серан
Г.: сирӓн
имеющий берега, с берегами
Тура серан с крутыми берегами
кӱ серан с каменистыми берегами.
Ер кугуак огыл да лапка серан, куакш. М.-Азмекей Озеро небольшое, с низкими берегами, мелкое.
Пуламарий села дене йыгыре, Ошла корем воктене, ош серан крепость гай курык ӱмбалне, Кумер манме ял шинча. Д. Орай Рядом с селом Пуламарий, у реки Ошла, на горе, похожей на крепость, с белыми берегами, стоит деревня под названием Кумер.
сераш
Г.: сирӓш
-ем
1. писать, написать что-либо
Почеламутым сераш писать стихи
газетыш сераш написать в газету.
Ынде мӧҥгысӧ илыш нерген серем. Д. Орай Теперь напишу о домашней жизни.
Тыланет саламым серышым, шуын огыл мо письма? А. Январёв Тебе я написал привет, разве не дошло письмо?
Сравни с: возаш Ⅱ
2. диал. очерчивать, очертить (напр., землю, участок); сделать надрез на шкуре животного перед тем как её снять
Аҥаште куралшаш ужашым серен налам. Ӱпымарий То, что необходимо вспахать на участке, очерчу.
Ньыктме деч ончыч коваштым серат. Перед тем как сдирать, шкуру надрезают.
Смотри также: кораш
3. Г.
писать (написать) картину, рисовать, нарисовать что-либо
Чиӓвлӓм, кистьӹм кидӹш кычен, сирӹ тӹнь портретӹм сек яжожым. П. Першут Взяв в руки краску, кисть, напиши красивейший портрет.
Составные глаголы:
– серен кодаш
– серен колташ
– серен лукташ
– серен налаш
– серен ончыкташ
– серен пуаш
– серен пытараш
– серен шогаш
– серен шындаш
Идиоматические выражения:
– сирӓшок ак кел
сервиз
сервиз (кочмо-йӱмӧ атыдер, кӱмыж-совла, чайгорка-влак)
«Тыгай сервиз, тыгай атмосфер качымарий пагытлан веле моткоч толеш», – ушышкем толын пурыш. В. Косоротов Мне подумалось: «Такой сервиз, такая атмосфера подходят только для холостяцкой жизни».
сервироватлаш
Г.: сервируяш
-ем
сервировать (ӱстелым погаш)
Ӱстелым моштен сервироватлыме. Стол сервирован со вкусом.
сервироватлымаш
Г.: сервируйымаш
сущ. от сервироватлаш сервировка
Ӱстелжым сервироватлымаш гычак озаватын могай улмыжо коеш. По сервировке стола сразу видно, какова хозяйка.
сервис
сервис (обслуживатлымаш, еҥын кумылжым, йодмыжым шуктымаш)
«Марий Эл» фирменный поездыште сервисым кумдаҥдыме. «Мар. ком.» В фирменном поезде «Марий Эл» расширен сервис.
серга
Ⅰ
1. наличник у окна, дверей
Ош серга белый наличник.
Сергей вес пӧртышкӧ ошкыльо. Адак изиш шогыш. Вара, тояжым шуялтен, сергам пералтыш. Н. Лекайн Сергей зашагал к другому дому. Опять немножко постоял. Затем, подняв палку, постучал по наличнику.
Уремыш кум окна, сергажым йошкар чия дене сӧрастарыме. К. Березин На улицу выходят три окна, их наличники покрашены в красный цвет.
2. окантовка, обрамление чего-либо
Плинтус ден сергам куэ да шопке рейке гыч ямдылат. «Мар. ком.» Плинтуса и обрамления изготавливают из берёзовых и осиновых реек.
3. в поз.опр. обрамлённый, ограждающий
Йыгынат кӱвар каркас ончылан ныл серга свайым кырыктен гынат, вакшпӱям налме годым кӱварыш кӱжгӧ шинчыр дене кужу пырням кыркален. М. Шкетан Йыгынат хотя и заставил вбить четыре ограждающих сваи перед каркасом моста, однако, когда убирали мельничную запруду, к мосту толстыми цепями прицепил длинные брёвна.
Ⅱ
Г.: сергӓ
1. серьга; ушное женское украшение
Пылыш серга ушные серьги
ший серга серебряные серьги.
Пылыш воктеныже той воштыр дене ыштыме серга. «Ончыко» На ушах серьги из латунной проволоки.
Шӧртньӧ серга – пылышыште, оҥжо мучко ший аршаш. Й. Осмин В её ушах – золотые серёжки, а на груди серебряное монисто.
2. серёжки у деревьев
Пӱкшерме серга серёжки орешника.
Куэ серга гыч ӱлык вӱд чыпча. С берёзовых серёжек капает вниз вода.
3. ореол; отражение лучей по бокам солнца, луны и т.д
Теле кече йошкарген, сергам чиен. Н. Лекайн Зимнее солнце стало красным, надело серьги.
Тылзе сергам чия – йӱкшыкта. Пале Наденет серьги луна – похолодает.
4. в поз.опр. относящийся к серьгам
Серга кылже ший дене ыштыме. Дужки у серьги из серебра.
Смотри также: кӧрж, алга
сергайык
зоол. стриж, береговая ласточка
Сапет ден Чимка Сулий сер воктене сергайыкым поктыл модыныт. И. Васильев Сапет и Чимка играли у реки Сулий, гоняясь за стрижами.
Сравни с: пычыраҥге
серган
Ⅰ
имеющий наличник, с наличником
Ош серган с белым наличником
чиялтыме серган с крашеным наличником.
Мотор серган окнаже, ковыраланен, шинчам пӱяле. В. Косоротов Окно с красивым наличником игриво подмигнуло.
Теве сылнештарыме серган пӧрт окна умбачак шинчашкышт перныш. А. Филиппов Прямо издали бросилось в глаза окно с разукрашенным наличником.
Ⅱ
Г.: сергӓӓн
имеющий серьги, с серьгами
Эр кече теҥгечысе гаяк йошкарге, серган. Н. Лекайн Утреннее солнце, так же, как и вчера, красное, с серьгами.
Воктекыже кугу серган ӱдыр толын шогале. К нему подошла девушка с большими серьгами.
сергӱ
утёс, скала
Амур сергӱ ӱмбалне шоген, шонен омыл мый лӱяш ир пӱчым. В. Чалай Стоя на утёсе Амура, не думал я стрелять в дикого оленя.
середняк
середняк (икмарда кресаньык)
Павылын ачажат, кочажат середняк ыльыч. И. Ломберский У Павла и отец, и дед были середняками.
записать, написать
Адресетым серен кодо, мый иктаж арня гыч удырал колтем. Я. Ялкайн Напиши свой адрес, я черкну тебе через недельку.
Составной глагол. Основное слово: сераш
написать и отправить
Мый тунамак письмам серен колтышым. В. Дмитриев Я сразу же написал письмо.
Составной глагол. Основное слово: сераш
выписать
Тидым мый книга гыч серен луктынам. Это я выписал из книги.
Составной глагол. Основное слово: сераш
1) списать, переписать с чего-либо
Ачинат расписанийым серен нале. Я. Ялкайн Ачин тоже переписал расписание.
2) записать
Мурым плёнкыш серен налаш записать песню на плёнку.
Составной глагол. Основное слово: сераш
описать, изобразить, рассказать о ком-чём-либо
Тиде книгаште илышым чын серен ончыктымо. В этой книге жизнь изображена достоверно.
Составной глагол. Основное слово: сераш
написать, выписать что-либо кому-либо, для кого-либо
Дежурный пропускым серен пуыш. Я. Ялкайн Дежурный выписал пропуск.
Составной глагол. Основное слово: сераш
1) написать, дописать
Серышым пыкше серен пытарышым. Еле-еле дописал письмо.
2) исписать, исчеркать
Рвезе-влак чыла пырдыжым серен пытареныт. Ребятишки исписали все стены.
Составной глагол. Основное слово: сераш
1) писать постоянно, переписываться
Мый изинекак газетыш серен шогенам. Я с детских лет писал в газету.
2) записывать что-либо постоянно, фиксировать
Отделыште мо ышталтмым тудо эре серен шога. То, что делается в отделе, он постоянно записывает.
Составной глагол. Основное слово: сераш
1) написать
Ӱлнырак шолдыра буква дене фронт гыч пӧртылдымӧ еҥ-влакын лӱмыштым серен шындыме. П. Корнилов Чуть пониже крупными буквами написаны имена не вернувшихся с фронта.
2) записать
Парткомиссият тугак серен шынден: «Исаев Эрбылат – колхоз верч, суапле паша верч вургыжшо шӱман айдеме…» А. Мурзашев И парткомиссия записала так же: «Исаев Эрбылат – человек, болеющий за колхоз, за добрые дела…»
Составной глагол. Основное слово: сераш
серетан
бот.
1. сныть обыкновенная
Теве шижынат от шукто, серетан кочкашат каен колтена. Ю. Галютин Вот не успеешь и заметить, как мы пойдём кушать сныть.
Йӧра кеч серетан, нуж, шинчаланшудо кушкын шуыныт. В. Любимов Ладно, хоть сныть, крапива, щавель поспели.
2. в поз.опр. снытевой, из сныти
(Эвай:) Таче мом пукшат гын? Серетан шӱрым але полдыран пучымышым? С. Чавайн Чем сегодня кормят? Супом из сныти или кашей из борщевика?
Сравни с: седераншудо, серетанпуч
серетанпуч
бот. сныть обыкновенная
Коклан олык покшелне серетанпуч, чомавылыш койыт. Ю. Артамонов Иногда посреди луга попадаются сныть, конский щавель.
Сравни с: серетан
сержант
1. сержант (армийыште да милицийыште изирак командирын званийже)
Мый сержант улам. А. Волков Я сержант.
– Моло гай мыят кредалнем, – сержант вашештыш. В. Иванов – И я хочу сражаться, как другие, – ответил сержант.
2. в поз.опр. сержантский; относящийся к сержанту; сержанта
Сержант погон сержантские погоны
сержант званиян в звании сержанта.
серий
1. серия (иктаж-могай ик назначениян предмет-влак тӱшка)
Изи серий малая серия
книга серий серия книг.
2. серия, разряд, категория ценных бумаг (шергакан кагаз-влакын разрядышт, категорийышт)
Билет серий серия билета
облигаций серий серия облигации.
3. серия; самостоятельная часть фильма (фильмын ужашыже)
У киносӱрет кум серий дене лектын. Новая кинокартина вышла в трёх сериях.
сериян
серийный, имеющий серии
Кок сериян двухсерийный
шуко сериян многосерийный.
Кызыт телевизор дене шӱдӧ утла сериян фильмым ончыктат. Сейчас по телевизору показывают фильм, имеющий более ста серий.
серкалаш
Г.: сирӹкӓлӓш
-ем
многокр. пописывать, записывать
Газетыш серкалаш пописывать в газету
тетрадьыш серкалаш записывать в тетрадь.
(Онтон) шкежат почеламутым серкалаш тӧча. А. Эрыкан Онтон и сам пытается пописывать стихи.
Кажне шке комнатыштыже мом-гынат ышта: икте книгам лудеш, весе серкала, кумшо тунемеш. Г. Ефруш Каждый в своей комнате занимается чем-нибудь: один читает, другой пописывает, третий изучает.
Сравни с: возкалаш
серкалыман
исписанный, исчёрканный
Умдыла олман, шакше мут серкалыман пырдыж-влак огыт кой, – камерыште пычкемыш. Я. Ялкайн Не видно стен со следами клопов, исписанных скверными словами, – в камере темно.
серкалымаш
Г.: сирӹкӓлӹмӓш
сущ. от серкалаш записывание, пописывание
Тудлан жап серкалымашеш эртыме гай веле чучеш. Я. Ялкайн Ему кажется, что время проходит лишь в писаниях.
серкалыме
Г.: сирӹкӓлӹмӹ
1. прич. от серкалаш
2. прил. исписанный, исчёрканный
Валя йол йымалан серкалыме букваже-влакым ужылалтышат, тогдайыш: Галюлан тудо шӱм шонымыжым шижде шкак почын пуэн улмаш. П. Корнилов Валя увидела начёрканные ею на земле (букв. под ногами) буквы и поняла: она невольно открыла Гале свою сердечную тайну.
3. в знач. сущ. письмо, писание, писулька
Тиде черле еҥын серкалымыжым ушештара. Вуйда таза огыл гын, больницыш ошкылза. П. Корнилов Это напоминает писульки больного человека. Если у вас не всё в порядке с головой, идите в больницу.
серкалыше
Г.: сирӹкӓлӹшӹ
1. прич. от серкалаш
2. прил. пишущий, записывающий
– Вара толынат, – мане серкалыше ӱдырамаш. Я. Ялкайн – Поздно пришла, – сказала записывающая женщина.
3. в знач. сущ. секретарь
Омса почылт кайыш, пӧртышкӧ рвезе марий – ял каҥашын серкалышыже – пурыш. С. Чавайн Дверь отворилась, в дом вошёл молодой мужчина – секретарь сельского совета.
Погынымаш тӱҥале. Вуйлатышылан Эчаным сайлышт, серкалышылан Изергым. Н. Тишин Собрание началось. Председателем избрали Эчана, секретарём – Изерге.
4. в знач. сущ. пишущий; тот, кто пишет
Адакшым олыкмарла серкалыше тугакат шуко. М. Казаков К тому же пишущих по-луговому и так много.
Тыге сомсора серкалыше але ойлыштшо шукак лийын огыл. «Мар. ком.» Таких безрассудно пишущих и говорящих было не так уж много.
серлагаш
-ем
1. ограничиваться, ограничиться; довольствоваться, удовольствоваться; обходиться, обойтись
Лудмо дене серлагаш ограничиться чтением
ончалме дене серлагаш обойтись взглядом
муро дене серлагаш обойтись песней.
Поян-шамыч тыглай сырен коштмо дене гына серлаген огытыл. О. Шабдар Богачи не ограничивались только тем, что таили зло.
А тудо мый дечем поснат пеш серлага. Ю. Чавайн А он и без меня хорошо обойдётся.
2. удовлетворяться, удовлетвориться чем-либо достигнутым; успокоиться, мириться, примириться с чем-либо
Ужде от серлаге не успокоишься, пока не увидишь.
Вот тиде шотыштыжо кеч-мом ойлыза, документым ончыктыде омак серлаге. П. Эсеней Вот в этом отношении, что ни говорите, не успокоюсь, пока не покажу документы.
Орлыкыш логалше тукымыштлан шучко пӱрымаш дене кеч-кунамат серлагаш логалеш. А. Юзыкайн Родственникам, попавшим в беду, всегда приходится мириться с тяжёлой судьбой.
3. защитить от кого-либо, заступиться; остеречься, предостеречься от чего-либо; помиловать, проявить милосердие
Суртводыж, мыйымат, ӱдыремат осал шӱлыш деч серлаге. С. Николаев Хранитель дома, защити и меня, и мою дочь от злого духа.
Юмо серлага гын, талгыдынат уло – илен-толын, имне лиеш. А. Березин Если бог помилует, есть у нас жеребёнок, со временем получится из него конь.
Идиоматические выражения:
– юмо серлаге
серлагымаш
сущ. от серлагаш удовлетворение, ограничение, удовольствование чем-либо
Ик-кок йодыш дене серлагымаш мыйым утарыш. Ограничение одним-двумя вопросами спасло меня.
серлагыме
1. прич. от серлагаш
2. в знач. сущ. ограничение; удовлетворение, успокоение, примирение с чем-либо; милость
Юмын серлагымыже кугу, тиде тӱняште шуко ойгым ужмыланна вес тӱняште мемнам кугу суаплык вуча. А. Эрыкан Милость бога велика, за великие мучения на этом свете нас ждёт великое блаженство на том свете.
серлагыш
Ⅰ
милость, милосердие
Сай серлагыш добрая милость.
Юмо серлагышым пуа гын, киндат, вольыкат лиеш. А. Березин Даст бог милости, будет и хлеб, и скотина.
Юмо, серлагышым пу. «Кум. мут» Дай, бог, нам милосердие.
Ⅱ
хранитель, ангел-хранитель; название одного из языческих богов
Сурт серлагыш хранитель очага, дома.
Вачӱмбал Кугу Юмо, вачӱмбал Кугу Пӱрышӧ, вачӱмбал Кугу Серлагыш, товлен йӧрате. «Кум. мут» Великий Бог над нами, Великий Пророк над нами, Великий Хранитель над нами, примите с любовью.
сернер
мыс; остро выступающая часть суши
Тура сернер крутой мыс
ошман сернер песчаный мыс.
Аҥысыр кужу сер кагыремым сернер маныт. В. Сави Узкий длинный изгиб берега называют мысом.
серникузна
бот. диал. свербига; травянистое растение семейства крестоцветных
Смотри также: аракапулеж
серпомыш
углубление под берегом, пространство под берегом в воде
Куржеш – огеш логалте йолым, я кенета пызна чыкма воктек. Тыге нужгол ваҥа докан пийголым, чоян поктен кӱан серпомыш дек. Сем. Николаев Бежит – не чует ног, то к плетню прижмётся вдруг. Так, наверное, щука преследует вьюна, загоняя хитро в каменное углубление (букв. пазуху).
серыкташ
Г.: сирӹктӓш
-ем
1. понуд. от сераш
2. записывать, записать, зарегистрировать
Изи гына прошеньым удырале гын, тувырашым пу (писарьлан), аза шочмым серыкташ миет гын, ӱй-мӱйде ит мие. Я. Ялкайн Черкнул маленькое прошение – отдай писарю на рубашку, придёшь зарегистрировать рождение ребёнка – не приходи без угощения (букв. без масла-мёда).
3. написать, записать что-либо, включить куда-либо
Тудыжо экскурсий акым стипендий чот гыч налаш келшыме кагазым серыктышат, Ачиным спискыш серыктыш. Я. Ялкайн А тот заставил написать бумажку о согласии принять плату за экскурсию из стипендии и включил Ачина в список.
Сравни с: возыкташ
4. Г.
расписываться, расписаться, регистрировать (зарегистрировать) брак
Йӹвӹрт сирӹктӓш расписаться тайно.
серыман
Г.: сирӹмӓн
имеющий надпись, с надписью
Йошкар чия дене серыман омса дверь с надписью красной краской
когартен серыман оҥа доска с выжженной надписью.
Тугудеште (нуно) «Общежитие» манын серыман пӧрт деке шуыч. Я. Ялкайн В это время они дошли до дома с надписью «Общежитие».
серымаш
Г.: сирӹмӓш
сущ. от сераш
1. письмо, писание, написание, запись чего-либо
Карандаш дене серымаш писание карандашом
моторын серымаш красивое письмо.
Документлан негызлалт серымаш – мемнан тӱҥ пашана. Я. Ялкайн Писание на основе документов – наше основное дело.
2. сочинение, творение; то, что написано
Журналеш печатлыме текст – Вачай лӱман марий рвезын серымашыже. К. Васин Напечатанный в журнале текст – сочинение марийского парня по имени Вачай.
Поэт-влакын серымашыштак тугай: ойым луктын огыт пыште, шке кычал му. А. Эрыкан У поэтов такой стиль письма: не выкладывают мысли сразу, сам находи.
Сравни с: возымаш, серыш
серыме
Г.: сирӹмӹ
1. прич. от сераш
2. в знач. сущ. сочинение, творение
Флоберын серымыже-влак сочинения Флобера.
Сандене Н.С. Мухин утларакшым Никитинын серымыжым кусара. П. Пӱнчерский Поэтому Н.С. Мухин больше переводит сочинения Никитина.
Сравни с: возымо
3. в знач. сущ. письмо, писание, запись чего-либо
Серымым кушкедаш порвать записи.
«Ямде лий!» газетыште ынде кок гана мый дечем йодын серымыдам лудым. М. Шкетан В газете «Ямде лий!» я уже дважды прочитал ваши письма с вопросами ко мне.
серып
Г.: сирӹп
1. полновесный, увесистый, тяжёлый, тяжеловесный
Серып нелыт полновесная тяжесть.
Кестен гай серып тудын кидше. С. Вишневский Как кистень, увесиста его рука.
2. перен. веский, значимый; сильный, крепкий, мощный
Серып йӱк мощный голос.
Шомак саска кӧн серып, туто, а кӧн куктештме муторгаж. М. Емельянов У некоторых слова (букв. плоды слов) веские, ядрёные, а у других – запутанный набор слов.
серыпаҥаш
Г.: сирӹпӓнгӓш
-ам
делаться (сделаться), становиться (стать) полновесней, тяжеловесней, увесистей
Уржавуй серыпаҥеш колосья наливаются.
серыплаш
-ем
поэт. отбивать, отбить, обозначить что-либо увесистыми ударами
Литавра кыра ийгот шотлымо чаҥла. Кандашле куд чотым тый серыпле, сем. М. Якимов Литавры бьют, как колокола, считающие года. Отбей ты восемьдесят шесть ударов, музыка.
серыпле
1. тяжёлый, увесистый; тяжеловесный, полновесный
Серыпле мушкындо увесистый кулак
серыпле чӧгыт тяжёлый молот
серыпле чӱчалтыш полновесная капля.
Теве кызытат (Мичуш) изи вийже дене серыпле уржам тӱредаш тырша. Н. Арбан Вот и сегодня Мичуш своими слабыми силёнками старательно жнёт налитую (букв. полновесную) рожь.
Ӱвырала йӧрлын пийора Онарын серыпле кид дене. М. Казаков Как мошки падали собачьи своры от увесистых ударов Онара.
2. перен. весомый, заметный, значительный, чувствительный
Серыпле надыр весомый вклад.
Ончетше гын, шочмо йылмын куатше моткоч серыпле. «Мар. ком.» Если вдуматься, сила родного слова очень весомая.
Поэт Степанов шукак возен шуктен огыл, но марий поэзийыште моткоч серыпле кышам коден. Поэт Степанов не успел написать много, но оставил в марийской поэзии очень заметный след.
3. перен. мощный, могучий, сильный, могущественный, внушительный
Серыпле шулдыр сильные крылья
серыпле йӱк мощный голос
серыпле сем могучая музыка.
Революцийын серыпле ошкылжым тушман ок тӱкӧ. В. Колумб Не тронет враг могучие шаги революции.
Илаш да илаш ыле серыпле чонан тиде чолга айдемылан. В. Юксерн Жить бы да жить этому яркому человеку с могучей волей.
серыплык
полновесность, увесистость, весомость, могущественность, крепость
Ой серыплык весомость слова
чон серыплык крепость души.
Поэтын шомак серыплыкше тӱҥалтыш почеламутыштыжак шижалтеш. Весомость слов поэта чувствуется уже в его первых стихотворениях.
серыплын
1. тяжело, грузно, всей тяжестью, увесисто
Серыплын тошкалаш наступить грузно
серыплын мушкындаш ударить тяжело (кулаком).
(Сакар) уло капше дене серыплын вес пырня ӱмбак камвозо. С. Чавайн Сакар всем телом грузно упал на другое бревно.
Кавашке шем шикш чумыркан-чумыркан кӱзен-кӱзен кая да тунамак, ола тӱрыш толын, серыплын возеш. Д. Орай Чёрный дым клубами поднимается к небу и тут же тяжело ложится на окраине города.
2. перен. весомо, заметно, значительно, убедительно, веско
Серыплын каласаш сказать веско
серыплын палдырнаш заметно выделяться.
Моло коклаште Николай Тихоновын йӱкшӧ поснак серыплын йоҥгалтеш. М. Казаков Среди других голос Николая Тихонова звучит особенно убедительно.
3. перен. мощно, яростно, бешено, сильно, со всей силой
Серыплын шергылташ мощно раздаваться.
Кужу пушкольмо-влак вӱдым серыплын перат. К. Васин Длинные вёсла сильно бьют по воде.
Калык чон гыч тунам йырым-ваш савен серыплын шыде волгенче. Г. Гадиатов Из сердца народа кругом тогда мощно били молнии ярости.
4. перен. прытко, быстро, расторопно
– Ит ӧр, Микале: Илюш пакмат, окмакат огыл улмаш, тудо шке верышкыже пеш серыплын чымыш. А. Березин – Не удивляйся, Микале: Илюш, оказывается, не был ни ленивым, ни дураком, на своё место он побежал очень прытко.
серыпын
Г.: сирӹпӹн
тяжело, грузно, увесисто; весомо, веско
Лум укшерыш серыпын возеш – кинде лиеш. Пале Ложится на ветви снег увесисто – будет хлеб.
Серыпын миен возым да кидем муклеште. Я грузно упал и вывихнул руку.
серысе
Г.: сирӹштӹш(ӹ)
береговой; находящийся на берегу, возле берега
Серысе вондер береговой кустарник
эҥер серысе олык прибрежные луга.
Вӱд серысе ладыра пушеҥге-влак нугыдо лышташышт дене юалге ӱмылым ыштат. А. Волков Раскидистые деревья, находящиеся на берегу реки, своими густыми листьями создают прохладную тень.
Кече вуй мучаш гыч пелта – теҥыз серысе ошмам когарта. «Мар. альм.» Солнце печёт прямо над головой – обжигает песок на берегу моря.
серыш
Ⅰ
1. письмо; текст с сообщением для отправления кому-либо
Серышым колташ отправить письмо
серышым возаш написать письмо
ойган серыш печальное письмо.
Йолташем деч мый таче серышым нальым, тылатат саламым каласаш кӱштен. С. Вишневский Получил я сегодня письмо от друга, просил передать и тебе привет.
Лидалан серыш ӱмбалан серыш толаш тӱҥале. В. Сапаев Лиде одно за другим стали приходить письма.
2. в поз.опр. письма, относящийся к письму; для письма
Серыш корно строки письма
серыш калта конверт для письма.
Ачаже серыш мучашеш тыге возен: «Эргым, йӧсӧ гынат, ик жапым чыте». В. Косоротов Отец его в конце письма написал так: «Сынок, хоть и тяжело, потерпи чуток».
Ⅱ
диал. участок земли, полоса
Кычкыралшаш, куралшашем серышак пелак веле кодын. К. Смирнов Надо позвать, пахать мне осталось только полторы полосы.
Смотри также: аҥа
О сайте
Инструкция