шелаш Ⅰ Г.: шелӓш -ам 1 л. и 2 л. не употр. 1. колоться, раскалываться, расколоться; трескаться, треснуть; дать трещину, с треском разрываться (разорваться), лопаться, лопнуть; делиться (разделиться) на части, потерять целостность (чаще от ударов) Илен-илен вол шеле.«Мар. кален.» Со временем корыто раскололось. У комбайнын ик фарысе яндаже шелын.«Мар. ком.» У нового комбайна стекло одной фары треснуло. 2. разбиваться, разбиться; сильно ушибиться, раниться, пораниться; быть повреждённым от удара Колашыже колен огыл, а саҥгаже шелын, очыни.Н. Лекайн Умереть не умер, но лоб, видимо, разбит. Ерентен тӱрвыжӧ шелын.М. Шкетан У Еренте губы разбиты. Составные глаголы: – шелын возаш – шелын каяш Идиоматические выражения: – вуй шелеш – мел шелеш – мокш шелеш, мокш шелын кая – шӱм шелеш Ⅱ Г.: шелӓш -ам 1. колоть, раскалывать, расколоть; щепать, расщеплять, расщепить; рассекать (рассечь), раздроблять (раздробить), делить (разделить) на части ударами чего-либо Тренчам шелаш щепать дранку пум шелаш колоть дрова. Пу сорымым укш ваштареш нигунам огыт шел.В. Косоротов Дровяную плаху никогда не колют против сучьев. Авашт чырам шелаш пиже.А. Краснопёров Их мать принялась щепать лучину. 2. делить, разделить; разъединять (разъединить) на части, распределять, распределить Октябрьский районым шоссе пелыгыч шелеш.П. Корнилов Шоссейная дорога делит пополам Октябрьский район. Сидоров отрядым кокыте шеле, задачым палемдыш.«Ончыко» Сидоров разделил отряд на две части, поставил задачу. 3. делить, поделить, разделить; распределять, распределить; производить (произвести) раздел, распределение чего-либо Мландым шелаш делить землю тӧр шелаш делить поровну. Хуторян-влак ик пасум шелыныт да тунамак куралаш тӱҥалыныт.Н. Лекайн Хуторяне разделили одно поле и сразу стали пахать. Но чыла бригаде коклаште киндым иктӧр шелаш нигузе ок лий.М. Евсеева Но поделить хлеб поровну между всеми бригадами никак нельзя. 4. разбивать, разбить что-либо; повредить, ранить, поранить ударом в кровь какую-либо часть тела 1-ше ранган капитан Грузевичын вуйжым (матрос-влак) кӱ дене шелыныт.«Ончыко» Матросы разбили голову капитана 1-го ранга Грузевича камнем. (Оляна:) А-а, мыскылаш! Вуетым шелам.Г. Ефруш (Оляна:) А-а, издеваться! Разобью твою голову. 5. прост. ударить, треснуть, стукнуть – Пел шӱргем соват гын, весыжым шелаш ом пу!А. Березин – Если стукнут по одной щеке, другую не позволю ударить. Тевак ӱстембалым мазутан копам дене шелам.«Мар. ком.» Я чуть не стукнул по столу ладонью, измазанной мазутом. Сравни с: пераш 6. перен. разрывать, разорвать; внезапно и резко нарушать (нарушить) тишину, мрак (о резких звуках, ярком свете и т.п.) Завод гудок-влак тымык южым шелыт.В. Исенеков Заводские гудки разрывают тишину (букв. тихий воздух). Коклан-коклан мӱндырнӧ кавам волгенче шелеш.К. Васин Временами вдалеке молния разрывает небо. 7. перен. стрелять, выстрелить; бахать, бить, ударить – Старший сержант Попов, эскераш тӱҥал, а младший сержант, пычалым нал да кум гана тиде точкыш шел.С. Вишневский – Старший сержант Попов, ты приступай к наблюдению, а младший сержант, бери ружьё и три раза выстрели в эту точку. 8. перен. в сочетании со словами веле, гына указывает на интенсивность действия; передаётся словами жарить, наяривать Митрий шелеш гына – тӱмырым лочка.И. Одар Митрий наяривает – бьёт в барабан. (Гармонь) почеш ӱдыр-влакше шелыт гына – мурат.Г. Чемеков Девушки вовсю стараются – поют под гармонь. Составные глаголы: – шелын колташ – шелын пуаш – шелын пышташ
О сайте
Инструкция