шапалгыдыме
1. нетускнеющий, неувядаемый, невыцветающий
Шапалгыдыме пеледыш неувядаемый цветок
шапалгыдыме шовыч невыцветающий платок.
2. перен. неувядаемый, нетускнеющий; такой, что всегда будут помнить, ценить; вечный
Шапалгыдыме чап неувядаемая слава.
шапалгын
1. бледно, тускло, неярко
Шапалгын кояш выглядеть бледно.
Лампычкыжат ала-молан ты велне шапалгынрак йӱла. Г. Алексеев И лампочка на этой стороне почему-то горит неярко.
Тылзе шапалгын волгалтара. К. Васин Тускло светит луна.
2. перен. бледно, тускло; невыразительно, бессодержательно, серо, слабо
Возаш тӱҥалешат, (Ромашовын) возымыжо шапалгын лектеш. А. Куприн Ромашов начинает писать, и написанное получается слабым (букв. выходит тускло).
3. перен. смутно, слабо, неясно
(Пагул) Салиман чурийжымат шапалгын шарна. Ю. Артамонов Пагул и лицо Салимы помнит смутно.
шапалгыше
1. прич. от шапалгаш
2. прил. бледный, побледневший, блёклый, поблёкший, тусклый, потускневший, неяркий
(Врач) рвезын шапалгыше чурийышкыже ончале. Б. Данилов Врач посмотрел на бледное лицо парня.
Нунын ончылно шапалгыше тӱсан ӱдырамаш. «Мар. альм.» Перед ними женщина с бледным лицом.
3. прил. выцветший, вылинявший, линялый; потерявший яркость окраски
Салтакын вуйыштыжо тошто, шапалгыше картуз. М.-Азмекей У солдата на голове старый, выцветший картуз.
Сравни с: шапалге, шапкаланыше
шапалтараш
-ем
делать (сделать) бледным, блёклым, тусклым
(Романын) шемалге чурий тӱсшым тиде неле ойго шапалтарен. «Ончыко» Это страшное горе сделало смуглое лицо Романа бледным.
шапаш
1. запас, припасы; то, что запасено, приготовлено, собрано для чего-либо
Шапашым ышташ запастись.
Калык нур поянлыкым тӱрыс поген налаш тырша, телым поян шапаш дене вашлийнеже. А. Мурзашев Народ старается полностью собрать богатство полей, зиму хочет встретить с богатыми запасами.
Пӱкшерме йымалне ур ден урымдо телылан шапашым ямдылат. «Мар. ком.» Под орешником белка и бурундук готовят запас на зиму.
2. в поз.опр. запасной; находящийся в запасе, заготовленный про запас
Шапаш ужаш запасная часть
шапаш сравоч запасной ключ.
– Шапаш оравам шынде, але вараш кодын отыл. «Мар. ком.» – Поставь запасное колесо, ещё не опоздал.
– Шапаш шырпымат шке пеленем чодырашке налынам. А. Первенцев – Я взял с собой в лес и запасные спички.
шапашлалташ
-ам
возвр. экономиться, сэкономиться; сберегаться, сберечься; оставаться (остаться) неизрасходованным, быть занесённым
Тыге вес ийлан сай карашан ятыр раме шапашлалтеш. «Марий Эл» Таким образом на следующий год сэкономится много рам с хорошими сотами.
шапашлаш
-ем
запасать, запасти; припасать, припасти; заготавливать, заготовлять что-либо
Пум шапашлаш запасти дров
ситышын шапашлаш запасти достаточно.
Кеҥеж шапашла, теле пытара. Калыкмут Лето запасает, зима проедает.
Луман, йӱштӧ теле вашеш арлан ден коля шуко кочкышым шапашлат. «Мар. ком.» К холодной, снежной зиме хомяки и мыши припасают много корму.
Составные глаголы:
– шапашлен кодаш
1) запасти, припасти
Кормам шапашлен кодаш запасти корм.
2) сэкономить, приберечь
Оксам шапашлен кодаш сэкономить деньги.
Составной глагол. Основное слово: шапашлаш
шапашлымаш
сущ. от шапашлаш запасание, заготовка; создание запаса чего-либо
Кормам шапашлымаште кучылталтше чыла машинам пашалан ямдылен шуктымо. «Мар. ком.» Все машины, используемые при заготовке кормов, готовы (букв. подготовлены) к работе.
шапашлыме
1. прич. от шапашлаш
2. прил. запасённый, припасённый; заготовленный (впрок) на случай надобности и для определённой цели
Шапашлыме ложаш запасённая мука.
Шапашлыме урлыкашет уке гын, нигуш пурашат ӧрат. А. Юзыкайн Если нет заготовленных семян, и не знаешь, куда деваться.
шапашлышан
запасливый; любящий запасаться, умеющий вовремя запастись нужным
Шапашлышан оза запасливый хозяин.
Шапашлышан пӧръеҥ сумкаж гыч киндым, шыл моклакам, шоганым луктын пыштыш. «Ончыко» Запасливый мужчина из своей сумки достал хлеб, кусок мяса, лук.
шапе
1. беззастенчивый, бессовестный, бесстыжий
Кужу жап шужышо айдеме вольык дечат шапе лиеш, маныт. К. Коршунов Говорят, человек, голодающий долгое время, бывает бесстыжее скотины.
Сравни с: намысдыме, вожылдымо
2. гнусный, мерзкий, скверный
Шапе койыш гнусное поведение.
Тугай шапе илышым ужаш юмо ынже пӱрӧ. К. Смирнов Не приведи господь увидеть такую мерзкую жизнь.
Сравни с: шапшак
шапемаш
-ам
диал. бледнеть, побледнеть; блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; выцветать, выцвести
Мемнан чурий шапемын ойго дене илымылан. МФЭ Наше лицо поблёкло от горькой жизни.
Смотри также: шапалгаш
шапик
Г.
1. пелёнка; простынка для завёртывания, пеленания грудных детей
Шапикеш вӹдӹлӓш завернуть в пелёнку
шапик гӹц кушкаш вырасти из пелёнок.
2. в поз.опр. пелёночный, пелёнки; относящийся к пелёнкам
Шапик савыцым мышкаш стирать пелёнку (букв. пелёночный платок)
шапик ара куча пелёнок.
Сравни с: азавакшыш, йолымбал
шапка
бледный, блёклый, тусклый, выцветший; лишённый яркости, интенсивности окраски
Кече деч шылын от кий гын, тӱсет шапка огеш лий. О. Шабдар Если прятаться не будешь от солнца, лицо твоё не будет бледным.
Лач келге шинчан шапкарак шӱргывылышыже гына йоча ийгот гыч лекмым ончыкта. В. Сапаев Лишь бледное лицо его с глубоко посаженными глазами выдаёт, что он вышел из детского возраста.
Сравни с: шапалге
шапкагол
зоол. уклейка; небольшая пресноводная рыба семейства карповых
Смотри также: вишкыле
шапкаланаш
-ем
бледнеть, побледнеть; блёкнуть, поблёкнуть; тускнеть, потускнеть; выцветать, выцвести; терять (потерять) яркость; становиться (стать) слабоокрашенным
Жап эртыме семын шапкаланаш поблёкнуть со временем
вашке шапкаланаш быстро потускнеть.
Сравни с: шапалгаш
шапкаланыме
1. прич. от шапкаланаш
2. в знач. сущ. потускнение; утрата яркости, интенсивности окраски
(Тасма ӱштем) оярыште ӱштальым гынат, шапкаланымыжым шым пале. Муро Свой пояс из ленточки хотя я и носила при солнечной погоде, но не заметила, что он выцвел (букв. его выцветания).
шапкаланыше
1. прич. от шапкаланаш
2. прил. выцветший, блёклый, поблёкший, тусклый, потускневший
Шапкаланыше картычкым шӱм дек лишке мый пыштем. С. Вишневский Потускневшую карточку близко к сердцу я положу.
Сравни с: шапалгыше
шапкилӓ
Г.
осиновая роща, осинник
Шапкилӓштӹ понгым погаш собирать грибы в осиннике.
Керемет карем кого шӹргӓн, тумерӓн, шапкилӓӓн ылеш. В. Патраш Овраг Керемет с большим лесом, дубовой рощей, осинником.
Карем вес велнӹ перви шапкилӓ лудем шалга ыльы. Н. Ильяков На другой стороне оврага раньше серел осинник.
Сравни с: шопкер
шапланаш
-ем
диал. усиливаться, развиваться; улучшаться
Муро утыр шаплана. «У вий» Песня всё больше усиливается.
Смотри также: вияҥаш
шапландараш
-ем
диал. усиливать, развивать; улучшать
Чӱчкыдын лекше озым кокла гычын вичкыжшым кӱрын кышкат, шапландараш манын, шуэмдат. Г. Микай Из часто взошедшей рассады слабые выпалывают, прореживают, чтобы улучшить.
Смотри также: вияҥдаш
шапле
диал.
1. быстрый, скорый, сильный
Шапле мардеж сильный ветер.
Смотри также: писе, виян, тале
2. славный, замечательный, хороший
Шапле илыш славная жизнь
шапле пагыт замечательное время.
Смотри также: чапле, сай
шаплын
диал.
1. быстро, споро, сильно
Шаплын ошкылаш шагать быстро
шаплын пуалаш дунуть сильно.
Смотри также: виян, писын, талын
2. славно, замечательно, хорошо
Кияр нӧшмым кум ияшым гына шындыман, у нӧшмын шудыжо гына шаплын кушкеш. Г. Микай Огуречные семена нужно сажать только трёхгодичные, от новых семян хорошо растёт только трава.
Смотри также: чаплын, сайын Ⅰ
шапшак
1. прил. мерзкий, отвратительный, противный, скверный, гнусный
Корно воктене чӱчкыдынак тыгыде лышташан, шапшак пушан кушкылым ужаш лиеш. «Марий Эл» По обочинам дорог часто можно видеть растение с мелкими листьями, с противным запахом.
(Ефремов) адак шапшак пашам шонен луктын: наряд-влакым тергаш пижыныт калык контроль гыч. А. Мурзашев Ефремов опять придумал скверное дело: из народного контроля стали проверять наряды.
2. сущ. мерзость, гадость, пакость; нечто вызывающее отвращение
Кеч-куштат айдеме ила гын, тудын куштыражат, мушкылтышыжат, моло тӱрлӧ шапшакшат лиеш. «Йошкар кече» Где бы ни жил человек, у него будут и мусор, и помои, и всякая другая мерзость.
3. сущ. мерзавец, негодяй, подлец
– Нине шапшак-влак ватемым мыскылен индыреныт, вара лӱеныт. «Ончыко» – Эти мерзавцы изнасиловали мою жену, затем расстреляли.
Сравни с: шакше
шапшакланаш
-ем
многокр. похабничать, безобразничать; вести себя непристойно, безобразно
Тыге мо сай шапшакланаш. В. Колумб Разве годится так безобразничать.
Сравни с: шакшыланаш
шапшаклаш
-ем
осквернять, осквернить; поганить, опоганить, испоганить; гадить, изгадить что-либо
Ошма тӱтан деч гоч эсогыл Юлым ме шапшаклена. В. Колумб Больше песчаных бурь мы поганим даже Волгу.
Сравни с: шакшылаш, шакшемдаш
шапшергиндӹ
Г.
лепёшка из дрожжевого теста
Шапшергиндӹм шож лашаш гӹц ӹштенӹт. Лепёшки из дрожжевого теста стряпали из ячменной муки.
Тидӹ шапшергиндӹ ылеш. Н. Ильяков Это лепёшка из дрожжевого теста.
шапшташ
-ем
Г.
мотать, наматывать (нити на цевку)
Смотри также: шопшаш
шапыгапшангы
Г.
зоол. мокрица; членистоногое отряда равноногих ракообразных
Юран, ӓнпичӹштӹ шапыгапшангывлӓ пашенӹт. МДЭ Дождливо, в огороде развелись мокрицы.
Смотри также: ночко таракан, мокреч
шапылапштан
Г.
бот.
1. ревень; овощное травянистое растение семейства гречишных
Шапылапштаным ӱдаш посеять ревень
шапылапштаным кӹрӹн толаш нарвать ревеня.
2. в поз.опр. ревеневый; ревеня, из ревеня; относящийся к ревеню, приготовленный из ревеня
Шапылапштан кагыль пирог из ревеня
шапылапштан компот ревеневый компот.
шапын
безобразно, непристойно, неприлично, непривлекательно, пошло
– Ала шапын койына да, Павыл тулар, ит вурсо ынде! Д. Орай – Сват Павыл, не обессудь нас, может, мы ведём себя (букв. выглядим) неприлично!
Тудыжым (еҥым) пеш шапын сӱретлен улыт: ала-могай лаштыкым веле сакен, оранек чара могыран. О. Шабдар А этого человека очень безобразно нарисовали: повесил лишь какую-то тряпку, совершенно голый.
Сравни с: шакшын
шапыраш
-ем
диал. говорить, разговаривать, беседовать
Пеле кошкышо ӱвӧ йымалне кужу теҥгылыште (Миклай вате) ӱдырамаш-влак дене лыжган шапырен шинча. «Ончыко» Под полувысохшей ивой на длинной скамейке жена Миклая мирно беседует с женщинами.
– Клуб паша тудо, конешне, уда огыл, – пуйто семынже шапыра акаже. В. Ижболдин – Работа в клубе, конечно, неплохая, – словно сама с собой разговаривает сестра.
Смотри также: мутланаш, кутыраш
Составные глаголы:
– шапырен налаш
поговорить, побеседовать
– Шич воктекем, Мурсакай шольо! Шапырен налына. Т. Батырбаев – Садись рядом со мной, братец Мурсакай. Поговорим.
Составной глагол. Основное слово: шапыраш
шапыртаташ
-ем
диал.
1. болтать, тараторить
Чарныде шапыртаташ болтать беспрерывно.
Смотри также: тототлаш, лыгыртаташ
2. мутить, баламутить (воду)
Лаке вӱдыштӧ лудо-влак шапыртатат. В луже баламутят (воду) утки.
шапырчык
диал. болтун, говорун, тараторка
Шапырчыкын йылмыже канышым ок пале. У говоруна язык не знает отдыха.
Смотри также: кутырчык, кутырызо
шар
Ⅰ
1. геом. шар (кругым шке диаметрже йыр пӧрдыктымӧ дене лийше геометрический тела)
Шарын радиусшо радиус шара
шарын йоҥгытшо объём шара.
2. шар; предмет, имеющий сферическую форму (сфере форман предмет)
Южышто шар-влак лӱҥген нӧлталтыт, кӧгӧрчен-влак стадион ӱмбалне чоҥештылыт. «Мар. ком.» В воздухе, качаясь, поднимаются шары, голуби летают над стадионом.
Кече – чот ырыше газ гыч лийше кугу шар. «Мар. ком.» Солнце – это большой шар из сильно нагревшегося газа.
Идиоматические выражения:
– мланде шар
– шар кышкаш
Ⅱ
конский волос
Ковыж кыллан имне поч гыч налме шарым кучылтыт. А. Бик На струну ковыжа (скрипки-долблёнки) используют волос, взятый из хвоста лошади.
Ушкал эрыкташ шергем да шар дене ыштыме пушкыдо щёткым кучылтыт. «Марий ӱдыр.» Для чистки коровы применяют гребень и мягкую щётку из конских волос.
Идиоматические выражения:
– шар тоя
Ⅲ
Г.
зоол. тля; насекомое отряда равнокрылых
Кавштаэш шар нӓлӹн. На капусте завелась тля.
уст. шаровать; избирать шарами
Изибай шке ял гычше шар кышкаш сайлыме еҥ лийын. Я. Элексейн Изибай был человеком, выбранным от своей деревни шаровать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шар
смычок (скрипки)
(Шоҥго кугыза) струна ӱмбалне шар тояжым эркын коштыкта. Н. Лекайн Старик медленно водит смычком по струне.
Идиоматическое выражение. Основное слово: шар
шара
Ⅰ
светлый, белый
Шара неран алаша мерин с белым пятном на носу
шара шинчан светлоглазый, сероглазый.
Ⅱ
широкий, раскидистый
Самырыкнек ала-мо кӱлешлан шара пондашым куштен шындыше тиде еҥ кызыт моткоч сӧралын коеш. «Мар. ком.» Этот человек, отпустивший смолоду для чего-то раскидистую бороду, сейчас выглядит очень привлекательно.
Букваже изиш шарарак. МДЭ А буквы немного широкие.
Ⅲ
этн. название вышивки с крупными промежутками между ниток
Шолдыран, шуэн шинчыше тӱрым шара маныт. Ӱпымарий Крупную, редкую (букв. сидящую крупно, редко) вышивку называют шара.
Ⅳ
вет. сап (пижедылше имне чер)
Имньылан шара лийын. Лошадь заболела сапом.
шара-вура
разг. мелочь; мелкие вещи
(Йогорын) ватыже ӱнарже семын еҥлан шияш коштын, тӱрым тӱрлен, йӱдвошт кӱнчылам шӱдырен, шара-вуралан оксам кычалын. О. Шабдар Жена Йогора по мере своих сил нанималась молотить, вышивала, ночами пряла, зарабатывала деньги на мелкие расходы.
Сравни с: кырча-марча
шара-шере
поэт. слащавый (букв. светло-медовый – о глазах)
Шара-шере шинчаже качын чоным ылыжта. Н. Мухин Слащавые глаза девушки зажигают душу парня.
Шара-шере шинчаж дене ончалеш да шыргыжеш. Й. Осмин Смотрит своими светло-медовыми глазами и улыбается.
развернуться, раскрыться
Тыгутлаште Майрук ӱмбалан зонтик шаралт кайыш. М. Шкетан В это время над Майрук раскрылся зонтик.
Составной глагол. Основное слово: шаралташ
шаралташ
Ⅰ
-ам
возвр.
1. развёртываться, разворачиваться, развернуться; раскрываться, раскрыться; быть раскрытым, развёрнутым (о чём-либо свёрнутом, сложенном, завёрнутом)
Кум лукан письма шаралте. Й. Осмин Треугольное письмо развернулось.
2. стелиться, стлаться, расстилаться, разостлаться; быть разостланным, развёрнутым полностью или разложенным, распределённым по поверхности
Ик вере лум кӱжгын, вес вере вичкыжракын возын, а южо вереже тӧр шаралтын. М.-Азмекей Местами снег лёг толстым слоем, местами – потоньше, а на некоторых местах разостлан ровно.
Кӱварышке чевер ковёр шаралтын. «Мар. ком.» На полу разостлан яркий ковёр.
3. расходиться, разойтись; разветвляться, разветвиться; расширяться, расшириться; образовывать (образовать) направления в разные стороны
Урем-влак ялсовет деч кок шулдырла шаралтыныт. Я. Ялкайн Улицы расходились от сельсовета подобно двум крыльям.
4. распространяться, распространиться, быть распространяемым; становиться (стать) доступным, известным для многих
Шочмо йылме дене савыктыме газет, брошюр-влак кумдан шаралтыт. «Ончыко» Газеты, брошюры, изданные на родном языке, широко распространяются.
(Ончыл бригадын) паша опытышт але марте начарын шаралтеш. «Мар. ком.» Опыт работы передовых бригад до сих пор плохо распространяется.
5. перен. развёртываться, развернуться; расширяться, расшириться; увеличиваться, увеличиться в числе, объёме; проявляться, проявиться в полной мере
Тений чодыра ямдылыме паша ӱмашсе деч утларак шаралтеш. Д. Орай Нынче лесозаготовка развёртывается больше, чем в прошлом году.
6. перен. раскрываться, раскрыться; проявлять (проявить), обнаруживать (обнаружить) себя, свои свойства, особенности (о сердце, душе, характере и т.п.)
Ик ӱдырамаш ончылнат (Пӧтырын) шӱмжӧ тыге шаралтын огыл ыле. М. Шкетан Ещё ни перед одной женщиной душа Пётыра так не раскрывалась.
Составные глаголы:
– шаралт каяш
Ⅱ
Г.: шӓрӓлтӓш
-ем
однокр.
1. разворачивать, развёртывать, развернуть; расправлять, расправить; раскрывать (раскрыть) что-либо свёрнутое, скатанное, завёрнутое, сложенное
Флагым шаралташ развернуть флаг
плакатым шаралташ развернуть плакат.
Вера Кирилловна газетым шаралта. М. Евсеева Вера Кирилловна разворачивает газету.
– Чыла ыштенам, – ӱстел дек толын, тетрадьшым шаралтыш Айглов. В. Иванов – Я всё выполнил, – подойдя к столу, Айглов развернул свою тетрадь.
2. разворачивать, развернуть; раскрывать, раскрыть; развязывать, развязать; распаковывать, распаковать
Пӱтыркам шаралташ развернуть свёрток
пӱтыртышым шаралташ развернуть обёртку.
Ольош вӱдылкам лукто, шаралтыш. А. Тимофеев Ольош достал свёрток, развернул.
3. стелить, постилать, постлать; расстилать, разостлать, расстелить; подстилать, подостлать, подстелить; покрывать (покрыть) поверхность чего-либо
Мыжерым шаралташ подстелить кафтан
кӱварвак шаралташ постелить на пол.
Качырий кува уэштеш, пушеҥге воктене одеялжым шаралта. А. Волков Старуха Качырий зевает, стелет возле дерева одеяло.
Пушкыдо тӧшак олмеш шудым шаралтена. О. Тыныш Вместо мягкой перины постелим траву.
4. раскидывать, раскинуть; раздвигать, раздвинуть; расправлять, расправить; разводить (развести) в разные стороны
Вачым шаралташ расправить плечи
шулдырым шаралташ раскинуть крылья.
Изи ӱдыр кынервуйжым кок велке шаралтыш да письмам оҥжо дене леведе. А. Мусатов Маленькая девочка раздвинула (в две стороны) локти и закрыла письмо грудью.
Председатель, эргыжым ончен, кидшым шаралтыш. М. Иванов Председатель, глядя на своего сына, развёл руками.
5. раздвигать, раздвинуть; растягивать, растянуть; расширять, расширить; делать (сделать) более широким, пространным
Адак угыч шаралтышт баяным. Й. Осмин Снова растянули баян.
– Ну мо, шыпланышыч молан? Шаралте-ян тӱрветым. В. Абукаев-Эмгак – Ну что, почему притих? Улыбнись-ка (букв. растяни губы).
6. перен. распускать, распустить (листья, цветы); раскрывать, раскрыть
Шукерте огыл гына чара укшеран шогышо пушеҥге-влак самырык ужар лышташыштым шаралтеныт. М.-Азмекей Деревья, стоящие ещё недавно с голыми ветками, распустили молодые зелёные листья.
Пызле шкенжын шышталге пеледышыжым зонтик гай шаралта. Н. Лекайн Рябина зонтиком распускает свои желтоватые цветы.
7. перен. распространять, распространить; испускать, испустить; рассеивать, рассеять; расстилать, расстелить, разостлать; раскидывать, раскинуть что-либо; покрывать (покрыть), занимать (занять) чем-либо широкое пространство
Юалге ӱмылым шаралташ распространять прохладную тень
ял ӱмбак шаралташ раскинуть над селом.
Чодыра шеҥгеч лекше кече шке йоллажым шаралта. А. Юзыкайн Солнце, выглянувшее из-за леса, испускает свои лучи.
Чевер ӱжара Шале чоҥга ӱмбаке порсын ярымжым уэш шаралта. Н. Лекайн Яркая заря снова рассеивает свои шёлковые лучи на холм Шале.
Составные глаголы:
– шаралтен колташ
– шаралтен пышташ
Идиоматические выражения:
– кидым шаралташ
– шулдырым шаралташ
1) развернуть, раскрыть что-либо
Эчан газетым шаралтен колтышат, шыргыжале. Н. Лекайн Эчан развернул газету и улыбнулся.
2) развести, раскинуть (в разные стороны)
– А мом ом шинче гын, нимом каласаш, – кидшым шаралтен колтыш Эчан. Н. Лекайн – А чего не знаю, нечего говорить, – развёл руками Эчан.
Составной глагол. Основное слово: шаралташ
1) постелить, расстелить, разостлать, подстелить; разложить, распределить по поверхности чего-либо
(Ачай) корныш кылтам шаралтен пыштыш. О. Тыныш Мой отец расстелил на дороге сноп.
2) развернуть, расправить, раскрыть что-либо (свёрнутое, скатанное, завёрнутое) на какую-либо поверхность
(Васлий) мыжер кӱсенже гыч лукын тодылмо газетым лукто, ӱстембаке шаралтен пыштыш. К. Васин Васлий достал из кармана кафтана сложенную газету, развернул на столе.
3) разложить; положить отдельно по разным местам, разместить по какой-либо поверхности
Торгайыше-влак сатуштым утларакше терешышт шаралтен пыштеныт. О. Тыныш Торговцы разложили товары в большей части на своих санях.
Составной глагол. Основное слово: шаралташ
шаранюго
зоол. гольян речной; рыба семейства карповых
Эсогыл купышто шаранюго ила. «Мар. ком.» Даже в болоте речной гольян водится.
Кугу кол юрди, шаранюго коклаш нигунамат ок ончал. В. Исенеков Крупная рыба никогда не заглядывает к пескарям, речным гольянам.
Сравни с: кӱнюго
шарача
Ⅰ
диал. пёстрый
Шарача оржан имне конь с пёстрой гривой.
Шарача почан кукуэм Орбор вӱд воктен мурен шинча. Ӱпымарий Кукушка моя с пёстрым хвостом сидит поёт у реки Орбор.
Шарача ер покшелне шарача умдо шога. Тушто Посреди пёстрого озера стоит пёстрое копьё.
Смотри также: олача
Ⅱ
диал.
1. раскидистый; широко разветвляющийся, расходящийся в стороны
Шарача почан кукуэм Орбор вӱд воктен мурен шинча. Ӱпымарий Кукушка моя с раскидистым хвостом сидит и поёт у реки Орбор.
2. широкий; имеющий большую протяжённость в поперечнике
Шарача ер покшелне шарача ӱепу шога. МФЭ Среди широкого озера стоит раскидистая ветла.
шараш
Г.: шӓрӓш
-ем
1. разворачивать, развёртывать, развернуть; раскрывать (раскрыть) что-либо свёрнутое, скатанное, закатанное, сложенное
Пӱтыркам шараш развернуть свёрток
знамям шараш развернуть знамя
тетрадьым шараш раскрыть тетрадь.
Ала-кӧ газетым шарен да лудеш. Н. Лекайн Кто-то раскрыл газету и читает.
2. стелить, стлать, постилать, постлать, настлать что-либо; расстилать, разостлать, расстелить; подстилать, подостлать, подстелить; расправляя, раскладывать (разложить) что-либо по поверхности
Тӧшакым шараш постлать перину
ӱстембалшовычым шараш разостлать скатерть
йытыным шараш разостлать лён
олымым шараш подостлать солому.
Нуно шарашыже пушкыдын шарат, да тоҥедашыже кӱм тоҥедыт. С. Чавайн Стелить они стелют мягко, но в изголовье кладут камень.
Шуҥгалтшаш веретым палет ыле гын, ончылгочак мамыкым шарет ыле. Калыкмут Если бы знать, где падать (букв. ты знал место своего падения), заранее настлал бы пух.
Сравни с: вакшаш
3. распространять, распространить; делать (сделать) доступным, известным для многих
Опытым шараш распространять опыт
молодёжь коклаште шараш распространять среди молодёжи.
Коклазе еҥлан манеш-манешым шараш шукак ок кӱл. З. Каткова Сплетнику распространить слух недолго (букв. не много нужно).
У йӧным моло школыштат шараш полшат. В. Косоротов Помогают распространять новый метод и в других школах.
4. распространять, распространить; раздавать, раздать; продавать (продать) многим лицам, во многих местах
Лотерейым шараш распространять лотерею.
Икана комитет пашазе калык коклаш прокламацийым шараш заданийым пуэн. И. Васильев Однажды комитет дал задание распространить прокламацию среди рабочих.
5. распространять, распространить; излучать, излучить; испускать, испустить; источая, издавая, наполнять (наполнить) чем-либо
Мӱй пушым шараш распространять запах мёда.
Йӱштӧ яндар вӱд йырваш юалгым шарен. В. Косоротов Холодная прозрачная вода распространяла вокруг прохладу.
Каваште тылзе, кӱшкӧ кӱзен, ошалге волгыдыжым пасу мучко шара. О. Тыныш Поднявшись ввысь, луна распространяет по полю свой бледный свет.
6. раскидывать, раскинуть; распростирать, распростереть; широко расставлять (расставить), разводить (развести) в стороны
Шулдырым шараш раскинуть крылья
элтым шараш распростирать объятия.
Корем серыште акрет годсо кӱжгӧ тумо-влак укшерыштым кумдан шареныт. Н. Лекайн На склоне оврага широко раскинули свои ветки толстые древние дубы.
Кечат шӧртньӧ йолжым шара адакат. И. Антонов И солнце снова раскидывает свои лучи.
7. растягивать, растянуть; расширять, расширить; делать (сделать) более широким
Пижергым шараш растягивать варежки
портышкемым шараш растянуть валенки.
Пётр Константинович ден апшат Кузьма Ильич плотина аҥым шарат. М. Евсеева Пётр Константинович и кузнец Кузьма Ильич расширяют проём плотины.
Ойлымыжо годым Шамрай тӱрвыжым пуч мучашла шара. М. Шкетан При разговоре Шамрай губы растягивает, как конец трубы.
8. мостить, вымостить, замостить что-либо; стлать, стелить, постилать, постелить; сооружать (соорудить), делать (сделать) что-либо, укладывая плотно рядом составные части
Уремеш кӱм шараш мостить улицу камнем.
Кӱварым нигӧлан шараш. Н. Арбан Некому пол стелить.
Асфальтым пужен шареныт. Асфальт перестелили (букв. разобрав, постелили).
9. перен. распускать, распустить; разворачивать, развернуть; раскрывать, раскрыть что-либо
Пушеҥге-влак ужар лышташыштым шарат. В. Иванов Деревья распускают свои зелёные листья.
Ломбо ош пеледышым шарен. В. Чалай Черёмуха распустила белые цветы.
10. перен. развёртывать, развернуть; расширять, расширить; проявлять (проявить), осуществлять (осуществить) в полной мере; распространять (распространить) действие чего-либо
Соревнованийым умбакыжат кумдан шарыза! Н. Лекайн И в дальнейшем шире развёртывайте соревнование!
Траншейыш пурышо рота рубежым шарен ок керт, но позицийым ок мучыштаре. К. Березин Рота, вошедшая в траншею, не может развернуть свой рубеж, но позицию не упускает.
11. перен. расширять, расширить; усиливать, усилить; углублять, углубить; делать (сделать) более широким по содержанию
Кругозорым шараш расширить кругозор.
Изи пьесе-влак драмкружок-влакын репертуарыштым шараш икмыняр полшат. «Мар. ком.» Небольшие пьесы в некоторой степени помогают расширять репертуары драмкружков.
– Тушто тыят шке шинчымашетым шарен кертат. Д. Орай – Там и ты сможешь расширить свои познания.
12. перен. продолжать (продолжить) свой род (о людях); размножать, размножить (о животных)
Тукымым шараш эргыже Анатолий Иванович Сапаев кодо. В. Сапаев Продолжать род остался Анатолий Иванович Сапаев.
Тудат (чаҥа) тукымжым шарынеже. Д. Орай И галка хочет размножить своё потомство.
13. перен. распространять, распространить; сеять, посеять; рассеивать (рассеять) вокруг себя, передавать, передать, переносить, перенести что-либо
Ужмышудымашым шараш сеять ненависть
куаным шараш распространять радость.
(Шыҥа ден кармылан) пошашышт да черым шарашышт ида пу. А. Фёдоров Не давайте комарам и мухам плодиться и распространять болезни.
Йырым-вашак пуля колымашым шара. М. Майн Кругом пули сеют смерть.
Составные глаголы:
– шарен колташ
– шарен опташ
– шарен пышташ
– шарен шогаш
– шарен шындаш
шараҥге
бот. ветла, ива белая; дерево семейства ивовых
Олыкышто, купан верыште тыгыде шараҥге-влак кыне гай кушкын шогат. Н. Лекайн На лугах, в болотистых местах, как конопля, растут невысокие ветлы.
Шкет шогышо шараҥге чара укшлажым лупша. «Мар. ком.» Одинокая ветла качает своими голыми ветвями.
Сравни с: ӱе, ӱепу
О сайте
Инструкция