ӱскырт
1. упрямый, несговорчивый, неподатливый, упорный; стоящий на своём вопреки здравому смыслу и необходимости
Ӱшкыж гай ӱскырт упрямый как бык.
Ӱскырт ушкалым лӱшташ Наталя шке шинче. М. Иванов Наталя сама села доить упрямую корову.
Ӱскырт йоча ӱчым веле ышта. О. Шабдар Упрямый ребёнок только мстит.
Сравни с: чыгын, тупуй
2. в знач. сущ. упрямство, несговорчивость, неуступчивость
– Ӱскыртет денак эргычым пуштат ынде. М. Шкетан – Своим упрямством теперь ты погубишь своего сына.
(Прокой) ӱскыртшылан верч вуйжым кошарта ынде! П. Краснов Прокой теперь из-за собственного упрямства погибнет!
3. в знач. сущ. упрямец, упрямый человек
Эҥермучашын пытартыш ӱскыртшӧ улат вет, калтак. Ю. Артамонов Ты ведь последний упрямец Эҥермучаша.
ӱскыртаҥаш
-ам
становиться (стать) упрямым
Карпушын койышыжо ватыжын кайымыжлан адак ӱскыртаҥын. М. Шкетан Характер Карпуша снова стал упрямым из-за того, что ушла от него жена.
Сравни с: чыгынаш, чыгынланаш
ӱскыртланаш
-ем
упорствовать, упрямиться, заупрямиться; стоять на своём вопреки здравому смыслу и необходимости
(Рита:) Ӱдыр-влак! Намыс! Тыгай пычырик паша верч ӱскыртланена. С. Иванов (Рита:) Девушки! Стыдно! Из-за такой пустяковой работы упрямимся.
Училище гыч толшо рвезе-влак ӱскыртланат, электромеҥгыш кумыл деч посна кӱзат. «Ончыко» Мальчики, прибывшие из училища, упрямятся, неохотно лезут на электрический столб.
ӱскыртланымаш
сущ. от ӱскыртланаш упрямство, упорство, несговорчивость, неподатливость
Ӱскыртланымаш культур ден шинчымаш шагаллык гыч лектеш. М. Казаков Упрямство происходит из недостатка культуры и образования.
Сравни с: чыгынланымаш
ӱскыртланыме
1. прич. от ӱскыртланаш
2. в знач. сущ. упрямство, несговорчивость, неподатливость
Адакше Мишан шаҥгысе ӱскыртланымыжым шарналтыш (йолташыже). В. Юксерн К тому же друг вспомнил недавнее упрямство Миши.
ӱскыртланыше
1. прич. от ӱскыртланаш
2. прил. упрямый
Кычкыралме татыштак ӱскыртланыше ӱшкыж шыдын мӱгыралтен колтыш. В. Ижболдин Одновременно с криком зло взревел упрямый бык.
ӱскыртлык
упрямство, несговорчивость, неподатливость, упорство
Григорий Петровичын «ӱскыртлыкшӧ» (земский начальник ден становой приставым) чот сырыктен. С. Чавайн «Упрямство» Григория Петровича сильно рассердило земского начальника и станового пристава.
ӱскыртын
упрямо, настойчиво, упорно
Самырык еҥ мардеж ваштареш тугак ӱскыртын ончыко ошкылеш, пуйто тушто шканже лыпланымашым муаш вашка. К. Исаков Молодой человек так же упрямо идёт вперёд навстречу ветру, будто там хочет найти себе успокоение.
Сравни с: тупуйын
ӱсмӱрт
диал. серьёзный, вдумчивый, не легкомысленный
Ӱсмӱрт еҥ чот шоналтен иже пелешта. Ӱпымарий Серьёзный человек скажет слово, лишь хорошо (букв. крепко) подумав.
ӱссӧ
уст. рел. помощник жреца
Сакарын йодышыжлан вашмутым пуымыла, ӱссӧ-шамыч Сакар ончыко оксам конден оптальыч. С. Чавайн Словно отвечая на вопрос Сакара, помощники жреца высыпали перед Сакаром деньги.
Сравни с: учо
ӱстел
1. стол; предмет мебели в виде широкой горизонтальной доски на высоких ножках
Ӱстел гыч налаш взять со стола
ӱстел дек мияш подойти к столу.
Уло еш ӱстел йыр чумыргыш. А. Юзыкайн Вся семья собралась за столом.
Председатель ӱстел кокла гыч лекте. Й. Ялмарий Председатель вышел из-за стола.
2. стол, питание, пища, угощение
Пайрем ӱстел праздничный стол
диетический ӱстел диетический стол.
Рвезе-влакын пурымешкышт, Лизан аваже ӱстелым поген. А. Мурзашев К приходу молодых мать Лизы собрала угощение.
3. в поз.опр. стола; относящийся к столу как предмету мебели
Ӱстел йол ножка у стола
ӱстел оҥа столешница (букв. доска стола).
Элексей кува чыла ӱстел лукым шӱалтышат, вӱдым умшашкыже нале. Н. Лекайн Элексиха сполоснула все углы стола, взяла воду в рот.
Миша ӱстел яшлыкым почо. М. Шкетан Миша открыл ящик стола.
4. в поз.опр. относящийся к столу, питанию
Чесым авызлыше еҥ ӱстел акым «тӱлен» кодышаш. В. Косоротов Отведавший угощение должен «оплатить» стоимость стола.
Идиоматические выражения:
– йыргешке ӱстел
ӱстелвуй
хозяин стола; тамада
Мый тамада, вес семын манаш гын ӱстелвуй, лиям гын, пайремым пӱртӱс лоҥгаште эртарем ыле. «Мар. ком.» Если бы я был тамадой, иначе говоря главой стола, провёл бы праздник на природе.
ӱстелтӧр
Г.: стӧл тӹр
1. место за столом
Ӱстелтӧрыш ӱжаш пригласить за стол
ӱстелтӧрыштӧ шинчаш сидеть за столом
ӱстелтӧр гыч лекташ выйти из-за стола.
Петров йолташ, кагазым нал да ӱстелтӧрыш шич. «Ончыко» Товарищ Петров, бери бумагу и садись за стол.
Марина, окна дек миен, Смородиновым кидпӱанже гыч кучышат, ӱстелтӧрыш кондыш. В. Юксерн Марина, подойдя к окну, взяла Смородинова под руку, привела к столу.
2. в поз.опр. относящийся к месту за столом, находящийся за столом
Ӱстелтӧр уналанна уло ток сият. М. Якимов Для нашего гостя за столом есть богатое угощение.
ӱстелтӧрысӧ
Г.: стӧл тӹрӹштӹшӹ
находящийся за столом; сидящий за столом
Ӱстелтӧрысӧ уна гость, находящийся за столом.
Иктыже (кок еҥ гыч) ӱстелтӧрысӧ пырдыж воктенысе теҥгылыште шинчыше еҥлан ала-мом шыдын ойла. П. Корнилов Один из двух (человек), находящийся за столом, что-то сердито говорит человеку, сидящему на скамье у стены.
ӱстембал
1. стол; место для еды
Ӱстембал тич тӱрлӧ кочкыш. В. Иванов Полный стол разных угощений.
Ӱдырамаш ӱстембалым эрыкта. З. Каткова Женщина убирает со стола.
2. стол; предмет мебели
Захар Филиппович парняж дене ӱстембалым пералтыш. «Ончыко» Захар Филиппович постучал пальцем по столу.
Куэ йымалне – оҥа дене ыштыме ӱстембал ден олымбал. Н. Арбан Под берёзой – стол и стул, сделанные из досок.
3. стол, питание, пища, угощение
Алима ӱстембалым пога, шып коштеда. Ю. Артамонов Алима собирает угощение (букв. стол), ходит тихо.
4. в поз.опр. стола; относящийся к столу
Ӱстембал оҥа столешница (букв. доска стола)
ӱстембал чес угощение (букв. угощение на столе).
Шуктымо тыгыде пӧчыжат тамле ӱстембал сий. М.-Азмекей Мочёная брусника тоже вкусное угощение на столе (букв. стола).
5. в поз.опр. настольный; предназначенный для того чтобы стоять на столе
Ӱстембал календарь настольный календарь
ӱстембал шагат настольные часы.
Ипай ужар абажуран ӱстембал лампе воктене шога. М. Казаков Ипай стоит возле настольной лампы с зелёным абажуром.
ӱстембалсе
находящийся, лежащий на столе
Ӱстембалсе янда стекло, лежащее на столе.
(Орлайын) чурийже ӱстембалсе шергакан шинчалан кол гай йошкаргыш. Я. Ялкайн Лицо Орлая покраснело, как дорогая солёная рыба, лежащая на столе.
Плотников кугун шӱлалтыш, ӱстембалсе кагазым ӧрдыжкӧ шӱкале. П. Корнилов Плотников глубоко вздохнул, отодвинул в сторону бумагу, лежащую на столе.
ӱстембалшовыч
1. скатерть
Ӱстембалшовыч дене леведаш покрыть скатертью.
Миля Данилова, ферме гыч мӧҥгыжӧ толмеке, ӱстембаке тӱрлымӧ ӱстембалшовычым шарыш. В. Иванов Миля Данилова, придя домой с фермы, постелила на стол вышитую скатерть.
Куван шинчаже ӱстел ӱмбаке керылте, кидше ӱстембалшовычым ниялтыш. О. Шабдар Глаза старушки устремились на стол, руки погладили скатерть.
2. в поз.опр. скатерти; относящийся к скатерти
Ӱстембалшовыч йолва бахрома скатерти.
(Ефим Лукич) кидше дене ӱстембалшовыч мучашым чумыртылеш. Ю. Артамонов Ефим Лукич рукой комкает край скатерти.
О сайте
Инструкция