ӱдыр Г.: ӹдӹр 1. дочь; лицо женского пола по отношению к своим родителям Ава ден ӱдыр мать и дочь кугу ӱдыр взрослая дочь кугыватын ӱдыржӧ падчерица. Вашлияш лектеш кугорныш Лена шочмо ӱдырем.С. Вишневский Выходит встречать на большак моя родная дочь – Лена. Ӱдыр воктен ачаж ден аваже ошкылыт.В. Иванов Рядом с дочерью шагают родители. 2. девушка, девица; лицо женского пола, достигшее (половой) зрелости, но ещё не вступившее в брак Ӱдыр дене чеверласаш прощаться с девушкой мотор ӱдыр красивая девушка. Ӱдыр-влак воштылыт.М. Евсеева Девушки смеются. Вот тиде ӱдыр гын – ӱдыр! Йӱксӧ гай!Б. Данилов Вот это девушка так девушка! Словно лебедь! 3. невеста; девушка или женщина, вступающая в брак, а также девушка, достигшая брачного возраста Ӱдырлан пӧлеклаш подарить невесте ӱдырым лукташ вывести невесту. Ӱдыр ден каче ӱстел ваштареш шогалыныт, а шеҥгелне сӱан калык мурен.В. Иванов Невеста и жених встали напротив стола, а позади них пели участники свадьбы. 4. перен. дочь; девушка, женщина как носитель характерных черт своего народа, своей среды Курык ӱдыр дочь гор эрык ӱдыр дочь свободы. Моло калык дене пырля шем фашизм ваштареш марий калыкын эргышт ден ӱдырыштат илаш-колаш кредалыныт.В. Иванов Вместе с другими народами против чёрного фашизма сражались насмерть сыновья и дочери и марийского народа. 5. в поз.опр. девичий, девушки Ӱдыр кумыл девичий нрав ӱдыр муро девичья песня. – Чынак, ӱдыр пагыт ик гана веле толеш! – келшыш Сима.В. Иванов – Действительно, девичья пора приходит только раз! – согласилась Сима. Ӱдыр чап, мыйын шонымаште, шергынрак шога.С. Музуров Девичья честь, по-моему, стоит дороже. Идиоматические выражения: – пуртымо ӱдыр – ӱдыр ава – ӱдыр арака – ӱдыр йӱмаш – ӱдыр кумалтыш – ӱдыр модыш – ӱдыр олно – ӱдыр йодаш, ӱдырым йодаш – ӱдыр йӱкташ, ӱдырым йӱкташ – ӱдыр налаш, ӱдырым налаш – ӱдыр налмаш, ӱдырым налмаш – ӱдыр ончаш, ӱдырым ончаш – ӱдыр ончымаш, ӱдырым ончымаш – ӱдыр пуаш, ӱдырым пуаш – ӱдыр сӧрасаш, ӱдырым сӧрасаш – шоҥго ӱдыр
О сайте
Инструкция