный / cazarmă, de cazarmă
kazdırmaa
заставить (велеть) рыть (копать) / a pune să rîme, să sape
kazemat
каземат / cazemată
kazı
раскопка; раскопки / săpătură; săpături
kazık
кол, колышек; свая; столб / ţăruş, par, pilon; stîlp
kazık kakmaa а) вбить кол / a bate un ţăruş, un par
б) обосноваться прочно (надолго) / a se aşeza pe un timp îndelungat
◊ bir kazıı bilä yok ни кола ни двора / sărac lipit pămîntului
kazıklamaa
огораживать кольями / a împrejmui cu ţăruşi
kazılma
1) вырытый, вскопанный / săpat, dezgropat; afinat
2) прополотый / prăşit, plivit
kazılmaa
1) быть вырытым (выкопанным) / a fi săpat, dezgropat
2) быть прополотым / a fi prăşit
kazımaa
1) скоблить, скрести / a răzui, a rade
ekmek teknesini kazımaa скоблить квашню / a rade covată
2) чистить (обувь) / а curăţa (încălţămintea)
çizmeleri kazımaa чистить сапоги / a curăţa cizmele.
kazınmaa
скоблиться / a se răzui, a se rade
kazıntı
оскребки / răzătură
◊ teknä kazıntısı последыш / mezin, ultimul născut
kazış
рытье, копание / săpare, săpat
kazıtmaa
1) заставить (велеть) скоблить (скрести) / a pune să răzuiască, să radă
2) заставить чистить (обувь) / a pune să cureţe (încălţămintea)
kázıycak
1) в разн. знач. скребок / răzător (de şters picioarele), răzătoare; ţesală
2) чистик (для плуга) / răzuş, otic
kazma
1. мотыга / sapă, săpăligă
2. вырытый / săpat
◊ kazma dişli клыкастый (о человеке) / colţos (despre oameni)
kazmaa
1) рыть, копать / a săpa
pınar kazmaa рыть колодец / а săpa o fîntînă
2) мотыжить / а prăşi
papşoy kazmaa мотыжить кукурузу / a prăşi păpuşoiul
kazmak
1) рытье, копание / săpare, săpat, dezgropare
2) обработка (земли) мотыгой / cultivarea (pămîntului) cu ajutorul sapei
kazmalamaa
см. / v. kazmaa 2)
kazmalamak
см. / v. kazmak 2)
käämil
совершенный, замечательный; великолепный, восхитительный / perfect; eminent, ilustru (despre oameni); măreţ, splendid; admirabil, încîntător, minunat
käämillik
совершенство, великолепие / perfecţiune, desăvîrşire, măreţie, splendoare
käärcılık
см. / v. kärcılık
kä́nnu
вроде, будто / în genul, de felul, pare-se, se pare că, ca şi cum, parcă
kär
I.
прибыль, барыш, доход; выгода / venit, cîştig, folos
kär getirmää приносить пользу / а aduce venit, folos
kä́rlan satmaa выгодно продавать / a vinde avantajos, cu profit
◊ kärına olsun! пусть пойдет ему на пользу / să-i fie de bine! (de folos!)
II.
мод. сл. прямо, даже, именно, истинно / într-adevăr, chiar, anume, cu adevărat
kär ölä именно так / chiar aşa, anume aşa
kärcı
барышник, спекулянт / geambaş, precupeţ; speculant
kärcılık
барышничество; спекуляция / geambăşie, precupeţie; speculă
kärcılık etmää заниматься спекуляцией / a se ocupa cu specula
kärdan
именно, действительно / anume, cu adevărat, într-adevăr
kärlı
выгодный, прибыльный, доходный; выгодно, прибыльно, доходно / rentabil, avantajos, care aduce venit; cu profit, cu cîştig
kärsız
невыгодный, неприбыльный; невыгодно / nerentabil, neprofitabil, neavantajos, fără venit
kebap
1. уст. жаренное на вертеле мясо, кебаб / arh. frigăruie
şiş kebabı шашлык / frigăruie
2. уст. жареный, поджаренный / arh. prăjit, fript, rumenit
kebet:
kebet hayır olsun! уст. спасибо!, будьте здоровы! (ответ на приветствие: добрый день, добрый вечер) / arh. mulţumesc!, fiţi sănătoşi!
О сайте
Инструкция