Большой марийско-русский словарь

шымараш

шымараш
Ⅰ
Г.: шӹмӓрӓш
-ем
1. навострить (уши); напрягать (напрячь) слух
    Кенета пӱя покшелне ала-мо пызльоп шоктыш. Кузьма пылышыжым шымарыш. М. Евсеева Вдруг на середине озера что-то шлёпнулось. Кузьма навострил уши.
2. прижимать (прижать) уши (о лошади, когда она сердится)
    Имне сырен, пылышыжым шымарен. Лошадь рассердилась, прижала уши.
Ⅱ
-ем
кривить, скривить; перекашивать (перекосить) в гримасе (губы)
    Лодыжкин тӱрвыжым шымарен каласыш: «Тый гает шоҥго пӓрий дене вашке ынде вуемат йомеш». Я. Ялкайн Лодыжкин, скривив губы, сказал: «С такой старой ведьмой, как ты, скоро голову потеряю».
    (Ачин), шкенжым шке игылтын, тӱрвыжым шымарышат, эплын гына каласыш: «Я, сита, мый чынак исерланаш тӱҥалынам». Я. Ялкайн Ачин, посмеиваясь над собой, скривил губы и спокойно сказал: «Ну, довольно, я и вправду начал дурачиться».
Ⅲ
-ем
затягиваться, затянуться; заволакиваться, заволочься; обволакиваться (обволочься) тучами
    Кава шымарен. Теве-теве йӱр толшаш гай веле. «Мар. ком.» Небо затянулось. Кажется, вот-вот будет дождь.
    Чодыра ӱмбалым шем-канде рӱмбык леведын. Адак йырваш шымарен. А. Филиппов Лес окутали тёмно-синие сумерки. Опять вокруг затянулось.
Составные глаголы:
– шымарен шинчаш