Большой марийско-русский словарь

шыжыкташ

шыжыкташ
-ем
1. брызгать, брызнуть, побрызгать; разбрызгивать, разбрызгать; с силой извергать (извергнуть) капли жидкости, искры, мелкие частицы чего-либо; рассеивать (рассеять) мелкими брызгами
    Вӱдым шыжыкташ брызгать водой.
    Ший таганан алашаже ош луметым шыжыкта. А. Январёв Мерин с серебряными подковами разбрызгивает белый снег.
    – Молчать! – шӱвылым шыжыктен кычкыра пристав. К. Исаков – Молчать! – брызгая слюной, кричит пристав.
2. брызгать, брызнуть; окроплять, окропить; опрыскивать, опрыскать, опрыснуть
    Элексей кува вӱдым умшашкыже нале, Йыван вате ӱмбаке шыжыктыш. Н. Лекайн Жена Элексея набрала в рот воды и брызнула на жену Ивана.
    Эчан, чужикышкыже вӱдым погалтен-погалтен, южышто пӧрдшӧ мӱкш-влак ӱмбак шыжыкташ тӱҥале. И. Васильев Эчан, набрав в брызгалку воды, стал брызгать на кружащихся в воздухе пчёл.
Сравни с: пӱргаш, пӱргыкташ
3. перен. разг. бросать, бросить; кидать, кинуть; пускать, пустить (с силой, резко, от досады); швырять, швырнуть
    (Озаев) газетым, туржын, корзинкаш шыжыктыш. А. Бердинский Газету, скомкав, Озаев швырнул в корзину.
    – Ала чыла возымемжым коҥга тулыш шыжыкташ? В. Сапаев – Может, всё написанное мной бросить в печь (букв. в огонь печи)?
Сравни с: шуаш, кудалташ
4. перен. разг. бежать (стремглав), тикать, драпать, мчаться, кидаться, бросаться быстро, резким движением устремляться куда-либо
    Шеҥгелнысе колонно чодыра коклаш шыжыкта. Н. Лекайн Задняя колонна мчится в лес.
    Кыдач-покшеч пурлын, мотовоз деке шыжыктена. Г. Чемеков Кое-как перекусив, мчимся к мотовозу.
Сравни с: куржаш, шыжалташ, чымыкташ, шикшалташ, чошаш
Составные глаголы:
– шыжыктен колташ
– шыжыктен пуаш