Большой марийско-русский словарь

шойышташ

шойышташ
Ⅰ
Г.: шайышташ
-ам
1. лгать, налгать, солгать; врать, наврать, соврать; обманывать, обмануть кого-либо
    Становой пристав колыштеш да шона: тиде рвезе чыным ойла але шойыштеш? Н. Лекайн Становой пристав слушает и думает: правду говорит этот парень или врёт?
    Ик гана шойыштат, колымешкет шояче лият. Калыкмут Обманешь один раз, всю жизнь останешься лгуном.
Сравни с: ондалаш, шояклаш
2. диал. рассказывать, рассказать; разговаривать
    Олтен шындыме коҥга воктеке, оҥа ӱмбаке кок пӧръеҥ кыргештен шинчынытат, ала-мом шойыштыт. Г. Чемеков Возле растопленной печи двое мужчин, сев на доску, подобрав ноги, о чём-то разговаривают.
Сравни с: каласкалаш, кутыраш, мутланаш
Составные глаголы:
– шойышт кошташ, шойыштын кошташ
Ⅱ
Г.: шайышташ
-ем
1. заслонять, заслонить; закрывать, закрыть; загораживать (загородить) собой или чем-либо; закрыв что-либо, делать (сделать) невидимым
    Ятыр окна огешат кой, пушеҥге-влак шойыштат. В. Иванов Многих окон не видно – заслоняют деревья.
    Васялан музо ок кой – кож шойыштен. Й. Осмин Васе рябчика не видно – загораживает ель.
2. затемнять, затемнить; затмевать, затмить; затенять, затенить; делать (сделать) тёмным, загораживать (загородить) свет
    Тӧрза воктенак вес пӧртын кӱ пырдыжше нӧлталтеш, тудо кече волгыдымат шойышта. А. Эрыкан Возле окна возвышается кирпичная стена другого дома, она загораживает солнечный свет.
    – Кай окна деч, ужат, шойыштет. – Уйди от окна, видишь, затемняешь.
3. перен. заслонять, заслонить; оттеснять (оттеснить) на задний план; вытеснять, вытеснить
    Произведенийыште кок персонаж чыла моло образым шойыштеныт да тӱҥ верыш шогалыныт. «Ончыко» В произведении два персонажа заслонили все другие образы и заняли главное место.
    Тыгай ойлыштмаш туныктышын поро пашажым шойыштен кертын огыл. П. Краснов Такие разговоры не смогли заслонить добрые дела учителя.
Составные глаголы:
– шойыштен шогалаш
– шойыштен шогаш
– шойыштен шындаш