bal I. 1) мёд, медовый / miere; de miere kuan balı пчелиный мёд /miere de albine bal kokusu запах мёда /miros de miere herbir arı bal yapmazпогов. не всякая пчела даст мёд /prov. nu fiecare albină face miere 2) сироп, варенье / sirop de porumb üzüm balı виноградное варенье /dulceaţa din struguri ◊ fidan balı камедь (на фруктовых деревьях) /răşină naturală, clei vegetal II. бал, пир / bal, petrecere maskalı bal бал-маскарад /bal mascat