ӱяк-мӱяк Г.: ӱӓк-мӱӓк 1. нар. хорошо, тихо-мирно, благополучно, гладко, спокойно, без осложнений Корияк калыкым луга, моло огыл. Уке гын, молан тудын толмыж деч ончыч ялыште чылажат ӱяк-мӱяк ыле.А. Березин Пожалуй, Корий мутит народ, не иначе. Если не так, почему до его приезда в деревне всё было спокойно. 2. нар. благополучно, успешно, удачно, без препятствий Наступлений чыла годым ӱяк-мӱяк ок лий, кӱрылтеш.К. Березин Наступление не всегда проходит успешно, срывается. 3. нар. благополучно, в достатке Эй, Кугу Юмо, эн сай мландым налын, мотор верыш суртпечым поген, ӱяк-мӱяк илаш полшо.Н. Лекайн Великий Боже, помоги жить в достатке, получив самую лучшую землю, построив на хорошем (букв. красивом) месте хозяйство. Ачаж ден аваже ик ӱдырыштым ӱяк-мӱяк ашнат.М. Рыбаков Отец с матерью растят свою единственную дочь в достатке. 4. нар. дружно, согласно, в согласии, мирно, без конфликтов Сӱаным ыштышна, ӱяк-мӱяк илена.В. Ижболдин Мы сыграли свадьбу, живём в согласии. 5. нар. приветливо, радушно, выражая радушие, благожелательное отношение; угодливо, льстиво Кладовщик ӱяк-мӱяк веле коеш.А. Эрыкан Кладовщик выглядит приветливо. – Лӱҥгышӧ купын озажым чаманыметлан нимат жал огыл, – шем кишке ӱяк-мӱяк ойла.Ю. Артамонов – За твоё сочувствие к хозяину зыбучего болота ничего не жалко, – льстиво говорит гадюка. 6. нар. сладко, вкусно, ароматно (о запахе, вкусе) Ужар мамык коклаште ӱяк-мӱяк ӱпшалтеш.С. Чавайн Среди зелёного пуха сладко пахнет. 7. прил. благополучный, счастливый, хороший, гладкий, сопровождаемый успехом, удачей Ӱяк-мӱяк пагытым сар лугыч ыштыш.В. Сапаев Счастливую пору прервала война. Чынак, тиде олашке толмыж деч вара Танилан илышыже ӱяк-мӱяк лийын огыл.А. Краснопёров Действительно, после приезда в этот город жизнь Танилы не была гладкой. 8. прил. приветливый, радушный, благожелательный, льстивый, угодливый (Тмапий ватын) шинчаже – ӱяк-мӱяк.М.-Ятман У жены Тмапия глаза льстивые. (Япык кува) ӧрын шоналтыш: «Уна, (Осып) ӱяк-мӱяк мутымат ойлен мошта улмаш-ыс».А. Березин Жена Япыка удивлённо подумала: «Вон, оказывается, Осып и приветливые слова умеет говорить». 9. прил. сладкий, вкусный, приятный (на вкус или запах) Ладыра олмапу сылнешта уремнам; Ӱяк-мӱяк пуш ден яндар юж темеш.«Ончыко» Раскидистая яблоня украшает нашу улицу; сладким ароматом наполняется чистый воздух.
О сайте
Инструкция