Большой марийско-русский словарь

ропкен налаш

поколотить; слегка побить
Сӱан деч вара эрлашыжым кастене мариемым уже ропкен нальым. Ю. Артамонов После свадьбы уже на следующий день вечером я поколотила мужа.
Составной глагол. Основное слово: ропкаш