рончыдымо
1. прич. от рончаш
2. неразмотанный; неразвёрнутый
Стьопанын кӱсеныште эше ик рончыдымо мундыра кия. Ф. Майоров В кармане Степана находится ещё один неразмотанный клубок.
3. нераспущенный (коса, ткань, шов)
Омса пелерак почылто. Рончыдымо ӱппунеман ӱдырым ужылалтышым. А. Первенцев Дверь приоткрылась. Я увидел девушку с нераспущенной косой.
рончылаш
-ам
1. многокр. от рончаш разматывать, распутывать
Товаҥше шӱртым рончылаш да уэш пӱтыраш кӱлын. В. Иванов Спутанные нитки нужно было распутывать и вновь наматывать.
2. перен. анализировать; перебирать в уме
Шамрай, коммунист ден комсомолец-влакым поген, ончык лийшашым рончылен ойлен. М. Шкетан Собрав коммунистов и комсомольцев, Шамрай анализировал предстоящую работу.
рончылташ
-ам
возвр.
1. разматываться, раскручиваться
Порсын ярым мундыраже, ой, рончылтеш, рончылтеш. Муро Клубок из шёлковой пряжи ох и разматывается.
Лач тиде жапыште спининг орава кенета чорге рончылташ тӱҥале. В. Орлов Как раз в этот момент катушка спиннинга с шумом стала раскручиваться.
2. расплетаться, распускаться, разойтись (о шве, косе, ткани)
Тудо (Дуся) йошкарген, ӱплапкаже рончылтын. С. Антонов Дуся раскраснелась, косы её расплелись.
Пакиля коваште верын-верын шелышталтын, йолтаган деч кӱшнырак ургыш рончылтын. Ф. Майоров Кожа у бахил местами потрескалась, шов чуть выше пятки разошёлся (букв. распустился).
3. перен. распутываться, раскрываться (об идее, секрете, настроении)
– Айда, уждымо-колдымыла ит шогылт, секретет шукертак рончылтын. А. Асаев – Довольно, не притворяйся, что ничего не знаешь, твой секрет уже давно раскрыт.
4. развязываться, развязаться (о языке)
Йылме рончылто, тӱрлӧ нергенат мутланымаш тӱҥале. К. Исаков Язык развязался, начался разговор о всякой всячине.
Составные глаголы:
– рончылт каяш, рончылтын каяш
– рончылт толаш, рончылтын толаш
Идиоматические выражения:
– рончылтыш шӱртӧ
рончылт(ын) каяш
перен. прорваться (о чувстве человека)
Алексейын кӧргыштыжӧ ала-мо рончылт кайыш. Ю. Артамонов У Алексея внутри что-то прорвалось.
Составной глагол. Основное слово: рончылташ
рончылт(ын) толаш
перен. вспоминаться (букв. раскрываться)
Ушыш эртыше пагыт уэш-пачаш рончылт толеш. И. Караев Снова и снова вспоминается прошлое.
Составной глагол. Основное слово: рончылташ
ключ к разгадке, нить Ариадны
С. Чавайн руш сылнымут гыч эн ондак поэзийын рӱдӧ ойыпшым, натурфилософийын рончылтыш шӱртыжым, тӱҥ идейжым умылен налын. К. Васин С. Чавайн самым первым нашёл ключ к разгадке секрета поэзии, к пониманию основной идеи натурфилософии в русской литературе.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рончылташ
рончымаш
сущ. от рончаш разматывание, развинчивание, отвинчивание, разборка
Рончымаш чоҥымо деч куштылгырак. Разборка легче строительства.
рончымо
1. прич. от рончаш
2. в знач. сущ. разматывание
Светланалан марльым рончымо моткоч кужун чучын колтыш. В. Иванов Разматывание марли показалось Светлане очень долгим.
роҥ
подр.сл. – подражание резкому действию, движению
Осяндр окнам кок могырыш роҥ почын шындыш. А. Волков Осяндр резко распахнул окно.
Коридор мучко эҥдылме йӱк гына роҥ-ҥ да роҥ-ҥ шокта. В. Юксерн По всему коридору слышны резкие звуки избиения человека.
роҥгаш
Ⅰ
-ем
прост. бить, колотить; стучать
Кеч вуетым пырдыжеш роҥго, пайдаже садак нимогай ок лий. В. Юксерн Хоть головой об стенку бейся, всё равно никакой пользы не будет.
– Ит шинче, роҥгыжла роҥген. В. Колумб – Не сиди ты, стуча, как птичка-ореховка.
Ⅱ
-ем
прост. сильно голодать
Нужна еш теле мучко роҥгыш. Бедняцкая семья всю зиму голодала.
Имне пазарыште кочкыш деч посна роҥген шога. Ӱпымарий Лошадка на базаре стоит без корма и голодает.
роҥгедалташ
-ам
безл.-возвр. в 1 л. и 2 л. не употр. отрыгнуться
Идалык жап Степан ӱяк-мӱяк илен. Но йӧн дене кочмо йӧр роҥгедалтын. «Мар. ком.» Целый год Степан катался в сыре и масле. Но мясо, съеденное при удобном случае, отрыгнулось.
роҥгедаш
-ам
рыгать, рыгнуть, отрыгнуть
Становой, кочкын теммекыже, роҥгедын, старостылан пелешта. А. Эрыкан Становой, наевшись, отрыгнул и сказал старосте.
Поп шке юмылта, шке роҥгедеш. М. Шкетан Поп сам молится, сам же рыгает.
Составные глаголы:
– роҥгед колташ, роҥгедын колташ
роҥгедмаш
сущ. от роҥгедаш отрыжка, отрыгивание
роҥгедыкташ
-ем
в 1 л. и 2 л. не употр. отрыгиваться, отрыгнуться; вызывать отрыжку
Тамле кочкыш роҥгедыкта. Калыкмут Вкусная еда отрыгается (вызывает отрыжку).
роҥгед(ын) колташ
рыгнуть, отрыгнуть
Пайметов йӱкын роҥгед колтыш, вара уэштын нале. В. Ижболдин Пайметов громко отрыгнул, затем несколько раз зевнул.
Составной глагол. Основное слово: роҥгедаш
роҥгедыш
1. отрыжка
Вуй коршта да уда роҥгедыш толеш. Н. Лекайн Голова болит и мучает неприятная отрыжка.
2. перен. пережиток; отголосок прошлого
Тыландат тошто роҥгедыш деч ойырлаш кӱлеш. М. Шкетан И вам надо оторваться от пережитков прошлого.
роҥгок
прост. открыто, настежь, распахнув до конца
Капка роҥгок шинча. Ворота открыты настежь.
Сравни с: комдык
роҥгыж
Ⅰ
Г.: ронгыж
седина; седой
Нине рвезе еҥ-влаклан кужу ӱмырым пу, роҥгыж вуян, роҥгыж пондашан лиймешкышт илышт. С. Чавайн Этим молодым людям дай долгую жизнь, пусть они живут до седых волос, до седой бороды.
Сравни с: сур, чал
Ⅱ
Г.: ронгыж
зоол. ореховка, кедровка
Роҥгыж-влак чоҥештат, умшаштышт пӱкшым пурлыныт. А. Филиппов Летают ореховки, в клювах держат орех.
Пӱкшермыште пӱкшым кычалын, роҥгыж чоҥештылеш. Ю. Чавайн Ища орехи, летает ореховка в орешнике.
роп
подр.сл. – подражание звуку, издаваемому при резком ударе
Васлий саҥгажым роп пералтыш, шагатшым ончале. П. Корнилов Васлий хлопнул себя по лбу, посмотрел на часы.
Идиоматические выражения:
– роп чучаш
– роп возаш
(ушыш) роп возаш
вдруг прийти на ум
Ушышкем роп возо: вет мыйын пычалемжат ядра дене веле шӱшмӧ. М.-Азмекей Вдруг пришло на ум: ведь у меня ружьё заряжено только дробью.
Идиоматическое выражение. Основное слово: роп
стать не по себе, неприятно
Кузе каласыш, туге шӱмлан роп чучо. «Мар. ком.» Как он сказал, так в душе стало неприятно.
Кенета Аймырлан роп чучо. В. Исенеков Вдруг Аймыру стало не по себе.
Идиоматическое выражение. Основное слово: роп
ропкаш
-ем
разг.
1. бить, колотить, хлестать
Теве кугыза пӱжалтше капшым выньык дене ропкаш тӱҥалеш. М. Казаков Вот старик начинает хлестать веником вспотевшее тело.
Мыят куаненам, копам дене тугак ропкем. В. Исенеков И я обрадовался, так же хлопаю в ладоши.
Сравни с: кыраш
2. перен. бить, стрелять
Лач тиде жапыште шола вел гыч пулемёт ропкаш тӱҥале. «Мар. ком.» Как раз в этот момент с левого фланга стал бить пулемёт.
Сравни с: лупшаш, лӱйкалаш
3. перен. есть с жадностью, хлебать
Миклай ден Васлий ведра кок могырыш шинчытат, колшӱрым ропкаш тӱҥалыт. В. Иванов Усевшись с двух сторон у ведра, Миклай и Васлий стали с жадностью хлебать уху.
Сравни с: лупшаш
Составные глаголы:
– ропкен налаш
ропке
1. быстро, торопливо, поспешно, второпях, сгоряча
Йӧра эше Пагулын ушыжо лач шке жапыштыжак верышке толын шинче, йылмылан вольнам ыш пу. Уке гын чыла ропке луктын опта ыле. Ю. Артамонов Хорошо ещё Пагул вовремя пришёл в себя, не дал воли словам. Иначе всё выложил бы сгоряча.
2. грузно, тяжело (садиться)
Ана кокалан мом йодын толмем нерген ойлен веле шуктышым, тудо орален оптымо пырня мучашке ропке волен шинче. «Ончыко» Только успел я сказать тёте Ане, о чём пришёл просить, она тут же грузно опустилась на конец лежащих в груде брёвен.
поколотить; слегка побить
Сӱан деч вара эрлашыжым кастене мариемым уже ропкен нальым. Ю. Артамонов После свадьбы уже на следующий день вечером я поколотила мужа.
Составной глагол. Основное слово: ропкаш
ропшаш
-ем
разг. есть с жадностью
Смотри также: ропкаш
росилка
диал. рассыльный (кӱштымӧ почеш иктаж-мом кондыштшо еҥ)
Паданай кугыза рвезыж годым йодыштынат коштылден, черке оролланат шоген, росилкаланат куржталын. Д. Орай Старик Паданай в молодости и милостыню просил, и церковным сторожем был, и в качестве рассыльного бегал.
роскот
расход, затраты, издержки
Окса роскот денежные расходы
роскотыш пураш войти в расход, тратиться.
Роскотлан окса кӱлеш. О. Тыныш На расходы деньги нужны.
– Тый, Сакар, оксатым помышкет пыште, кеҥеж роскотлан кӱлеш. С. Чавайн – Ты, Сакар, убери свои деньги за пазуху, на летние расходы нужны.
роскотланаш
-ем
расходоваться, израсходоваться; тратиться, потратиться
– Ида роскотлане, шканда кӱлеш лиеш, – ала вожылын, ала нелеш налын, оксам мӧҥгеш шӱкалеш тудо (Ямет). А. Савельев – Не тратьтесь, вам они самим пригодятся, – то ли со стыда, то ли с обидой Ямет отстранил деньги.
роскотлык
предназначенный на расходы (деньги и т.п.)
Роскотлык оксам ала-кушто муаш. Д. Орай Где бы достать деньги на расходы.
рослын
Употребляется лишь в составе выражений:
– рослын ладан
росный ладан; ароматическая смола, используемая в медицине и парфюмерии
– Тый, Верук, рослын ладаным йӱ. М. Шкетан – Ты, Верук, росный ладан пей.
Основное слово: рослын
росота
с.-х. рассада (мландыш шындаш ямдылыме озым)
Мемнан кундемыште южо пакчасаскам росота дене веле ончен кушташ лиеш. «Мар. ком.» В нашем крае некоторые овощи можно выращивать только из рассады.
роспелкӓ
Г.
бот. скороспелка
Роспелкӓ олмаву яблоня-скороспелка.
роспис
Употребляется лишь в составе выражений:
– роспис орва
роспуски; специальная телега для перевозки брёвен
Сравни с: кужорва, лоймен, ойдар, айдор
Основное слово: роспис
роспуть
Г.
распутица весенняя
Лач роспуть ыльы, ӓтям толын пырыш. В. Сузы Как раз была весенняя распутица, когда отец вернулся домой.
Сравни с: вӱдшор
ростяш
-ем
Г.
сращивать, срастить, наращивать, нарастить (напр., верёвку)
Иван кӹжгӹ керемӹмок ростьыш. В. Сузы Иван срастил толстую верёвку.
ротапринт
полигр. ротапринт (машинке дене печатлыме текстым шукемдыме типографийысе изи машина)
Ротапринт дене печатлыме изданий издание, напечатанное ротапринтом.
ротатор
полигр. ротатор (рукопись, чертёж да документ гыч копийым печатлыше аппарат)
Озанлыкын илышыж дене кылдалтше газет материал-влакым ротатор гоч восстановитлен. «Мар. ком.» Газетные материалы, связанные с жизнью хозяйства, он восстановил с помощью ротатора.
ротияш
-ем
диал. подгнивать, подгнить
Тошто пушеҥгын вожшо ротия. Ӱпымарий У старого дерева корни подгнивают.
Смотри также: мортаҥаш, мортияш
роткаш
-ем
трещать; издавать треск, рокот
роткен
1. деепр. от роткаш
2. нар. с треском, рокотом
Шедыра чуриян, лапкатарак капан марий пила-влакын пырням роткен пӱчкедымыштым эскера. В. Бердинский Рябой мужчина среднего роста следит, как пилы с рокотом пилят бревно.
роткылгаш
-ем
1. гнить, сгнить, подгнить; преть, сопреть
Вынер роткылген. Холст сгнил.
Шӱм чер дене трук черланымыже изамын самырык ӱмыржым роткылген вичкыжемше шӱртыла кӱрльӧ. Г. Пирогов Внезапная болезнь сердца оборвала молодую жизнь моего брата как сопревшую тонкую нитку.
2. перен. слабеть, ослабеть (от старости)
– Ийгот, очыни, кертеш, – шонкала Оньой. – Роткылгенам ынде. П. Корнилов – Возраст, видимо, берёт своё, – думает Оньой. – Теперь ослаб я.
Составные глаголы:
– роткылген пыташ
перен. сильно ослабеть от старости, состариться
– Тошто куэ пундышла роткылген пытенат да уэш ӱдыр лийнет мо, калтак! В. Сапаев – Ты состарилась, как старый берёзовый пень, неужели снова хочешь стать девушкой!
Составной глагол. Основное слово: роткылгаш
ротмистр
воен. ротмистр (кугыжан армийыште офицер чин да тиде чиным нумалше еҥ)
– Подыл эше ик рюмкым, – управляющий, кандалге кленчам кучен, ротмистрым шуна. К. Васин – Выпей ещё рюмочку, – потчует ротмистра управляющий, держа в руках синеватую бутылку.
ротный
воен. ротный; командир роты (ротын командирже)
– Командир йолташ, тендам ротный ӱжеш. Н. Лекайн – Товарищ командир, вас вызывает ротный.
Дежурство гыч толмеке, уэш ротный деке пурышым. Е. Янгильдин Вернувшись с дежурства, я снова зашёл к ротному.
рото
воен. рота (войсковой подразделений)
Пуракан пасу корно дене стрелковый рото ошкылеш. В. Иванов По пыльной полевой дороге шагает стрелковая рота.
Смирнов деке ротын командирже Бушков тольо. Н. Лекайн К Смирнову пришёл командир роты Бушков.
О сайте
Инструкция