uur 1) направление / direcţie bir uurda в одном направлении /în aceeaşi direcţie 2) перед / înainte, vizavi uurumda напротив меня, на моём пути /în faţa mea, în calea mea 3) уровень, линия / nivel, linie fıçıda şarabın uurunu ölçmää измерить уровень вина в бочке /a măsura nivelul vinului în butoi 3) счастье, удача / fericire, noroc uur ola! счастливо! /cu noroc!; cu bine! 4) начало, почин / început, saftea uuru islää (ilin) у него рука лёгкая (букв. его почин лёгок) /el are mînă uşoară, el e bun la saftea ◊ uuruma çıktı (он) встретился мне на пути /s-a ivit în calea mea, mi-a ieşit în cale