шке ора дене
  1) про себя
    Сакар пасу корно дене чулымын ошкылеш, шке ораж дене мурым мура. В. Любимов Сакар быстро шагает по полевой дороге, про себя поёт песню.
  2) самостоятельно, сам, без чужой помощи
    Имне шке ораж дене Мишкам мӧҥгыжӧ конден. С. Чавайн Лошадь сама привезла Мишку домой.
Идиоматическое выражение. Основное слово: ора