Большой марийско-русский словарь

шуко

шуко
Г.: шукы
1. нар. много; в значительной степени, в большом количестве, не мало
    Шуко кутыраш много говорить
    шуко колаш много слышать
    шуко лудаш много читать.
    Аня у частушкым шуко пала. Н. Лекайн Аня много знает новых частушек.
    (Лёша:) Ынде тыят тунамсе гай отыл, мыят шуко умыленам. В. Иванов (Лёша:) Теперь и ты не как прежняя, и я многое понял.
2. нар. долго; в течение длительного времени
    Шуко вучымо долгожданный
    шуко кучалташ долго задерживаться.
    Валерий Викторович клубышко ыш кае, малаш вочмекшат, паша нерген шуко шонен кийыш. С. Чавайн Валерий Викторович не пошёл в клуб, ложась спать, долго лежал, думая о работе.
    Макар мо пеш шуко шога? А. Айзенворт Что так долго пропадает (букв. стоит) Макар?
3. числ. много; неопределённо большое количество кого-чего-либо
    Шуко шочшан (йочан) многодетный
    шуко курымаш многовековой
    шуко шӧрынан многогранный
    шуко йӱкан многоголосый
    шуко пачашан многоэтажный
    шуко вӱдан многоводный
    шуко отраслян многоотраслевой
    шуко национальностян многонациональный
    шуко слоган многосложный
    шуко квартиран многоквартирный.
    Таче (олыкыш) пеш шуко калык погына, веселитлаш тӱҥалыт. П. Корнилов Сегодня на луга соберётся много народу, будут веселиться.
    Чолпан ӱмырыштыжӧ шуко спектакльым ужын. А. Асаев Чолпан в своей жизни видел много спектаклей.
4. в знач. сущ. многие; неопределённо большое количество людей
    Шукыжо, нунын коклаште ачамат, мыйым куньырийлан шотленыт. «Лудш. кн.» Многие, среди них и мой отец, меня считали слабым.
    Тылеч вара шукыштым мӧҥган-мӧҥгышкышт колтеныт. «Мар. ком.» После этого многих отпустили по домам.
5. в знач. сущ. многое; нечто большое по количеству, содержанию
    – Кеч-мом ойло, илышыште тый але шукым от пале, – мыскара йӧре ыштале Селиванов. П. Корнилов – Что ни говори, ты ещё многого не знаешь в жизни, – с иронией сказал Селиванов.
    Валерий мутланымашым колын гынат, шукыжым умылен огыл. М. Шкетан Хотя Валерий слышал разговор, но многого он не понял.
Идиоматические выражения:
– йӱд шуко лиймек
– пеш шуко
– шукат огыл, шагалат огыл
– шукат ыш лий
– шукеш огыл
– шуко кас лиймеке
– шуко марке
– шуко чот
– шуко шоныде
– шукышто огыл