Большой марийско-русский словарь

шайке

шайке
Ⅰ
шайка (вӱдлан ыштыме кок кучеман пу ате)
    (Шешкыже) велше руашым удырен налын, шайкыш намиен кудалта. Н. Лекайн Соскоблив убежавшее тесто, сноха бросает в шайку.
    (Кидмастар-влак) ачалкаленыт чылажымат: комдым тодыныт, вочкым, шайкым, пу ведрам йӧнештареныт. «Мар. ком.» Мастеровые мастерили всё: плели лукошки, изготовляли бочки, шайки, деревянные вёдра.
Ⅱ
шайка (осал пашам ыштылше еҥ тӱшка)
    Ожно, революций жапыште, тиде чодыраштак Насимын шайкыже илыш. Э. Чапай Прежде, во время революции, в этом же лесу обосновалась шайка Насима.
    (Саша:) Мемнам сӧрвалаш нимолан. Эргыч дене пырля ик шайкыште лийын огынал. «Ончыко» (Саша:) Нас нечего умолять. Мы с твоим сыном не состояли в одной шайке.
Сравни с: банде