шӱжар Г.: шыжар 1. младшая сестра, сестрёнка Пӧтырын шӱжарже, Марина, латкандаш ияш ӱдыр, изажым ӧрмалген онча.М. Шкетан Младшая сестра Пётыра, Марина, восемнадцатилетняя девушка, недоумённо смотрит на своего брата. Ожно тыге ыле: акаже деч ончыч шӱжарже марлан кая гын, уло суртлан пеш кугу намыс лийын.В. Иванов Раньше было так: если младшая сестра выходила замуж раньше старшей, то для всей семьи был большой позор. 2. сестра, сестричка; вежливое обращение к девушкам младше себя – Пагалыме шольо ден шӱжар-влак, – писатель мутшым шуя, – книгалан шӱман лийза!К. Коряков – Уважаемые братья и сёстры, – продолжает писатель, – любите книгу! – Мемнан тыгай обязательстве уло, пагалыме шӱжарем-влак.«Ончыко» – У нас имеется такое обязательство, уважаемые сёстры.