Большой марийско-русский словарь

шуҥгалтараш

шуҥгалтараш
Г.: шынгалтараш
-ем
1. сваливать, свалить; повалить; заставлять (заставить) упасть
    Серыште шӱдӧ, кок шӱдӧ ияш пӱнчӧ шога гынат, Элнет тудымат вожге вӱдышкӧ шуҥгалтара. С. Чавайн На берегу стоят сто-двухсотлетние сосны, но даже их с корнями сваливает Элнет в воду.
    (Тойгизя:) Пире-влак ӱмбак лӱйылташ тӱҥальым. Ондак иктым, весым, кумшым шуҥгалтарышым. А. Юзыкайн (Тойгизя:) Я стал стрелять по волкам. Сначала свалил одного, другого, третьего.
Сравни с: йӧрыкташ Ⅰ
2. бросить, сбросить, кинуть вниз
    – Тый, Келай, Вачим вӱдыш шуҥгалтаренат? В. Иванов – Келай, ты Вачая бросил в воду?
    Шуҥгалтаре Обь эҥерыш йыдалетым, ончалде! Й. Осмин Брось ты не глядя свои лапти в Обь!
Сравни с: кудалташ, шуаш
Составные глаголы:
– шуҥгалтарен пышташ