Большой марийско-русский словарь

шинчам шуралташ ок кой

не видно ни зги; хоть глаза выколи; совершенно ничего не видно (о полной темноте, мраке)
Чылт пычкемышалте, шинчам шуралташат ок кой. «Ончыко» Совсем стемнело, хоть глаз выколи.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шинча