шӧрга Г.: шӧргӹш 1. петля; сложенный и завязанный кольцом конец верёвки, шнурка и т.д.. (Лозневой) вичкыж керем дене шӧргам ыштен, пакчашке лекте.М. Бубеннов Сделав петлю из тонкой верёвки, Лозневой вышел в огород. (Миклай), каргыме, кӱэш керемым кылден, шӧргам ыштен да, шӱйыш чиен, вӱдыш тӧрштен.Н. Лекайн Миклай, окаянный, привязав верёвку к камню, сделал петлю, надел на шею и прыгнул в воду. 2. охот. петля, силок; приспособление в виде затягивающейся петли для ловли птиц и зверей Сакар шордым эре шӧрга дене кучен.«Ончыко» Сакар лося ловил силком. Орлыкан кайык чоя шӧргаш пижын улмаш.«Мар. ком.» Несчастная птица угодила в хитрый силок. 3. перен. петля; употр. для символического обозначения смертной казни через повешение, для символического обозначения гибели, беды, безвыходного положения, при котором остаётся только повеситься Ныл кече ончыч веле Элнет велне (капрал) бунтарь кид гыч пыкше-пыкше утлыш, ынде тудым адак шӧрга вуча.К. Васин Лишь четыре дня тому назад у Илети капрал еле вырвался из рук бунтарей, а теперь его опять ждёт петля. – Сар алашам ужалаш перна, уке гын кеч шӱйыш шӧргам чий.М.-Азмекей – Придётся продать гнедого мерина, иначе хоть в петлю лезь (букв. петлю надень на шею).
О сайте
Инструкция