Большой марийско-русский словарь

ӱҥышӧ

ӱҥышӧ
1. прил. смирный; тихий; скромный, кроткий; безропотный; незлобивый
    Ӱҥышӧ еҥ смирный человек
    моткоч ӱҥышӧ очень кроткий
    ӱҥышӧ имне смирный конь.
    Пайдуш ныжылге, тыматле кумылан, ӱҥышӧ рвезе лийын. Г. Зайниев Пайдуш был ласковым, кротким парнем с обходительным нравом.
    – Ужыда, могай ӱҥышӧ айдеме? «Ончыко» – Видите, какой безропотный человек?
2. прил. унылый, удручённый, печальный
    Йӱр дене шемемше оралте, чараҥ шогалше пушеҥге – чылажат ӱҥышӧ тӱсым луктыт. Н. Лекайн Почерневшие от дождя дворовые постройки, деревья без листьев – всё излучают унылый свет.
3. в знач. сущ. тихоня, паинька, телёнок
    Ӱҥышӧ деч ӱш лектеш. Калыкмут От тихони – колотушка.
4. в знач. сущ. скромность, кротость, робость, незлобивость, смирение
    (Кожаевын) чыржылан да ӱҥышыжлан шукын ӧрыныт. Й. Осмин Бойкости и скромности Кожаева многие удивлялись.