Большой марийско-русский словарь

ӱпш

ӱпш
1. запах, аромат, дух, вонь
    Шудо ӱпш запах сена
    ломбо ӱпш аромат черёмухи.
    Тидын годым Вачин нерышкыже шикш ӱпш пурыш. И. Васильев В это время в нос Вачи ударил запах дыма.
    Пӧлем ару, но пунышкышо ӱпш шижалтеш. А. Александров Комната чистая, но чувствуется запах плесени.
Сравни с: пуш Ⅱ
2. диал. угар, угарный газ
    Ӱпш логалын гын, уш кайыше еҥын вуйжым йӱштӧ вӱд дене нӧртыза. «Мар. кален.» При угаре (букв. если попал угар, то) голову человека, потерявшего сознание, намочите холодной водой.
Смотри также: пуш Ⅱ
3. перен. дух (о характерных свойствах, особенностях кого-чего-либо)
    Революций ӱпш дух революции.
    Марий литературыштат национализм ӱпш ыле. «Тӱҥалт. ошк.» И в марийской литературе был дух национализма.
Идиоматические выражения:
– ӱпш ынже лий, ӱпшат ынже лий
– ӱпш кодын огыл, ӱпшыжат кодын огыл
– ӱпш уке, ӱпшыжат уке