шокташ
шокташ
Ⅰ
Г.: шакташ
-ам
1. сеять, просеивать, просевать, просеять; пропускать (пропустить) что-либо сыпучее через сито, решето
Марина шонымыж дене шере когыльо комлан ложашым шоктнеже, торыкым нӧштылнеже ыле. А. Березин Марина в мыслях хотела просеять муку для пресного теста, замесить творог.
Вара ошмам шокте дене коштал налын шоктын ончышым. «Ончыко» Затем, черпнув песок решетом, я попробовал просеять.
2. перен. сеять; разбрасывать, распылять (мелкий снег, дождь)
Вуй мучаште вулно гай шем пыл шыжа йӱрым шоктеш. Е. Янгильдин Тяжёлая, как свинец, чёрная туча над головой сеет мелкий дождь.
Кылме уа вошт мардеж шоктеш пӧршым. В. Колумб Через мёрзлые ивы ветер сеет иней.
3. перен. отсеивать, отсевать, отсеять; производя отбор среди кого-нибудь, устранить менее удовлетворяющих предъявляемым требованиям
Лушкыдырак-влакым шокташ отсеять слабых.
Ⅱ
Г.: шакташ
-ем
1. слышаться, послышаться; быть (стать) слышным; звучать, прозвучать; доноситься, донестись; раздаваться, раздаться
Пыкше шокташ еле слышаться.
Теве капка йӱк шоктыш. Н. Лекайн Вот послышался скрип ворот.
Чын, марий муро сем радиоприёмник гыч шокта. М. Рыбаков Действительно, из радиоприёмника звучит мелодия марийской песни.
Пошкудышто илыше ӱдырамаш-влак кушташ тарванат, йолйӱкышт мыйын пӧлемышкат шокта. Ю. Артамонов Женщины, живущие по соседству, пускаются в пляс, их топот доносится даже до моей комнаты.
Сравни с: солнаш
2. перен. сказать, высказать; говорить, проговорить; молвить, промолвить; произносить, произнести
– Япык кочай, кӱсле кылетым пералтен колто-ян, – шоктыш Йыван. Н. Лекайн – Дедушка Япык, поиграй-ка на гуслях, – сказал Йыван.
– Шудым кызытак пуэдаш! – шоктыш председатель. П. Корнилов – Сейчас же раздать сено! – сказал председатель.
Сравни с: каласаш, пелешташ
3. перен. доноситься, донестись; слышаться, быть слышным; доходить (дойти) до сведения
Отец Василийын изаже толын. Ала-кушто ссылкыште коштын ала-мо, туге шокта. А. Эрыкан Приехал брат отца Василия. Говорят (букв. так слышно), будто был где-то в ссылке.
Фронт гыч неле деч неле увер шокта. П. Корнилов С фронта доходят всё более тяжёлые вести.
Составные глаголы:
– шоктен кодаш
Ⅲ
Г.: шакташ
-ем
1. играть, сыграть; исполнять (исполнить) какое-либо произведение на каком-либо музыкальном инструменте
Вальсым шокташ играть вальс
сылнын шокташ играть отменно
кӱслем шокташ играть на гуслях.
Скрипка дене шокташ тунемнем. Н. Арбан Хочу научиться играть на скрипке.
Ончылно кугурак капан рвезе шӱвырым шокта. Н. Лекайн Впереди рослый парень играет на волынке.
2. воспроизводить какое-либо произведение на какой-либо аудиоаппаратуре
Кузе калык ила мӱндыр велне – умбалне тыгак мо патефоным шоктат? Й. Осмин Как живёт народ в дальней стороне – также ли крутят (букв. играют) патефон?
Составные глаголы:
– шоктен колташ
– шоктен лекташ
– шоктен налаш
– шоктен пуаш
О сайте
Инструкция