ӱмылеш кодаш
  1) оставаться (остаться) в тени, не выделяться, стараться быть незамеченным
    – Тимошка общественный мончам чоҥаш ойым луктын. Мый адакат ӱмылеш киен кодым. А. Волков – Тимошка высказал предложение о постройке общественной бани. Я опять остался в тени.
  2) скрываться
    Крешыныште ятыр кулак шып илыш. Лавренте семын шукын илыш ӱмылеш йымен кодыч, калык коклаш варналташ шоненыт. Ф. Майоров В Крешыне много кулаков жили тихо. Как Лавренте многие остались незамеченными (букв. скрылись в тени жизни), хотели смешаться с простыми людьми.
Сравни с: ӧрдыжеш
Идиоматическое выражение. Основное слово: ӱмыл