Большой марийско-русский словарь

шыжалташ

шыжалташ
-ам
1. брызгать, брызнуть; лететь, разлетаться (разлететься), улетать (улететь) в разные стороны
    (Пӧрткайык) пунжым овартенат, шулдыржым лупшкедылеш, шырча чыла велыш шыжалтеш. А. Филиппов Воробей, распушив свои перья, машет крыльями, брызги разлетаются в разные стороны.
    Имне-влак писын тарванышт, орва колеса йымач вишкыде лавыра шыжалте. К. Васин Лошади быстро тронулись, из-под колёс телеги брызнула жидкая грязь.
Сравни с: шыжаш
2. перен. разг. броситься, помчаться, податься; идти, ехать куда-либо (очень быстро)
    (Арсинка:) Мый тудым (пырысым) ужымат, теҥгыл гыч тӧрштен, почешыже шыжалтым. А. Волков (Арсинка:) Увидев кошку, я, спрыгнув со скамейки, бросился за ней.
    Тиде жапыште Эчук, капка гыч лектын, ала-кушко шыжалте. «Марий ӱдыр.» В это время Эчук, выйдя из ворот, помчался куда-то.
Сравни с: шыжыкташ, шикшалташ, чымыкташ, чошаш
Составные глаголы:
– шыжалт каяш, шыжалтын каяш
– шыжалт лекташ, шыжалтын лекташ