шӱртӧ пырче кодде нӧрташ
шӱртӧ пырче кодде (марте, йотке) нӧраш (нӧрташ)
промокнуть до (последней) нитки, насквозь промокнуть, совсем промокнуть (вымокнуть, вымочить)
    Тудо (салтак) шӱртӧ пырче марте нӧрен. Ю. Артамонов Солдат промок до последней нитки.
Идиоматическое выражение. Основное слово: пырче
Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱртӧ