ölä
1) такой / aşa, asemenea, astfel
2) так, таким образом / aşa, în felul acesta
ölçmää
мерить, измерять, отмерять / a măsura, a hotărnici
on kerä ölç, bir kerä kes погов. десять раз отмерь, один раз отрежь / prov. de zece ori măsoară şi odată taie
ölçü
мера, мерка / măsură
imää ölçǘylän знать меру в еде / a şti măsura la mîncare
ölçüsüz
безмерный, чрезмерный; безмерно, чрезмерно / fără măsură, peste măsură, din cale afară de, excesiv, enorm
öldürmää
убивать / a ucide, a omorî
öldürücü
убийца / ucigaş, asasin
öldürüm
убийство / ucidere, omor, asasinat
ölecä
так, таким образом; итак / aşa, în felul acesta; aşadar, prin urmare, deci
ölelíklän
таким образом / în felul acesta, în modul acesta
ölmää
умирать / a muri, a deceda
ölmää birkimseyin aardına сохнуть по ком-либо / a duce dorul cuiva, a muri după cineva
üfkedän ölmää лопнуть от досады / a muri de ciudă
öldük gülmää мы умирали со смеху / noi muream de rîs
ölmäk
смерть / moarte, deces
ölü
мёртвый; мертвец, покойник; труп / mort, decedat, răposat, defunct; cadavru
ölü ekmää поминальный обед / pomană
ölü eşään nalını aaramaa погов. искать подкову мёртвого осла / prov. a căuta potcoava măgarului mort
düünnän ölü yolda kálmêêr посл. свадьба и похороны (букв. мертвец) на дороге не остаются (т. е. всё идёт своим чередом) / prov. nunta şi înmormîntarea (textual mortul) în drum nu rămîn
ölü demir чугун / fontă, schijă
ölüm
смерть / moarte, deces
ölüm atindä в смертный час / în ora supremă; în ora morţii
ölümnük
саван; одежда, предназначенная для похорон / giulgiu; linţoliu
ölümnülük
смертность / mortalitate
ölümsüz
бессмертный / fără moarte, nemuritor
О сайте
Инструкция