симсӹн
Г.
в синем цвете, сизо, сине
Кӱшкӹ анжал колта – симсӹн йӹр валгалтеш. Г. Матюковский Посмотрел он вверх – всё в синем цвете.
Пӧртӹштӹ симсӹн-симсӹн веле каеш. Н. Игнатьев В избе всё окутано синим цветом (букв. синим-сине).
симсӹргек
зоол. пеночка-трещотка; птица семейства славковых
симулироватлаш
Г.: симулируяш
-ем
симулировать; притворяясь, создавать (создать) ложное представление (чояланаш, амалым ышташ)
Черле улам манын симулироватлаш симулировать недомогание.
симулянт
симулянт, притворщик (чояланыше, амалым мушо)
Фельдшер шкеже осал еҥ огыл гынат, чыла арестантым симулянтлан шотлен. С. Чавайн Хотя фельдшер – человек по натуре неплохой, но всех арестантов он считал симулянтами.
(Катя:) Кувавай, тудо – шояче, тудо симулянт, садланак врач дечат шылын куржын. К. Исаков (Катя:) Бабушка, он лгун, симулянт, поэтому и от врача сбежал.
симфоний
муз. симфония (оркестрлан возымо кугу музыкальный произведений)
Марий композитор Кузьма Смирновын симфонийже симфония марийского композитора Кузьмы Смирнова.
Мый тиде мурым шогем шыпак колыштын, пуйто симфоний йоҥга пылышемлан. С. Вишневский Я стою тихо, слушая эту песню, будто симфония звучит в моих ушах.
А погет гын иктыш нине семым, пеш кугу симфонияк лиеш. А. Селин А если собрать эти мелодии, получится очень большая симфония.
симфонический
муз. симфонический (симфоний дене кылдалтше)
Мемнан республикышкына Сомбатхей ола гыч симфонический оркестр концерт дене толын ыле. А. Юзыкайн В нашу республику из города Сомбатхей приезжал с концертом симфонический оркестр.
Туге гынат симфонический концертыш калык шагал коштеш, а эстрадыш билетым от му. К. Коршунов Тем не менее, на симфонические концерты народ ходит мало, а на эстраду билетов не достать.
синагого
рел. синагога (еврей-влакын кумалме черкышт)
Еврей-влак синагогыш шуматкечын коштыт. Евреи в синагогу ходят по субботам.
синод
рел. синод (Российыште черке пашам виктарыше эн кӱшыл учреждений)
Олаште кагазым возеныт да синодыш – Питерыш колтеныт. В. Шишков В городе составили бумагу и отправили в Питер – в синод.
(Христос вера гыч) Лекме нерген синод гыч пуымо кагазда уло? Я. Ялкайн Есть ли у вас документ, выданный синодом, об отречении от христианской веры?
синоним
лингв. синоним (икгай але лишыл значениян мут)
Шонымашым тӱрлӧ семын савыркален почын пуаш синоним полша. «Марий йылме» Раскрытию мыслей разными способами помогают синонимы.
Синонимым моштен кучылтшо еҥын йылмыжат лывырге, ойжат сӧрале. «Ончыко» У человека, умело пользующегося синонимами, и язык гибкий, и речь выразительная.
синонимий
лингв. синонимия (синоним-влакын чумыр поянлыкышт)
Писатель романыште синонимий поянлыкланат эҥерта. «Мар. фил.» В романе писатель опирается и на богатство синонимии.
синонимический
лингв. синонимический (икгай але лишыл значениян улшо)
Синонимический радам синонимический ряд.
Мутышто синонимический суффикс йыгыре чӱчкыдынрак кучылталтеш. «Мар. фил.» В словах синонимические суффиксы чаще употребляются рядом.
синонимичный
лингв. синонимичный (синоним сынан)
Тыге йылме синонимичный мутсавыртыш дене пойдаралтеш. «Мар. фил.» Таким способом язык обогащается синонимичными оборотами речи.
синоптик
синоптик (игечым эскерыше, шымлыше)
Самырык синоптик молодой синоптик.
Эрла могай игече лийме нерген таче синоптик-шамыч каласен кертыт. «Марий Эл» Сегодня синоптики могут сказать, какая погода будет завтра.
Тений, синоптик-влакын сӧрымышт почеш, шошо рӱж толшаш. «Ончыко» По прогнозу синоптиков в этом году весна должна быть дружной.
синтаксис
синтаксис (йылме наукын мут сочетаний да предложенийым тунемше ужашыже)
Марий йылме синтаксис синтаксис марийского языка
простой предложений синтаксис синтаксис простого предложения.
Шомак-влакым мут сочетанийыш ушымо да предложений-влакым тунемше наукым синтаксис маныт. «Марий йылме» Науку, изучающую правила соединения слов в словосочетания и построения предложений, называют синтаксисом.
синтаксический
лингв. синтаксический (синтаксис дене кылдалтше)
Синтаксический кыл синтаксическая связь.
Синтаксический значенийым мут мучаш ончыкта. «Мар. фил.» Синтаксическое значение выражает окончание слова.
синтез
спец. синтез (иктаж-могай явленийым шымлыме йӧн, факт-влакым иктыш ушымаш)
Анализ деч вара синтезым ыштыман. После анализа необходимо сделать синтез.
синьок
Г.
бот. сирень; кустарник семейства маслинных
Пӧртгутанеш синьок пеледеш. Н. Ильяков В палисаднике цветёт сирень.
синяпка
бот. сыроежка; гриб семейства пластинчатых, синявка
Синяпка чыла вере шочеш, тудо уке гын, чодыраште йокрок лиеш ыле. «Мар. ком.» Сыроежка растёт повсюду, если бы её не было, в лесу стало бы скучно.
Папкам, синяпкам, ошпоҥгым ятыр верештым, тыгыде пӱнчерыште ӱян папкам погышым. В. Иванов Подберёзовиков, сыроежек, белых грибов я нашёл порядочно, в молодом сосняке собрал маслят.
Сравни с: майравоҥго
сип
Ⅰ
тех. регулятор жёрнова (на мельнице)
Сипым тӧрлаташ исправить регулятор жёрнова.
Ⅱ
1. прил. дремучий, глухой, густой, непроходимый (о лесе)
Сип чодыра дремучий лес
сип чашкер густая чащоба, густые заросли кустарников.
Йол йымалне – куп, ончылно – кӱкшӧ курык да сип тайга. Г. Матюковский Под ногами – болото, впереди – высокая гора и глухая тайга.
Ожно тудым (ерым) сип яктер шке ӱмылжӧ дене арален шоген. А. Тимофеев Раньше озеро своею тенью защищал густой сосновый бор.
2. прил. непроходимый, глухой, глубокий, нетронутый, не протоптанный
А мемнан кумда степь мучко сип ошма киен шуйнен. М. Казаков А у нас по всей широкой степи лежали, растянувшись, непроходимые пески.
Кугезе-влакнан манме ойышт семын нӧлталтын юмышкак сип курык рат. М. Якимов Как говорили раньше наши предки, до бога поднялась непроходимая горная цепь.
3. прил. непроглядный, сплошной
Тылеч умбакыже сип пычкемыш. К. Алдиар А дальше – непроглядная тьма.
Йӱдвелне почкаш тӱҥале сип поран. М. Казаков На севере стала бушевать непроглядная метель.
4. нар. не разбирая дороги, без дороги
Вара арвержым погалтен, йол куш наҥгая, лӱҥген-лӱҥген, сип ошкыльо. «Мар. ком.» Затем, собрав свои вещи, зашагал, покачиваясь, не разбирая дороги, туда, куда несут ноги.
Корно гыч кораҥын, икмыняр сип ошкылмеке, шогална. М.-Азмекей Сойдя с дороги и прошагав немного без дороги, мы остановились.
сира
Г.: сирӓ
диал.
1. спички; горючая сера
Сирам удыралаш чиркнуть спичкой.
Иван Васильевич ден рвезе-влак пеш кожганеныт, сад мучко куржталыт, рвезе-влак керосиным, сирам ямдыленыт. О. Шабдар Иван Васильевич и ребята очень испугались, бегают по саду, ребята приготовили керосин, спички.
2. в поз.опр. спичечный, спички
Сира коробка (калта) спичечная коробка.
Чолак еҥ, сира мучашым парня коклаште шорт туген, ӱстембалым кроп чучеш. А. Эрыкан Сухорукий человек, с шумом отломив кончик спички, сильно хлопает по столу.
Смотри также: шырпе
сиралтараш
-ем
диал. царапать, поцарапать, царапнуть
Темитын пел пондашыже кушкедме, пондашешыже вӱр кылмен шинчын, шола шӱргыжӧ кӱч дене сиралтарыме. М. Шкетан У Темита половина бороды оторвана, на бороде запеклась кровь, левая щека поцарапана ногтем.
Смотри также: удыралаш
сиргек
Г.
зоол. чекан-каменка, овражник; птица семейства дроздовых
Сравни с: рокчечкем
Г.
зоол. нехрущ, июньский жук; жук семейства пластинчатоусых
Сравни с: пунанкопшаҥге
Идиоматическое выражение. Основное слово: сӧрем
Г.
бот. клубника; травянистое растение семейства розовых
Сравни с: олыкмӧр
Идиоматическое выражение. Основное слово: сӧрем
сирене
сирена; сигнальный гудок (умбак шоктышо сигналым пуышо шӱшкыш)
Умбачын пожарный машинан сиреныже шергылтеш. Ю. Артамонов Вдали раздаётся сирена пожарной машины.
Кенета сирене сигыралтыш, вара икмыняр пачаш радио дене воздушный тревога нерген увертарышт. П. Корнилов Вдруг завыла сирена, затем по радио несколько раз объявили о воздушной тревоге.
сиренлаш
-ем
выть (завыть), как сирена
Кава йӱла. Шучкын сиренлен, немецкий бомбо-шамыч волат. Д. Орай Небо горит. Со страшным воем падают немецкие бомбы.
сирень
бот.
1. сирень (шемалге-канде але ош пеледышан, тамле пушым шарыше сад кушкыл)
Канде сирень синяя сирень.
Сирень пеледеш мемнан ӱмыреш. В. Иванов Сирень цветёт в нашей жизни.
Сирень ӱпшалтеш пеш тамлын. Ю. Галютин Сирень пахнет очень приятно.
2. в поз.опр. сиреневый; сирени, относящийся к сирени; состоящий из сирени, принадлежащий сирени
Сирень лышташ листья сирени
сирень тӱсан сиреневого цвета
сирень укш ветка сирени.
Урем-влак ушнымаште, сирень сад воктене, – кок пачашан кугу пӧрт, кудывечыштыже – изирак пӧрт. Я. Ялкайн На перекрёстке улиц, около сиреневого сада, – двухэтажный большой дом, во дворе – небольшой домик.
Тудо (Вараксина) тӱрлыман ош тувырым чиен, вуйышкыжо сирень пеледыш гай шовычым пидын. В. Иванов Вараксина надела вышитое белое платье, голову повязала платком сиреневого цвета.
сиренялге
сиреневатый, с сиреневым оттенком
Сиренялге тӱсан тувыр рубашка сиреневатого цвета.
Ужат эше нарынче покшелан ош висвисымат, мотор оҥгырвуй ден сиренялге салтакполдышымат да моло пеледышымат. А. Ермаков Ещё увидишь белую ромашку с жёлтой серединой, красивый колокольчик, сиреневатый короставник и другие цветы.
сиренян
с сиренью (сиренями), имеющий сирень (сирени)
Шаршудан, сиренян кудывечыште капешыже кандалге пеледышан халатым, вуешыже нарынче калпакым чийыше куптыргылшо шӱрган ик шоҥго барин вате мыланна пашам муо. О. Тыныш Во дворе с зелёной травой, с сиренями одна морщинистая старая барыня, одетая в цветастый халат, в жёлтый чепчик, нашла нам работу.
сирлалташ
-ам
возвр. обваливаться, обвалиться
Эҥер сер сирлалтын берег реки обвалился.
Сравни с: сӱмырлаш, сирлаш
сирлалтше
1. прич. от сирлалташ
2. прил. обвалившийся, разрушившийся
Ты указ тыге ойла: Элнет воктен шуйналтше мланде, сирлалтше сер гыч вес вер марте, лу уштыш лопкытшо чыла пуалтеш. «Ончыко» Этот указ гласит: земля, расположенная вдоль Илети, начиная с обвалившегося берега до другого места, протяжённостью в десять вёрст вся отдаётся.
Сравни с: сӱмырлышӧ
сирлан
обрыв, ущелье, яр
Тура сирлан крутой обрыв.
Мемнам, тулык-влакым, кӧ гын ондален, тек сирлан йымалне кийыже орланен. М. Казаков Кто обманывал нас, сирот, тот пусть лежит, страдает под обрывом.
сирлаш
-ем
обваливаться, обвалиться, обрушиваться, обрушиться, разваливаться, развалиться, разрушаться, разрушиться
Туран сирлаш обвалиться круто.
Сер воктеч чодырам руэн налме дене эҥер сер мыняр сирлен. А. Филиппов Из-за того, что вырубили лес, сколько берегов обрушилось.
Рок ынже сирле манын, пу дене саварым ыштыман. «Марий ӱдыр.» Чтобы земля не обвалилась, нужно соорудить деревянный забор.
Сравни с: сӱмырлаш
Составные глаголы:
– сирлен возаш
– сирлен волаш
– сирлен каяш
– сирлен пыташ
сирлем
обвал, обрыв, оползень; ущелье
Эҥер воктен, сирлемыште, чыла шоптырвондым кӱшӧ саска нугыдын леведеш. «Ончыко» Возле реки, в обрыве, все кусты смородины густо покрывают созревшие ягоды.
Изи печкалтыш кугу сирлемыш савырна. В. Колумб Маленькая трещина превращается в большое ущелье.
обрушиться, обвалиться
Памаш кӱшыл могырышто сер гыч мланде сирлен вочмо дене вӱд пӱялалт шинчын. С. Чавайн Из-за того, что на той стороне родника земля с берега обвалилась, вода запрудилась.
Составной глагол. Основное слово: сирлаш
разрушаться, разрушиться; обваливаться, обвалиться
Тудо (пушеҥге) огыл гын, корем серет шукертак сирлен вола ыле. Г. Алексеев Если бы не деревья, берега оврага давно разрушились бы.
Составной глагол. Основное слово: сирлаш
обрушиться, обвалиться
Ӧран гай нугыдо вӱд серыш толын перна да йымал рокым мушкеш, а ӱмбал рок каткалалтеш, рӱж да рӱж сирлен кая. Н. Лекайн Густая, как пахта, вода ударяется о берег и смывает нижний слой земли, а верхний слой осыпается, с шумом обваливается.
(Оляна:) Пӱя таче йӱдым адак сирлен каен. С. Николаев (Оляна:) Сегодня ночью запруда снова обрушилась.
Составной глагол. Основное слово: сирлаш
обвалиться (совсем, сильно)
Эсогыл пӧрдал кийыме коҥгажат шелышт, сирлен пытен. Г. Ефруш Даже печка, на которой он валялся, вся истрескалась, разрушилась.
Составной глагол. Основное слово: сирлаш
сирлымаш
сущ. от сирлаш разрушение, обвал, обрыв
Кӱшнӧ-кӱшнӧ, пыл лоҥгаште, турий йӱкшӧ йоҥгалтеш, Ӧрша велне, сирлымаште, курныж эркын йыр пӧрдеш. Н. Мухин Высоко-высоко, средь облаков, раздаются трели жаворонка, в стороне Орши, над обрывом, медленно кружится коршун.
сирлыме
1. прич. от сирлаш
2. в знач. сущ. обрушение, обвал
Сер сирлыме дене эҥер чот куакшемын. «Мар. ком.» От обрушения берегов река сильно обмелела.
сирмӓш
Г.
письмо
Ти сирмӓшӹм пиш талашен сирем. А. Канюшков Это письмо пишу в страшной спешке.
Тӹлзӹ эртӹмӹкӹ, сирмӓш тольы. М. Чойн Через месяц пришло письмо.
Сравни с: серыш
сироп
сироп (фрукт да емыж сокым сакыр дене тамлештарыме вӱд)
Тунам сиропым ала-молан пиве семын ужаленыт. Ю. Артамонов В то время сироп почему-то продавали, как пиво.
Ончыч сакыр гыч сиропым шолташ кӱлеш. «Мар. ком.» Сначала надо варить из сахара сироп.
сирӓ
Г.
биол. терпентин; живица хвойных деревьев; камедь, смола
Г.
не обязательно знать, не важно (букв. не требуется записать)
Малан ядыштат, сирӓшеток ак кел йо. МДЭ Зачем ты спрашиваешь, тебе же не обязательно знать.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сераш
сирӹпемӓш
-ӓм
Г.
становиться громким, мощным, сильным (о голосе)
Юк сирӹпемеш голос усиливается.
Сравни с: серыпаҥаш
сирӹш
Г.
уст. письменность
Марын сирӹш ылде. Мары марла лыдде. П. Першут У марийцев не было письменности. Марийцы по-марийски не читали.
систалаш
-ам
пищать, издавать (издать) писк (о птицах)
Коклан колам: чодыра лоҥгаште эрдене музо систалеш. Й. Осмин Иногда слышу: в лесу пищат рябчики.
систалташ
-ем
однокр.
1. издать подманивающий писк; подманить (птиц)
(Кочам) вучалтымек, эше систалтыш. М.-Азмекей Дедушка, немного подождав, снова издал писк.
Тупыштем кеча пычал. Коклан вел систалтем, вашмутым колыштал. Й. Осмин За спиной у меня висит ружьё. Лишь изредка подманиваю (букв. пискну), ожидая ответ.
2. издать подзывающий писк; пискнуть (о рябчике)
Музо систалта рябчик пискнет.
Составные глаголы:
– систалтен колташ
– систалтен ончаш
издать подзывающий писк
Коктын кок вере верланымек, кугурак охотникше систышым луктын систалтен колтыш. Й. Осмин Когда двое разместились в разных местах, охотник постарше, вынув манок, издал подзывающий писк.
Составной глагол. Основное слово: систалташ
попробовать издать подзывающий писк
Систалтен ончышым, но ок лек. М.-Азмекей Я попробовал издать подзывающий писк, не получается.
Составной глагол. Основное слово: систалташ
О сайте
Инструкция