Большой марийско-русский словарь

шӱгар

шӱгар
Г.: шӹгер
1. могила; яма для погребения, а также место погребения, холм на месте погребения
    Иза-шольо шӱгар братская могила.
    Бой деч вара салтак-влак шӱгарым кӱнченыт. З. Каткова После боя солдаты рыли могилу.
    Ял мучаште ныл шӱгарым ужна. К. Березин За околицей мы увидели четыре могилы.
2. перен. могила; конец, гибель
    – Фашист-влаклан – шӱгар! Ура-а-а! – шергылтеш луман тӧр пасушто. «Ончыко» – Фашистам могила! Ура-а-а! – раздаётся в снежном ровном поле.
    – Илыш саемеш, йӧсылык сеҥалтын. Тоштылан шӱгар! – карум сайынак пуышым. М.-Азмекей – Жизнь улучшается, трудности изжиты. Старому конец! – я хорошенько дал отпор.
3. в поз.опр. могильный, могилы; относящийся к могиле, связанный с могилой
    Шӱгар вер могила (место захоронения)
    шӱгар пече могильная ограда
    шӱгар кӱ могильная плита.
    Тунам вӱд воктен, Тошметын шӱгар чоҥгаже пеленак, у чоҥга кушкын шинче. К. Васин Тогда возле реки, рядом с могильным холмом Тошмета, вырос новый холм.
Идиоматические выражения:
– ик йол дене шӱгарыште шогаш, ик йол дене шӱгарыште улаш, пел йол дене шӱгарыште шогаш, пел йол дене шӱгарыште улаш
– еҥлан шӱгарым кӱнчаш, весылан шӱгарым кӱнчаш
– шӱгарым муаш
– шӱгарыш колташ
– шӱгарыш шукташ