шинчалан кояш
мерещиться, померещиться; казаться (показаться), представляться (представиться) в воображении, чудиться, почудиться
    Кенеташте Григорий Петрович чакналтен колтыш: – Тунарак йӱшӧ улам мо, шинчамланат кояш тӱҥале. С. Чавайн От неожиданности Григорий Петрович попятился: – Неужели я так пьян, что мне стало мерещиться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шинча