электролампычке
электролампочка, электрическая лампочка
Колхоз клубышто тӱрлӧ пеледыш да электролампычке дене сӧрастарыме чатката кож шога. А. Ягельдин В колхозном клубе стоит стройная ель, украшенная разными цветами и электролампочками.
электролиз
спец. электролиз (иктаж-могай веществан электрический ток растворжо гоч кайыме годым составной ужаш-влаклан шелалтмыже)
Вӱдын электролизше электролиз воды.
электролиний
электролиния, электрическая линия (электроэнергийым иктаж-кушко колташ шупшмо воштыр, кабель)
Кугу вольтан электролиний высоковольтная электролиния.
Ме тушто кӱртньыгорнылан электролинийым шупшына. «Ончыко» Там мы тянем электролинию для железной дороги.
Юл сер мучко, марий чодыра могырышкыла, электролиний эрта. К. Васин По берегу Волги, в сторону марийских лесов, проходит электролиния.
электролит
спец. электролит (электрический токым гочшо колтымо дене составной ужашлан шелалтше химий вещества)
Аккумуляторын электролитше электролит аккумулятора.
электромагнит
1. электромагнит, электрический магнит (электроток дене магнит полем ышташ полшышо йӧнештарымаш – воштыр дене вӱдылмӧ вурс але кӱртньӧ рӱдӧ)
Кӱртньӧ сердечникан электромагнит электромагнит с железным сердечником.
2. в поз.опр. электромагнитный, электромагнита (электромагнит дене кылдалтше)
Электромагнит толкын электромагнитная волна.
электромеханик
электромеханик (электромеханике дене специалист)
Электромеханиклан тунемаш учиться на электромеханика
электромеханик-влакым ямдылыме курс курс подготовки электромехаников.
Мемнан гаражыште чапле электромеханик уло. «Мар. ком.» У нас в гараже есть хороший электромеханик.
электромеханике
электромеханика (электротехникын электрический машина-влакым, механизм-влакым, двигатель-влакым ыштыме да кучылтмо дене кылдалтше ужашыже)
Электромеханикым тунемаш учить электромеханику.
электромеҥге
электрический столб
Тегытан электромеҥге смолистый электрический столб
электромеҥгым шогалташ поставить электрический столб.
Ял мучко электромеҥге-влак шогат. «Ончыко» По деревне стоят электрические столбы.
Училище гыч толшо рвезе-влак ӱскыртланат, электромеҥгыш кумыл деч посна кӱзат. «Ончыко» Ребята, приехавшие из училища, упрямятся, нехотя поднимаются на электрический столб.
электромонтёр
электромонтёр (электрический оборудований дене кылдалтше – погымо, пашашке колтымо, ачалыме да т. м. – паша-влакым шуктышо квалифицированный пашазе)
Трестысе электромонтёр Никодимов Ольошкалан луман-пургыжан ик кастене мотор открытке тольо. В. Микишкин В один снежный вечер электромонтёру треста Никодимову Ольошке пришла красивая открытка.
электромотор
электромотор, электрический мотор (электрический энергийым механическийыш савырыше машина)
Куатле электромотор сильный электромотор.
Пуалтыме машинам электромотор пӧрдыкта. П. Речкин Веялку вращает электромотор.
Будко покшелне электромотор шога. М. Иванов Посреди будки стоит электромотор.
Сравни с: электродвигатель
электрон
1. электрон (эн изи массан да эн изи отрицательный электрический зарядан элементарный частице)
Электронын зарядше заряд электрона
электронын нелытше масса электрона
электрон-влак гыч шогаш состоять из электронов.
2. в поз.опр. электронный (электрон дене кылдалтше)
Электрон физика электронная физика
электрон лампе электронная лампа.
электронагреватель
электронагреватель, электрический нагреватель (помещенийым да т. м. ырыкташ кучылтмо электричестве прибор)
Пеш йӱштӧ годым гына электронагревательым кучылтына. П. Речкин Только в сильный мороз пользуемся электронагревателем.
электронасос
электронасос, электрический насос (вӱдым але газым тулымо электрический ӱзгар але машина)
Электронасосым шындаш поставить электронасос.
Варажым (вӱдым) памаш гыч электронасос дене тулаш йӧнештареныт. «Мар. ком.» Потом приспособились качать воду из родника электронасосом.
электронике
электроника (процесс-влак нерген наука, тыгак техникын электрон прибор-влакым шонен лукмо, ыштыме да кучылтмо дене кылдалтше ужашыже)
Электронике негызеш пашам ышташ работать на основе электроники.
Артист-влаклан электронике да лазер-влак полшаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Артистам будут помогать электроника и лазер.
Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱлшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. «Мар. ком.» Создавать для полиграфической промышленности систему эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.
электронно-шотлышо
электронно-вычислительный (осуществляющий механизированные вычисления на основе электроники)
Электронно-шотлышо технике электронно-вычислительная техника
электронно-шотлышо рӱдер электронно-вычислительный центр.
Кызыт Москваште у станцийлан пӧртым ыштат. Тушан электронно-шотлышо машина шындалтеш. «Мар. ком.» Сейчас в Москве строят здание для новой станции. Там будет помещена электронно-вычислительная машина.
электронный
электронный (электрон, тудым кучылтмо дене кылдалтше)
Электронный чора электронная оболочка.
Тӱҥ технологический оборудованийын ужашыже улшо пеш изи электронный машинам, приборым ыштен лукмо паша ятырлан кумдаҥеш. «Мар. ком.» Значительно расширяется производство миниатюрных электронных машин, приборов, являющихся составной частью основного технологического оборудования.
Джаз-оркестрат, электронный гитарат лиеш. «Ӱжаран кастене» Будут и джаз-оркестр, и электронная гитара.
электрооҥгыр
электрозвонок, электрический звонок
Электрооҥгырым пуаш дать электрозвонок
яндар йӱкан электрооҥгыр звонкий электрозвонок.
Электрооҥгыр кум гана поче-поче кужун шергылт кайыш. «Мар. ком.» Три раза подряд протяжно зазвенел электрозвонок.
Электрооҥгырым темдалме деч ончыч омсаште возымо шижтарымаш кагазым лудын лектым. В. Косоротов Прежде чем нажать на электрозвонок, я прочитал предупредительную записку в дверях.
Сравни с: электрозвонок
электропила
электропила, электрическая пила (электродвигатель дене ыштыше пила)
Пӱсӧ электропила острая электропила.
(Мосуновын) электростанцийже куд электропилам обслуживатла. «Мар. ком.» Электростанция Мосунова обслуживает шесть электропил.
«К-5» электропилам налам да пушеҥге-влакым пырнялан пӱчкедем. «Мар. ком.» Возьму электропилу «К-5» и распилю деревья.
электропильщик
электропильщик (электропила дене пашам ыштыше)
Кызыт тудо электропильщиклан ышта, ватан да шочшанат лийын. Н. Лекайн Сейчас он работает электропильщиком, женат, имеет ребёнка.
Пушеҥгым пырнялан пӱчкедымаште электропильщик Б. Степанов шке мастарлыкшым нӧлтен шога. «Мар. ком.» На распиловке деревьев электропильщик Б. Степанов совершенствует своё мастерство.
электроплита
электроплита, электрическая плита
Ныл конфоркан электроплита четырёхконфорочная электроплита
электроплитам чӱкташ включить электроплиту.
электроплитке
электроплитка, электрическая плитка (электричестве дене пашам ыштыше кухньо плитке)
Электроплитке дене шолташ варить на электроплитке.
Илышыш электроплитке пурен, кажне пӧртыштӧ гаяк ургымо машина але велосипед уло. «Ончыко» В быт (букв. жизнь) вошла электроплитка, почти в каждом доме есть швейная машина или велосипед.
– Чыте, теве электроплиткыш чайым шындем да эн сай виноградем дене сийлем. Г. Матюковский – Подожди, вот поставлю чай на электроплитку и угощу своим самым хорошим виноградом.
электропод
электрокотёл, электрический котёл (электричестве дене ыштыше под)
Кугу электропод большой электрокотёл.
Пеш чоя марий. Пачерышкыже коҥга шеҥгеланжак электроподым шынден. «Мар. ком.» Очень хитрый мужчина. У себя в квартире за печкой поставил электрокотёл.
электропоезд
электропоезд (тӱжвал сеть гыч питанийым налше, электродвигатель дене кудалше пассажир поезд)
Кужу электропоезд длинный электропоезд.
Специализироватлыме грузовой вагоным, кӱртньыгорно цистерным, электропоездлан вагоным, тыгак путевой машинам утларак ыштен лукташ. «Мар. ком.» Увеличить выпуск специализированных грузовых вагонов, железнодорожных цистерн, вагонов для электропоездов, а также путевых машин.
Электропоезд ужар вондеран изи вокзал ончылан шыман чарнен шогале. «Ончыко» Электропоезд тихо остановился у маленького вокзала с зелёными кустарниками.
электроприбор
1. электроприбор, электрический прибор (электроэнергий дене ыштыше бытовой прибор)
Сай электроприбор хороший электроприбор.
Пӧртлаште радиоприёмник, проигрыватель улыт, ӱдырамаш-влак илыш-йӱлаште электроприбор дене пайдаланат. Й. Осмин В домах есть радиоприёмник, проигрыватель, женщины в быту пользуются электроприборами.
2. в поз.опр. электроприборный (электроприбор дене кылдалтше)
Сценыште – электроприбор заводысо художественный самодеятельностьын хоржо. «Мар. ком.» На сцене – хор художественной самодеятельности электроприборного завода.
электропровод
электропровод, электрический провод (электрический токым колтышо воштыр)
Кугу напряжениян электропровод электропровод высокого напряжения.
Кенета Микита пурен шогалеш, кидыштыже – электропровод. С. Николаев Вдруг зашёл Микита, в руках – электропровод.
Кӱшнӧ электропровод-влак мардеж дене йоҥгат. И. Васильев Наверху звенят от ветра электропровода.
Сравни с: электровоштыр
электросварке
электросварка, электрическая сварка (электрический ток дене металлым левыктен ушымаш, пижыктымаш)
Электросваркым ышташ делать электросварку.
Электросварке пычкемыш шыже йӱдым волгалтара. «Мар. ком.» Свет электросварки (букв. электросварка) освещает тёмную осеннюю ночь.
Йӱдым пич чодыра ӱмбалне электросваркын волгыдо тулжо йӱлен, Юл воктене у корпус-влак нӧлталтыныт. «Мар. ком.» Ночью над тёмным лесом горел яркий свет электросварки, поднимались новые корпуса на берегу Волги.
электросварщик
электросварщик (электросваркым ыштыше специалист, пашазе)
Электросварщикым муаш найти электросварщика
электросварщикым ӱжаш позвать электросварщика.
Электросварщик – кеч-могай озанлыкыштат пагалыме еҥ. «Мар. ком.» Электросварщик – в любом хозяйстве уважаемый человек.
Электросварщик-влак тергыме годым локтылалтше пучым шке варитлат. «Мар. ком.» Электросварщики во время осмотра сами сваривают повреждённые трубы.
электростанций
электростанция, электрическая станция (электричестве энергийым луктын шогышо станций)
Атомный электростанций атомная электростанция
тепловой электростанций тепловая электростанция
электростанцийым чоҥаш строить электростанцию.
Колхозын шкенжын электростанцийже лиеш. «Ончыко» У колхоза будет своя электростанция.
Кажне электростанцийыште шокшо парым йӱкшыкташ кучылтмо вӱдым кугу баклаште аралат. «Мар. ком.» На каждой электростанции воду, используемую для охлаждения горячего пара, хранят в больших баках.
электротабло
электротабло, электрическое табло (электричестве полшымо дене жапым, рекламым, тӱрлӧ уверым ончыктышо оҥа але экран)
Кугу электротабло большое электротабло
электротаблом сакаш повесить электротабло.
электротехник
электротехник (электротехнике дене специалист)
Электротехниклан тунемаш учиться на электротехника.
Электротехник Егоров Валерийым поснак палемдыман. Тудо кӱчык жапыште ныл фермым электрифицироватлен. А. Волков Нужно особо отметить электротехника Егорова Валерия. Он в короткий срок электрифицировал четыре фермы.
Сравни с: электрик
электротехнике
1. электротехника (электричествым илышыште кучылтмо нерген наука)
Электротехникым тунемаш учить электротехнику
электротехнике дене курс курс по электротехнике.
2. в поз.опр. электротехнический, электротехники (электротехнике дене кылдалтше)
Районысо кум средний школышто машиноведений ден электротехнике кабинет-влакым почмо. «Мар. ком.» В трёх средних школах района открыты кабинеты машиноведения и электротехники.
электротехнический
электротехнический (электротехникым тунемме да кучылтмо дене кылдалтше)
(Ленинградец-влак) запорожский заказым срок деч ончыч шукташ элысе чыла электротехнический предприятийым ӱжыныт. «Мар. ком.» Ленинградцы призвали все электротехнические предприятия страны выполнить запорожский заказ досрочно.
Мемнан школышто электротехнический кружокым организоватлыме. «Мар. ком.» В нашей школе организован электротехнический кружок.
электроток
электроток, электрический ток (электричестве вий)
Электроток дене пераш ударить электротоком.
Теве ӱдырамаш койко деке лишеме, черлын кидшым ниялтыш, тыматлын ончале – уло кап мучко электроток кайымыла чучо. М. Казаков Вот женщина подошла к койке, погладила руку больного, посмотрела ласково – будто по всему телу прошёл электроток.
электротул
электросвет, электрический свет, электрическое освещение
Электротулым йӧрташ выключить электросвет.
Электротул ден ялна волгалтеш. С. Вишневский Наша деревня освещается электрическим светом.
Пӧртлаште электротул чӱкталте. М. Иванов В домах зажёгся электросвет.
Электротулымат, радиомат пуртымо. З. Каткова Проведены и электрический свет, и радио.
Сравни с: электроволгыдо, электричестве
электроутюг
электроутюг, электрический утюг (электричестве дене ыштыше утюг)
Сай электроутюг хороший электроутюг
электроутюг дене шымарташ гладить электроутюгом.
Писынракын пӧртнам волгалтарыза, оласе семынак илыме шуэш! Электроутюг, плитке-влак лийже! А. Волков Побыстрее освещайте наши дома, хочется жить как городские! Пусть будут электроутюги, плитки!
электрошӱдыр
поэт. электрозвезда, электрическая звезда (о электрическом свете)
А эл мучко кажне ола – ялт галактика. Тӱжем электрошӱдырым окналаж гыч шоктеш. В. Колумб А по стране каждый город словно галактика. Тысячи электрозвёзд просеивает (он) сквозь свои окна.
электроэнергий
электроэнергия (электрический токын энергийже)
Электроэнергийым колташ передавать электроэнергию.
Тӱжем индеш шӱдӧ нылле индешымше ий мучаште Украиныште топливо да электроэнергий шотышто положений неле лийын. «Мар. ком.» В конце 1949 года на Украине положение с топливом и электроэнергией было тяжёлое.
Электроэнергийым ыштен налмаш тӱҥ шотышто ядерный горючий, гидроэнергий кӱшеш кушкаш тӱҥалеш. «Мар. ком.» Прирост производства электроэнергии будет происходить в основном за счёт ядерного горючего, гидроэнергии.
элемент
1. элемент; составная часть чего-либо целого, компонент (иктаж-мо тичмашын ужашыже, компонентше)
Искусственный йӧнат шочмо йылмын йӧнышкыжак миен эҥертен да тудын элементше-влакым кучылтын. «Мар. фил.» И искусственный способ опирался на возможности родного языка и использовал его элементы.
2. книжн. элемент; одна из сторон, признак в содержании чего-либо (иктаж-мо содержанийын ик велже, ойыртемже)
Пьесыште раш палемдалтше жанр уке, тушто драмын, комедийын, сатирын элементше-влак улыт. «Ончыко» В пьесе нет чёткого жанра, там имеются элементы драмы, комедии, сатиры.
Поэзийыште рифме – ик эн тӱҥ элемент. М. Казаков В поэзии рифма – один из основных элементов.
3. элемент; доля, некоторая часть в составе чего-либо (иктаж-мон составыштыже могай-гынат ужаш, пай)
Нине социалистический да коммунистический сочиненийлаште критический элемент-шамычат лийыныт. «Мар. ком.» В этих социалистических и коммунистических сочинениях были и критические элементы.
4. элемент; представитель какой-либо социальной группы; человек, личность (могай-гынат мер тӱшкан еҥже; айдеме)
Буржуазийын элементше-влак буржуазные элементы
обществын прогрессивный элементше-влак прогрессивные элементы общества.
(Карпов:) Ефрем Ефремыч, тый тошто коммунист семын огыл, а несознательный элемент семын ойлыштат. М. Рыбаков (Карпов:) Ефрем Ефремыч, ты говоришь не как старый коммунист, а как несознательный элемент.
Нине ушдымо да шакше элемент-влак коклаште бакулист-влак тӱҥ верыште лийыныт. «Мар. ком.» Среди этих глупых и мерзких элементов основное место занимали бакулисты.
5. хим. элемент; простое вещество, не разложимое обычными химическими методами на составные части (химий йӧн дене ужашлан шелалтдыме тыглай вещества)
Элемент-влакын периодический системышт периодическая система элементов.
6. элемент; прибор для получения электрического тока (изи куатан электрический токым ышташ полшышо прибор)
Гальванический элемент гальванический элемент
кукшо элемент сухой элемент.
элементарный
1. элементарный; начальный, первоначальный, относящийся к основам чего-либо (тӱҥалтыш, мон-гынат негызше дене кылдалтше)
Элементарный математике элементарная математика
элементарный умылымашым тунемаш учить элементарные понятия.
Мыланем тыге чучеш, пуйто мый драматический искусствын элементарный грамматикыжым эртенам. «Ончыко» Мне кажется, что я прошёл элементарную грамматику драматического искусства.
2. элементарный; нетрудный, несложный, простейший, понятный каждому без разъяснений
Элементарный йодышлан вашешташ огыл не ответить на элементарный вопрос.
– Тиде лекций огыл, а элементарный каҥаш. С. Музуров – Это не лекция, а элементарный совет.
Сравни с: тыглай
3. хим. элементарный; связанный с определением состава элементов в чём-либо и их соотношения между собой (иктаж-мон элементше-влакым да нунын кокласе вашкылым рашемдыме дене кылдалтше)
Элементарный лончылымаш элементарный анализ
вӱдын элементарный составше элементарный состав воды.
4. физ. элементарный; наименьший из известных, из имеющихся (палыме, улшо кокла гыч эн изи)
Элементарный частице-влак элементарные частицы
элементарный заряд элементарный заряд.
эликсир
эликсир; крепкий настой на спирту, кислотах, маслах и т.д.., употребляемый в медицине, косметике (медициныште, косметикыште кучылталтше спирт, кислота, ӱй да т. м. вещества негызеш ямдылыме пеҥгыде настой)
Пӱй эликсир зубной эликсир
тазалык эликсир эликсир здоровья
эликсир дене эмлалташ лечиться эликсиром.
эллипсис
лингв. эллипсис (ойышто, предложенийыште куштылгын умылаш лийме иктаж-могай мутын але предложений членын каласалтде кодмыжо)
Мурышто улшо вес фигур – эллипсис. Я. Ялкайн Другая фигура в песне – эллипсис.
элнаш
Ⅰ
-ем
уставать, устать; изнемогать, изнемочь; изнуряться, изнуриться; изнывать, изныть; выбиваться (выбиться) из сил; не мочь, не смочь; быть не в состоянии, в силах что-либо делать
Шокшо кечеш элнаш изнемогать от жаркого солнца
воштылын элнаш изнемогать от смеха.
Вате-влак уло кертмыштым воштылыт. Элексе вате ден Васли ватыже коктынат элненыт. Д. Орай Женщины смеются что есть мочи. Жена Элексе и жена Васли обе устали.
Лев элна, коча воктек волен возеш. А Карасим воштылынат ок керт, шӱлалташат вийже уке. Ю. Артамонов Лев изнемогает, падает рядом с дедом. А Карасим не может даже смеяться, у него нет силы аж дыхнуть.
Сравни с: улнаш Ⅰ, нояш, ярнаш
Составные глаголы:
– элнен пыташ
Ⅱ
-ем
расплываться, расплыться (о жидких веществах)
А кочкыш ӱстембалне тич темын: туара да лашка да мелна, перемеч да шӧр-торык, эгерче, шыл шӱржын кояже элна. О. Ипай А еды много на столе: творожник, лапша и блины, ватрушки и молочные блюда, пресные лепёшки, а жир-то мясного супа расплывается.
элнен
1. деепр. от элнаш Ⅰ
2. нар. сильно, громко, что есть мочи (силы), во всю мочь, изо всей мочи, до изнеможения (смеяться)
Элнен воштылаш смеяться до упаду (до изнеможения).
Йыр кайык-влак элнен мурат. С. Вишневский Вокруг поют птицы во всю мочь.
Варвара уныкажым роп-роп пералтыш. Динаже элнен шорташ тӱҥале. «Ончыко» Варвара звонко шлёпнула внучку. Дина стала громко плакать.
Идиоматические выражения:
– элнен каен
очень сильно; очень громко, неистово, истерически, что есть мочи (силы), во всю мочь, изо всей мочи, до изнеможения
Ты ганаже судья-влакат шкеныштым кучен кертдыме лийыч. Элнен каенак воштылыт, мӱшкырыштымак ишен кученыт. А. Юзыкайн В этот раз не сдержали себя и судьи. Смеются во всю мочь, схватились за живот.
Сравни с: утен
Идиоматическое выражение. Основное слово: элнен
изнемочь, изнуриться, изныть, выбиться из сил
Прокой йӧршын элнен пытен, пӱжалтын. Ю. Артамонов Прокой совсем изнемог, вспотел.
Составной глагол. Основное слово: элнаш
элнык
диал. розовый, алый
Элнык тувыр розовая рубашка
элнык пеледыш алый цветок.
Смотри также: кына Ⅱ
элныкан
диал. розовый, алый
Кайыкиге семын элныкан кава гыч шӧртньым огыл, кечым вучышна. «Кугарня» Словно птенцы, мы ждали на розовом небе (букв. с неба) не золота, а солнца.
Смотри также: элнык
элныктараш
-ем
изнурять, изнурить; утомлять, утомить; мучить, измучить
Чот элныктараш сильно измучить.
(Изибай вате Настийлан:) Молан кечалтат? Виля гай пижынат-ыс, капетшым нумал от керт мо? Мыйым элныктарет! Я. Элексейн (Жена Изибая Насте:) Почему виснешь? Пристала, как падаль, что, не можешь тело своё нести? Меня изнуришь!
Сравни с: улныктараш, нойыктараш, ярныктараш
элныше
1. прич. от элнаш
2. прил. усталый, утомлённый, переутомлённый, обессилевший, измождённый, изнеможённый, изнурённый
Элныше каче усталый жених.
Элныше да нӧрен пытыше артельщик-шамыч пытартыш четвертьым йӱыныт. «Мар. ком.» Усталые и промокшие артельщики допивали последнюю четверть.
Эдвард элныше шинча. «Ончыко» Эдвард сидит обессилевший.
Сравни с: улнышо, нойышо, ярныше
элтем
Г.
охапка, вязанка, ноша
Ик элтем пу одна ноша дров.
Сравни с: ӧлтӧ
О сайте
Инструкция