шинча кандашылан шелалтеш
в глазах темнеет (мутнеет); кому-либо становится плохо (от усталости, болезни, волнения и т.д..) (букв. глаза распадаются на восемь частей)
Кум корка чайым йӱмек, мыйын шинча кандашылан шелалте, ӱстембалне шогышо кочкыш терке-влак тарванылаш тӱҥальыч. М. Шкетан После трёх стаканов (букв. выпив три стакана) чаю, у меня в глазах помутнело, стоящие на столе тарелки с яствами стали двигаться.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шелалташ
О сайте
Инструкция