1) не лежит сердце (душа), сердце (душа) не принимает, нет интереса, желания, доверия и т.д.. – Каласаш шӱмем ок нумал, – кидым лупшале ватыжлан Овдок.И. Васильев – Сказать душа не лежит, – махнул рукой жене Овдок. 2) сердце (душа) не выдерживает (не выдержит) Ну тиде, палет, утыждене! Тынаржак шӱм ок керт нумал.Сем. Николаев Ну это, знаешь, чересчур! Такого не выдержит сердце. Идиоматическое выражение. Основное слово: нумалаш Идиоматическое выражение. Основное слово: шӱм