Большой марийско-русский словарь

шулдештараш

шулдештараш
Г.: шулдештӓрӓш
-ем
1. удешевлять, удешевить; делать (сделать) дешевле, снижать (снизить) цену
    Райпромкомбинат продукцийын шке акшым шулдештарен огыл, мӧҥгешла, шергештарен гына. «Мар. ком.» Райпромкомбинат себестоимость продукции не снизил, наоборот, повысил.
    Купеч дене вашлийын, ужалышашлыкым шергештаре, налшашлыкым шулдештаре. «Кум. мут» Встретившись с купцом, продаваемое удорожи, покупаемое удешеви.
2. уценивать, уценить; убавлять (убавить), снижать (снизить) цену на что-либо
    Кевытыште шуко кийыше сатум пеш чот шулдештареныт. «Мар. ком.» В магазине залежалый товар очень сильно уценили.
    – Тый, Борис, пешыжак ит тургыжлане, – мане инвентаризатор. – Тыгай сатужым шулдештараш колтена. «Мар. ком.» – Ты, Борис, не очень-то переживай, – сказал инвентаризатор. – Такие товары отправим на уценку (букв. уценивать).
3. снижать, снизить; сбавлять, сбавить (цену)
    – Тыгай шерге ак кызыт уке. Акшым шулдештарашет перна. Я. Элексейн – Такой дорогой цены теперь нет. Тебе придётся снизить цену.
Сравни с: волташ, шулдемдаш