старая дева (о немолодой девушке, не вступившей в брачные отношения) Начи мыскарам веле ыштыш: «Шоҥго ӱдырак омыл, авай».П. Корнилов Начи только пошутила: «Мама, я ведь ещё не старая дева». Овдоча шоҥго ӱдыр огыл – коло ик ияш веле.«У вий» Овдоча не старая дева – ей только двадцать один год. Идиоматическое выражение. Основное слово: ӱдыр Идиоматическое выражение. Основное слово: шоҥго