шойык(о) Г.: шайык(ы) 1. нар. назад, кзади, вспять; в направлении, предшествующем первоначальному движению Немыч, тӱсен кертде, шойыко куснен.И. Ломберский Немец, не вытерпев, переместился назад. (Сидыр) товаржым кӱш нӧлталын, кок велке ончышт, шойык чакна.М. Шкетан Сидыр, подняв свой топор, осматриваясь по сторонам, пятится назад. 2. нар. назад; в направлении к задней, тыльной стороне; в заднюю, тыльную часть кого-чего-либо Шойыко шындаш поставить назад. Ячейке секретарь, кудыр ӱпшым шойык ниялтен, Нури ончык мийыш.«У вий» Секретарь ячейки, пригладив кудрявые волосы назад, встал перед Нури. Пырче – мешакышке, шойык – арваже.«Ончыко» Зерно – в мешок, мякина – назад. 3. посл. выражает направленность, предмет или место, за пределы которого направлено действие; передаётся предлогом за (кого-что-либо) Кече курык шойык йомо, Шыплана, ноен, ола.Сем. Николаев Солнце скрылось за горами, умолкает, уставши, город. Сравни с: шеҥгек, шеҥгеке, шойылко
О сайте
Инструкция