Большой марийско-русский словарь

шолкын

шолкын
диал.
1. сущ. прохлада; приятный холодок, свежесть
    Ӱдырамаш-влак эр шолкын дене нӧрӧ шудым солаш пижыт. «Ончыко» Женщины по утренней прохладе принимаются косить сочную траву.
Смотри также: юалге
2. прил. прохладный; умеренно холодный, дающий прохладу
    Тӱнӧ йӱдвел гыч шолкын мардеж пуа, кава гыч пыл-влакым ӱштын шалата. А. Эрыкан На улице с севера дует прохладный ветер, с неба сгоняет тучи.
Смотри также: юалге
3. нар. прохладно; умеренно холодно
    Эр кечат лектын огыл. Тымык. Шолкынрак. Э. Чапай Солнце ещё не взошло. Тишина. Прохладно.
    Вичкыж пинчак мамыкан гынат, изиш шолкын. Я. Ялкайн Тонкий пиджак хотя стёганый, но немного прохладно.
Смотри также: юалге