семыкшудо
бот. сурепица; травянистое растение с жёлтыми цветами семейства крестоцветных
Ужар посто гай олык мучко южо вере, нарынче лаштыкла койын, семыкшудо пеледеш. О. Шабдар Посреди луга, похожего на зелёное сукно, желтея, цветёт сурепица.
Сравни с: шыпкын
семын
Г.: семӹнь
1. посл. выражает:
1) значение сравнения сказанного с кем-чем-либо, присоединяет сравнительные обороты, передаётся сравнительными союзами как, словно, точно, подобно
Тошто семынак как и прежде
кайык семын подобно птице
изак-шоляк семын словно братья.
Пасма семын тер корно шуйнен возын. В. Иванов Словно лента, растянулась зимняя дорога.
Нуно тӱжем индеш шӱдӧ визымше ий семын мемнан ваштарешат шогал кертыт. Н. Лекайн Они могут выступить и против нас, как в тысяча девятьсот пятом году.
2) значение в качестве кого-чего-либо, передаётся присоед. союзом как, выражением в качестве
Оза семын как хозяин
полыш семын в качестве помощи
кул семын как раб.
Тиде тылат пӧлек семын лиеш. Ю. Артамонов Это будет тебе в качестве подарка.
Кызыт Васлий ялын тарзыже семын пашам ышта. Н. Лекайн Сейчас Васлий работает как наёмный работник деревни.
3) значение в соответствии, согласно с чем-либо, на основании чего-либо, передаётся предлогом по, в соответствии с
Кертме семын по возможности
шонымо семын по желанию, по хотению
чон семын по душе.
Ерже семын колжо. Калыкмут По озеру и рыба.
Тудо вийже семын пашам муын. В. Иванов Он нашёл работу по своим возможностям.
4) значение соответствия чему-либо, зависимости от чего-либо, передаётся сочетанием по мере
Лум шулымо семын по мере таяния снега
кушмо семын по мере роста.
Лишемме семын пылышлан машина чырлыме шокташ тӱҥале. П. Корнилов По мере приближения начал слышаться шум мотора.
5) значение приблизительности, сходства с кем-чем-либо, передаётся предлогом вроде
Концерт семын лиеш будет вроде концерта.
Шырпым луктын удыралеш, онча: мланде кӧргыштӧ, клат семыныште, шога. С. Чавайн Достав спички, чиркает, смотрит: стоит под землёй, в помещении вроде амбара.
6) в сочет. с числ. значение различия, передаётся наречием по-разному
Але марте коктын кок семын иленыт. М. Шкетан До сих пор они двое жили по-разному.
2. нар. по-своему
Семынем умылем понимаю по-своему
семында илыза живите по-своему.
Семынышт пиалан улыт. М. Иванов Они по-своему счастливы.
Телым лач ик чия дене веле сӱретлат гынат, тудат семынже мотор. М.-Азмекей Хотя зиму рисуют только в одном цвете, она тоже красива по-своему.
3. нар. про себя, не вслух; в душе
Тул йыр шогышо-влакат семынышт вудыматат. Ф. Майоров И стоящие вокруг костра бормочут про себя.
Олю мыйым йӧрата! Семынем кугешнем. Й. Ялмарий Олю меня любит! Горжусь в душе.
Идиоматические выражения:
– ала-мо семын
– вара семын
– вес семын, вес семынже
– ик семын
– ик семынже
– ик семын … вес семын
– иктаж семын
– кӱлеш семын
– манме семын
– моло семын
– мо семын
– нимо семынат
семӓлтӓш
-ем
Г.
укачивать, укачать кого-либо
Вӹд вӹлнӹ керек-кӱм-гӹнят пиш семӓлтӓ. В. Патраш На воде любого укачивает.
семӓн
Г.
с образом, способом, типом; образа, способа, типа
Ӹдӹрӓмӓш сотышкы лӓктӹн шомыкы веле, у семӓн ӹлӹмӓшӹм йӹле ӹштен шоктенӓ. Н. Игнатьев Только когда женщина выберется на свет, мы сможем быстро наладить жизнь нового типа.
Идиоматические выражения:
– семӓн агыл
– кид семӓн
Г.
1) не годится, не с руки, нехорошо
Курымок ӹдӹр вуя ӹлӓш, конечно, семӓнӓт агыл, ӹшкӹлӓн пелӓшӹм айырымыла. В. Сузы Всю жизнь в девках жить, конечно, не годится, надо выбирать себе пару.
2) не больно кто (о человеке)
Семӓн агыл, тӹдӹм эче анжаш. МДЭ Не больно кто, чтобы на него смотреть ещё.
Идиоматическое выражение. Основное слово: семӓн
семӱзгар
музыкальный инструмент (семым лукшо инструмент)
Леонид эргым, шешкым, Толик уныкам теве тиде семӱзгар дене сымыстаралтыныт. «Мар. ком.» Сын мой Леонид, сноха, внук Толик были заворожены вот этим музыкальным инструментом.
Клуб оза семӱзгар-влакым кугешнен ончыктылаш тӱҥале. В. Якимов Заведующий клубом с гордостью стал показывать музыкальные инструменты.
Г.
настраивать, располагать, склонять
(Карпов) вара «Сталь» колхозын председатель доно попен анжаш решен дӓ тӹдӹм тагыце-ӓнят ӹшке семӹшкӹжӹ сӓрен кердӹн. А. Канюшков Потом Карпов решил поговорить с председателем колхоза «Сталь» и как-то смог склонить его на свою сторону.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сем
сенаж
сенаж (олым йӧре кумда лакыш чот пызыртен оптымо шудо)
Сенажым ямдылаш лӱмын звенам ыштыме. «Мар. ком.» Для заготовки сенажа создано специальное звено.
сенсаций
сенсация (ӧрыктарымаш, вучыдымо ӧрыктарыше увер)
Авалийше – героиня, а шешке тудын нерген спектакльым шында. Тиде газетлан просто сенсаций! А. Волков Свекровь – героиня, а сноха ставит о ней спектакль. Для газеты это просто сенсация!
Турнирыште сенсаций лийын огыл. «Мар. ком.» На турнире не было сенсаций.
сентябрь
1. сентябрь (ийын индешымше тылзыже)
Икымше сентябрь первое сентября
йӱштӧ сентябрь холодный сентябрь.
Сентябрьыште покшымат возеш. С. Чавайн В сентябре выпадает и иней.
2. в поз.опр. сентябрьский; относящийся к сентябрю
Сентябрь йӱд гай ӱпыш вучыдымын чал пура. Сем. Николаев В тёмные, как сентябрьская ночь, волосы вкрадывается седина.
сеньӹк
Г.
1. сени
Пӹцкемӹш сеньӹк тёмные сени
сеньӹкӹш пыраш зайти в сени.
Арон сеньӹкӹшкӹ лӓктӹ. Н. Игнатьев Арон вышел в сени.
Но ти веремӓн сеньӹкӹштӹ тетявлӓн сусу юквлӓштӹ шакташ тӹнгӓлӹнӹт. Н. Ильяков Но в это время послышались радостные голоса детей.
2. в поз.опр. сенечный, сенной; относящийся к сеням
Сеньӹк кӹл запор в сенях
сеньӹк окня сенечное окно.
Сеньӹк амасам тӱцӹн сырален шӹндӹмӹ. Н. Игнатьев Сенная дверь заперта снаружи.
Ваштаров сеньӹк ташкалтышым кузен веле шокта, тӹшӓкок виш шумы вӓскӓн амаса вашт ӹрвезӹн омынышты мыгымактылмы юкшы шактен колта. Н. Ильяков Ваштаров только успевает подняться по сенной лестнице, тут же в открытую дверь кладовки послышался сонный лепет ребёнка.
Смотри также: пӧртӧнчыл, пулдыр
сеҥалташ
-ам
возвр. быть (оказаться) побеждённым; проиграть, терпеть (потерпеть) поражение
Сарыште сеҥалташ потерпеть поражение в войне
модмаште сеҥалташ быть побеждённым в игре.
Куатна дене Арктика сеҥалтын. М. Казаков Нашей мощью была побеждена Арктика.
Шке полештат, ӧрдыжтат «Дружба» ик матч почеш весыште сеҥалтын. «Мар. ком.» И на своём поле, и на выездах «Дружба» проигрывала матч за матчем.
сеҥалтде
беспроигрышно, непобеждённо, без поражений
Эре сеҥалтде гына модаш огеш лий тудо, южгунамже сеҥалтдеат ок лий. Нельзя, конечно, играть всегда беспроигрышно, иногда нельзя и не проиграть.
сеҥалтдымаш
сущ. от сеҥалташ непобедимость, неодолимость
Мый сеҥалтдымаш нерген ом ойло, мый весе нерген ушештарынем. Я не говорю о непобедимости, я хочу напомнить о другом.
сеҥалтдыме
Г.: сӹнгӓлтдӹмӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. прил. непобедимый, неодолимый
Сеҥалтдыме ола непобедимый город
сеҥалтдыме вий неодолимая сила.
Шога тудо (Ленинград), сеҥалтдыме патыр, илыш памятник семын йолген. М. Казаков Стоит Ленинград, непобедимый богатырь, сияя, как памятник жизни.
Гитлерын сеҥалтдыме армийжым ме шалатен улына. В. Иванов Мы разгромили непобедимую армию Гитлера.
сеҥалтмаш
Г.: сӹнгӓлтмӓш
сущ. от сеҥалташ поражение, проигрыш в чём-либо (на войне, в борьбе, играх и т.д..)
Шахмат дене модмаште сеҥалтмаш поражение в игре в шахматы
кучедалмаште сеҥалтмаш поражение в борьбе.
Сеҥалтмаш южгунам пайдамат пуа: вескана ушанрак лият. Поражение иногда и полезно: в другой раз будешь умнее.
сеҥалтме
Г.: сӹнгӓлтмӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. в знач. сущ. поражение, проигрыш в чём-либо
Сеҥалтме деч лӱдшаш уке. Не надо бояться поражения.
Виктыр сеҥалтмыжлан тек ик коробка чиялтыме карандашым налже. В. Косоротов Виктор пусть купит коробку карандашей за поражение.
сеҥалтше
Г.: сӹнгӓлтшӹ
1. прич. от сеҥалташ
2. прил. побеждённый, потерпевший поражение, проигравший
Садлан татар-влак дене пырля сеҥалтше олыкмарийын ойгыжо кугу лийын. С. Ибатов Поэтому у побеждённых вместе с татарами луговых марийцев горе было большое.
3. в знач. сущ. побеждённый; тот, кто оказался побеждённым, потерпел поражение, проиграл (войну, партию игры и т.д..)
А сдаватлалташ… Ме шкенам сеҥалтшылан она шотло. В. Юксерн А сдаваться… Мы не считаем себя побеждёнными.
сеҥаш
Г.: сӹнгӓш
-ем
1. побеждать, победить, побороть кого-что-либо, взять верх, одержать верх над кем-чем-либо
Кредалмаште сеҥаш победить в битве
таҥасымаште сеҥаш победить в соревновании.
Ме тушманым йӧршын сеҥышна, пайремна тӱҥале май эрдене. М. Большаков Мы победили врага окончательно, и наш праздник начался майским утром.
Кӧ писынрак да келгынрак шонен мошта, тудо сеҥа. В. Сапаев Кто умеет думать быстрее и глубже, тот победит.
2. одолевать, одолеть, преодолевать, преодолеть; пересилить, побороть; затратив много труда, преодолеть кого-что-либо; справиться с чем-либо
Йӧсылыкым сеҥаш преодолеть трудности
лӱдмашым сеҥаш преодолеть страх
шкемым сеҥаш преодолеть себя.
Сеҥет тиде книгам – моло книгам лӱдде кидышкет налат. К. Васин Одолеешь эту книгу – без страха возьмёшь в руки другие.
– Ит ойгыро, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович колымашым сеҥен, кризис эртен, – мане ик эрдене доктор. С. Чавайн – Не беспокойся, Татьяна Яковлевна, Григорий Петрович преодолел смерть, кризис миновал, – сказал однажды утром доктор.
3. мочь, смочь, быть в состоянии, иметь возможность что-либо сделать
Умылтарен сеҥаш смочь объяснить
петырен сеҥаш смочь закрыть
пелештен ыш сеҥе не смог сказать.
Тугай еҥ кӱшкӧ чоҥештен ок сеҥе, кӧ мландыште огеш керт рыҥ шоген. В. Колумб Тот, кто не может стоять твёрдо на земле, не может взлететь вверх.
А мо шонет, чотак пижам гын, ончылтенат сеҥем. М. Иванов А что ты думаешь, если возьмусь как следует, смогу и перегнать.
Сравни с: керташ
4. в сочет. с деепр. формой употр. для образования составных в знач. гл. с различными значениями
Илен сеҥаш выжить
кучен сеҥаш выдержать, удержать, сдержать
кутырен сеҥаш переговорить, заговорить.
Ӱдырамаш гын, ӱдырамаш: ойлен сеҥыш. М. Казаков Женщина есть женщина: убедила.
Составные глаголы:
– сеҥен каяш
– сеҥен лекташ
– сеҥен налаш
– сеҥен пураш
– сеҥен толаш
Идиоматические выражения:
– сеҥаш лийдыме
непобедимый, непреодолимый, неодолимый
Но уло вий, нигӧлан сеҥаш лийдыме. В. Колумб Но есть сила, никем непобедимая.
Идиоматическое выражение. Основное слово: сеҥаш
сеҥен
нар. насильно, через силу, силой
(Миша) йол ӱмбалне сеҥенак кошто, вуй корштымымат чытыш. Б. Данилов Миша через силу ходил на ногах, претерпел даже головную боль.
Тошто эре тоштем кодеш, у ончыко сеҥенак пура. «Ончыко» Старое всё время устаревает, новое силой лезет вперёд.
одолевать, побеждать; преодолевать
Мемнан салтак-влак тушманым сеҥен каят. Наши солдаты одолевают врагов.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
одолеть, преодолеть, победить
А вет Павыл каен огыл, чыла нелым сеҥен лектын. В. Исенеков А ведь Павел не ушёл, преодолел все трудности.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
завоевать, покорить, победить
Поро илышым пычал дене сеҥен налман. К. Васин Хорошую жизнь надо завоевать ружьём.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
захватить, занять, овладеть, завладеть чем-либо
Мемнан войска-влак олашке сеҥен пурышт. С. Вишневский Наши войска овладели городом.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
преодолевать, побеждать
Ме тыгай осал тушманым сеҥен толна. А. Эрыкан Мы победили такого страшного врага.
Составной глагол. Основное слово: сеҥаш
сеҥсашудо
бот. гвоздика, гвоздика-травянка; травянистое растение семейства гвоздичных с розовыми цветами
Смотри также: вараксимшинча
сеҥыдымаш
Г.: сӹнгӹдӹмӓш
сущ. от сеҥаш непобедимость, неодолимость, непреодолимость
Туге гынат идалык мучкылан зачётым пуышаш паша Ачинлан южыгодым сеҥыдымаш гане кугу. Я. Ялкайн Несмотря на это, годовые зачёты Ачину были иногда как нечто непреодолимое.
сеҥыдыме
Г.: сӹнгӹдӹмӹ
1. прич. от сеҥаш
2. прил. непобедимый, неодолимый
Тымарте сеҥыдыме, акрет годсек вашталтдыме пӱртӱс шке козыра кидшым айдеме ӱмбак нелын пыштен. А. Эрыкан До сих пор непобедимая, не изменившаяся с древности природа всей тяжестью наложила свою шершавую ладонь на человека.
сеҥымаш
Г.: сӹнгӹмӓш
сущ. от сеҥаш
1. победа, успех на войне, поражение противника
Сеҥымашым тапташ ковать победу.
Неле сар гыч сеҥымашым тул-вӱд вошт те кондышда. В. Рожкин С тяжёлой войны сквозь огонь и воду вы принесли победу.
Сеҥымаш шке ок тол. Калыкмут Победа сама не придёт.
2. успех, достижение, хорошие результаты в чём-либо, удача
Сеҥымашым тыланаш пожелать успехов
паша сеҥымаш трудовые успехи.
Сеҥымаш дене моктанаш ондакрак гынат, шкенан паша опытна нерген каласыме шуэш. В. Иванов Хотя и рановато хвастаться своими успехами, но хочется рассказать об опыте нашей работы.
– Ме первый сеҥымаш дене она тыплане, – ӱшандарен ойла тудо (бригадир). Н. Лекайн – Мы не удовлетворимся первыми успехами, – уверяет бригадир.
3. преодоление, превозмогание, пересиливание чего-либо
Нелылыкым сеҥымаш преодоление трудностей
ойгым сеҥымаш преодоление горя.
Эн кугу сеҥымаш – шкендым сеҥымаш. Я. Ялкайн Самая большая победа – преодоление самого себя.
4. в поз.опр. победы, относящийся к победе
Сеҥымаш корно дороги победы.
Уло калык Сеҥымаш кечым куанен вашлиеш. Весь народ радостно встречает день Победы.
сеҥымашан
1. победный, победоносный, относящийся к победе
Сеҥымашан корно победная дорога.
Разинын сеҥымашан походшо нерген увер Российысе чыла калык коклаште кумдан шарлен. «Ончыко» Весть о победоносном походе Разина разнеслась среди всех народов России.
2. успешный, увенчавшийся успехом
Сеҥымашан паша успешная работа.
Тений ме сеҥымашан лектышым вучена. Нынче мы ждём успешных результатов.
сеҥымашлык
победный, победоносный; приводящий к победе
Сеҥымашлык тисте победоносное знамя.
Сеҥымашлык маяк лийынат мыланна, нылле кокымшо ий. М. Казаков Победоносным маяком был ты для нас, год сорок второй.
сеҥыме
Г.: сӹнгӹмӹ
1. прич. от сеҥаш
2. прил. победный, относящийся к победе; победы
Сеҥыме корно пути победы
сеҥыме пиал счастье победы.
Рвезе шӱмжӧ дене сеҥыме мурым шочмо марий калыклан чон нӧлтын мурен. Г. Матюковский Молодым своим сердцем пел он от души своему марийскому народу победную песню.
3. прил. побеждённый, поверженный
Сеҥыме тушман поверженный враг.
4. в знач. сущ. победа; преодоление, одоление, превозмогание, пересиливание
Писатель у илышын сеҥымыже нерген воза. С. Ибатов Писатель пишет о победе новой жизни.
Тушманым сеҥымым шарналын, Россий уэшын пайремла. А. Пушкин Вспоминая победу над врагами, Россия празднует её вновь.
сеҥыш
книжн.
1. победа на войне, одоление противника
Сеҥыш дене пӧртылаш возвращаться с победой.
Июнь – кеҥежын кечывалже – лие у сеҥыш кечывал тӱняланат. В. Колумб Июнь – середина лета – стал новой победой и для белого света.
Чыла тиде сӧрастарышым мый сеҥыш верчын пуэм. А. Юзыкайн Все эти украшения я отдаю за победу.
2. успех, достижение, хорошие результаты в чём-либо
Кугу сеҥыш большой успех
сеҥышым ончыкташ показать достижения.
Сеҥыш шке ок тол. Тышке шумаште бригадынат пайже уло. А. Краснопёров Успех сам по себе не приходит. В его достижении есть и доля бригады.
3. в поз.опр. победный; относящийся к победе
Сар жапыште тылеш кодшо-влак сеҥыш кечым лишемдаш лым лийде тыршеныт. В. Иванов В годы войны оставшиеся в тылу без устали трудились для того, чтобы приблизить день победы.
Адак пырля лекна ме сеҥыш бойыш. С. Вишневский Снова вышли мы вместе на победный бой.
Сравни с: сеҥымаш
сеҥыше
Г.: сӹнгӹшӹ
1. прич. от сеҥаш
2. прил. победивший, одержавший победу
Сеҥыше армийжым, сеҥыше ешыжым таче адак саламла ачана. М. Казаков Отец сегодня опять поздравляет свою победившую армию, свою победившую семью.
Сеҥыше патырын йӱкшӧ утыр талын йоҥгалтеш. А. Филиппов Всё сильнее слышится голос победившего богатыря.
3. в знач. сущ. победитель
Сеҥышыш лекташ выйти в победители, стать победителем
сеҥышым наградитлаш наградить победителя.
Сеҥышым огыт судитле, маныт. Н. Арбан Говорят, победителей не судят.
Савуш ик рвезым сеҥышылан шотлыш. В. Иванов Савуш определил одного парня победителем.
сеҥышлык
книжн. победный, победоносный
Партий – историй сӧремым куралше, сеҥышлык пырчыжым калык ӱда. В. Колумб Партия – пахарь целины истории, народ сеет семена победы.
сепаратор
1. сепаратор (ӱмбалым шӧр гыч ойырышо аппарат)
Сепаратор гоч колташ пропустить через сепаратор
сепараторым пӧрдыкташ вращать сепаратор.
Сепаратор локтылалтын, ӱмбалжым шӧрышкӧ колта. П. Эсеней Сепаратор испортился, сметану пропускает в молоко.
2. в поз.опр. сепаратора; относящийся к сепаратору
Сепаратор ужаш деталь сепаратора.
Ферме деч сепаратор йӱк шокташ тӱҥале. «Мар. ком.» От фермы послышался шум сепаратора.
сепкӓ
Г.
ткац. цевка; катушка небольшого размера
Сепкӓм шӹндӓш насадить цевку.
Сравни с: шопш
сеплаш
-ем
диал.
1. ремонтировать, отремонтировать; чинить, починить (путём замены устаревших частей новыми); обшивать, обшить; заделывать, заделать (щель)
Пӧртым сеплаш ремонтировать дом.
Школ сеплаш кондымо пырнят-влак чылан эсен улыт вара? И. Ломберский Все ли брёвна, привезённые для ремонта школы, добротные?
Пырдыжыште улшо виш верымат сеплышна. А. Юзыкайн Мы заделали и щели в стенах.
Смотри также: шыгалаш, олмыкташ, обшиватлаш, ачалаш
2. перен. наесться, набить живот
Уныкам-влак, мӱшкырым ынде сеплышна, каналташат йӧра дыр. Н. Тишин Внуки мои, животы теперь набили, можно, наверное, и отдохнуть.
сеплымаш
диал. сущ. от сеплаш ремонт, ремонтирование, починка, чинка, обшивание, заделывание (щели)
Пӧрт пырдыжым сеплымаш обшивание стены дома.
Смотри также: шыгалымаш, олмыктымаш, обшиватлымаш, ачалымаш
сеплыме
диал.
1. прич. от сеплаш
2. прил. отремонтированный, починенный, обшитый, заделанный
А оҥа дене сеплыме пу черкыже умбачынак коеш. А. Юзыкайн А обшитая досками деревянная церковь видна издалека.
Смотри также: шыгалыме, обшиватлыме, ачалыме
сепнӓш
-ем
Г.
1. доноситься, донестись (о запахе, звуке); ударяться, удариться (о предметах)
Торцынжы ӓрӓкӓ пыш сепнӓ. Н. Игнатьев От него несёт водкой.
Шӹрӓшвлӓ, йӹлгӹжӓлт кеен, мӹнгеш карангыт, нӹнӹ вӓреш весӹвлӓ окняшкы миэн сепнӓт. Н. Ильяков Блеснув, крупинки отскакивают, вместо них в окно ударяются другие.
2. быть (находиться) в припадке (эпилепсии); впасть в обморок, в беспамятство, взбеситься, терять (потерять) рассудок
Паштекшӹ вӓтӹжӹ кыргыж лӓктӹ. Ӹнде сепнӹш, тама. Н. Игнатьев За ним выбежала его жена. Теперь он, кажется, потерял рассудок.
Манамыш, ороды гань ылам. Сепненӓм. Н. Игнатьев Говорю же, я стал как сумасшедший. Впал в беспамятство.
сепнӹшӹ
Г.
1. прич. от сепнӓш
2. в знач. сущ. припадочный, эпилептик; человек, впавший в обморок, в беспамятство; буйный, бешеный
Мӹнь сепнӹшӹм ужделам. Я не видел эпилептика.
сепсыль
Г.: сӓвсӹль
бот. медуница неясная, лёгочница; травянистое растение семейства бурачниковых
сер
Г.: сир
1. берег; земля около воды
Теҥыз сер берег моря
Юл сер берег Волги
тура сер крутой берег
ошман сер песчаный берег.
Вӱдшӧ йога, серже кодеш. Муро Воды текут, берега остаются.
Какшан сер ӱмбалне ломбо ошын койын пеледеш. Г. Матюковский На берегу Кокшаги белым-бело цветёт черёмуха.
2. обрыв, крутизна, край (оврага), склон
Корем сер край оврага.
Курык сер гыч пеш сылнын коеш. С. Чавайн Со склона горы очень красивый вид.
3. в поз.опр. береговой, прибрежный, относящийся к берегу
Сер кагырем излучина, лука
сер тӱр береговая линия, край берега
сер шудо прибрежная трава.
Но Лавренчук сер аркаш лектын ыш шукто. С. Вишневский Но Лавренчук не успел выбраться на прибрежный холм.
Эҥер сер тайыл тӱрлӧ шудо, пеледыш дене тӱрлымӧ. И. Васильев Склоны берега реки усеяны разными травами, цветами.
сералташ
Г.: сирӓлтӓш
-ам
возвр.
1. писаться, быть написанным
Кугу буква дене сералташ писаться с большой буквы.
Тудын лӱмжӧ чӱчкыдын книгаш сералтеш. Его имя часто пишется в книге.
2. записываться, записаться; записывать, записать; зачислять (зачислить) себя в список, в состав чего-либо
Черетыш сералташ записаться в очередь.
Тендан пашадам ончен, мыят колхозыш сералташ лийым. А. Эрыкан Глядя на вашу работу, и я решил записаться в колхоз.
Адак мом йоднем ыле? Да, наука кружокыш молан от сералт? Я. Ялкайн О чём ещё я хотел спросить? Да, почему не записываешься в научный кружок?
3. расписываться, расписаться, регистрироваться, зарегистрироваться в браке
Айда ялсоветыш каена да сералтына веле. Давай пойдём в сельсовет и распишемся.
Ана ден Васлий сералтыныт. Ана и Васлий расписались.
4. подписываться, подписаться; оформлять (оформить) подписку на газету, журнал и т.д
Мый «Кугарня» газетлан сералтынам. Я подписался на газету «Кугарня».
Сравни с: возалташ Ⅰ
сералтмаш
Г.: сирӓлтмӓш
сущ. от сералташ
1. запись, записывание
Плёнкыш сералтмаш запись на плёнку.
Сералтмаште виянже черлыракшым пел могырыш шӱкал колтен сералтеш, вийдымыже, магырен шинча-шинчат, пӧртыл кая. «У илыш» При записи более сильные оттолкнут больных и записываются, слабые, поплакав, уходят назад.
2. запись, регистрация брака
Акам ден курскамын сералтмыштым ужаш мылам пӱралтын огыл улмаш. Мне не суждено было увидеть регистрацию брака моей старшей сестры и зятя.
Сравни с: возалтмаш
сералтме
Г.: сирӓлтмӹ
1. прич. от сералташ
2. прил. относящийся к записи, записыванию
Сералтме пӧлем кабинет, где записываются
сералтме окна окно записи.
Сералтме книгаште пеш шуко лӱм ыле. В книге записей было очень много имён.
3. в знач. сущ. запись, записывание; то, что записано, написано
ЗАГС-ыште сералтме годым во время записи в ЗАГС-е.
Нургалий шинчажым кумен ойлаш йӧратен, пуйто книгаште мо сералтмым омо семын ужаш тӧчен. А. Эрыкан Нургалий любил рассказывать с закрытыми глазами, будто хотел, как во сне, видеть то, что написано в книге.
(Вома) шем оҥаш сералтмылан ӱчым шуктынеже. «Марий ӱдыр.» Вома хочет отомстить за то, что его записали на чёрную доску (букв. за запись на чёрную доску).
сералтше
Г.: сирӓлтшӹ
1. прич. от сералташ
2. прил. написанный, составленный
Прокуратурыш иктым виктыман: тышак сералтше протоколым. Ю. Галютин Один экземпляр составленного здесь протокола необходимо направить в прокуратуру.
3. в знач. сущ. записавшийся; тот, кто записался куда-либо
– Сералтше-влак улыт? – Аман сералтыт. «У вий» – Есть записавшиеся? – Кажется, записываются.
сералтыш
записка
Шонымо ваштарешак икана вашмутым сераш шинчым. Вик манаш гын, тиде кум-ныл корнан изи сералтыш веле ыле. П. Корнилов Однажды против воли я сел писать ответ. Собственно, это была лишь небольшая записка из трёх-четырёх строчек.
О сайте
Инструкция