рокмалтыме
1. прич. от рокмалташ
2. в знач. сущ. ржание
Вӱта гыч имне рокмалтымат, ушкал ломыжмат, чыве йӱкат шокта. А. Эрыкан Из хлева слышны и ржание лошади, и мычание коровы, и кудахтанье куриц.
рокмаш
-ем
1. ржать (о лошади)
Нур ӱмбаке лектеш таче каче – оргамакше рокма, тул оржан. Г. Гадиатов На поле выходит сегодня парень, его скакун, огненногривый, ржёт.
Мый кайышым. Орлик «чеверын» маншыла рокма. М. Емельянов Я ушёл. Орлик ржёт, будто хочет сказать: «До свидания».
2. перен. шуметь, издавать громкий звук
Воктечна рокмен кудале трактор. С. Николаев Мимо нас с громким шумом промчался трактор.
рокмераҥ
Г.: рокморен
зоол.
1. тушканчик; земляной заяц
2. Г.
кролик
рокнӧлтыш
бот. груздь белый; подгруздень
(Коча) леве йӱр деч вара лекше сӧрем папкам, ошпоҥгым, марляпапкам, рокнӧлтышым корзинка тич поген конда. Ю. Артамонов Дед насобирает целую корзину опят луговых, белых грибов, лисичек, груздей, выросших после тёплых дождей.
Теве тора огыл тудо пагыт, вашке рокнӧлтыш шке чурийжым ончыкта. А. Филиппов Недалеко то время, когда груздь покажет своё лицо.
Сравни с: илегурезе
роколма
диал. картофель
Нуреш кодмеке, роколма молан гын телым чот кылма? М. Казаков Оставшаяся на поле картошка почему же зимой перемерзает?
Олмапу пеледеш – роколма шындаш йӧра. Пале Зацветёт яблоня – пора сажать картошку.
Смотри также: пареҥге
роколмавлошка
Г.
кул. картофельник
Ӓвӓм камака гӹц шокшы роколмавлошкам лыктеш. В. Патраш Мать достаёт из печки горячий картофельник.
рокпӧрт
землянка
Кождемыр чыла терген лекте – апшаткудыштат, рокпӧртыштат суртозам ыш му. К. Васин Кождемыр везде обшарил – ни в кузнице, ни в землянке хозяина дома не нашёл.
Рокпӧрт покшелне лапка гына коҥга шинча. М.-Азмекей Посреди землянки стоит низенькая печка.
роксаска
корнеплод
Смотри также: вожсаска
рокчечкем
зоол. чекан-каменка, овражник; птица семейства дроздовых
рокыш возаш (пураш)
умереть; уйти в сырую землю (букв. лечь в землю)
Тудат (эргыже) аваже колымо ийыштак рокыш возо. А. Юзыкайн И сын в тот же год, когда умерла мать, ушёл в сырую землю.
– Тудо (ава) ватет деч арня ончыч рокыш пурыш. В. Косоротов – Мать умерла на неделю раньше твоей жены.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рок
рокыш возаш (пураш)
умереть; уйти в сырую землю (букв. лечь в землю)
Тудат (эргыже) аваже колымо ийыштак рокыш возо. А. Юзыкайн И сын в тот же год, когда умерла мать, ушёл в сырую землю.
– Тудо (ава) ватет деч арня ончыч рокыш пурыш. В. Косоротов – Мать умерла на неделю раньше твоей жены.
Идиоматическое выражение. Основное слово: рок
рокӱй
Г.: рокӱ
трюфель (гриб)
Рокӱй француз-влакын моткоч йӧратыме поҥгышт. «Марий Эл» Трюфель – самый любимый гриб у французов.
ролик
ролик (механизмын изи катушко гай пӧрдшӧ ужашыже)
Шукерте огыл мастерскойыштак тӱрлӧ узел ден механизмлан кӱлшӧ ролик-влакым левыктен ямдылаш тӱҥалме. «Мар. ком.» Недавно прямо в мастерской стали отливать ролики для разных механизмов и узлов.
роликан
роликовый, с роликом
Роликан коньки дене мунчалташ кататься на роликовых коньках.
роликовые коньки
Роликан коньки дене асфальтыште мунчалташ лиеш. На роликовых коньках можно кататься на асфальте.
Идиоматическое выражение. Основное слово: коньки
роль
театр.
1. роль (актёрын сценыште, киносӱретыште модын ончыктымо художественный образ)
Оҥай роль интересная роль.
Виталий Александрович мыланна кӧ кузе шке рольжым модшаш нерген эше ик гана умылтарен лекте. Й. Ялмарий Виталий Александрович ещё раз нам объяснил, кто как должен сыграть свою роль.
Кришан рольжылан гына еҥым шуко жап кычальыч. Б. Данилов Только на роль Гриши долго искали человека.
2. роль; характер и степень участия в чём-нибудь
Паша условийым тергыме шотышто участкысе контроль шке рольжым сайын шукта. «Мар. ком.» По проверке условий труда участковый контроль свою роль исполняет хорошо.
ром
ром (тростник сакыр дене ыштыме куатле арака)
Чайыш ромым чӱчыкташ капнуть в чай ром
Кубасе ром кубинский ром.
Уло пӧлем мучко ром аракан куатле ӱпшыжӧ шарлен. И. Васильев По всей комнате распространился крепкий запах рома.
роман
Ⅰ
лит. роман (сылнымутан кугу произведений)
Романым сераш писать роман
романлан материалым погаш собирать материалы для романа.
Книгам лукшо марий издательство руш йылмыш кусарыме «Элнет» романым савыктен луктын. Марийское книжное издательство издало роман «Элнет» в переводе на русский язык.
Ⅱ
роман (пӧръеҥ ден ӱдырамаш кокласе йӧратымаш кыл)
Нимогай ӱдыр денат мыйын роман лийын огыл. Ни с какой девушкой у меня не было романа.
романист
романист (романым возышо автор)
Венгр учёный первый марий классикын уста лирик, драматург да романист улмыжым палемда. К. Васин Венгерский учёный характеризует первого марийского классика как талантливого лирика, драматурга и романиста.
романс
муз.
1. романс (йӧратымаш нерген изи муро)
Ӱдыр-влак романсым мурат. А. Бик Девушки поют романс.
2. поэт. романс (лирический почеламут)
Возен поэмым да романсым, но шыде лийын тудын тӱс. Й. Осмин Писал он поэмы и романсы, но гневным было его лицо.
романтизм
лит. романтизм (литератур ден искусствысо направлений)
Романтизм шӱлышан произведений произведение в духе романтизма.
Тӱням, илышым, айдемын ӱмыраш корныжым сӧрастарен ончыктымаш – романтизмын тӱҥ йӧнжӧ. К. Васин Приукрашенное изображение мира, жизни, вековечного пути человека – основной метод романтизма.
романтик
романтик, мечтатель (айдемым, илышым тӱргоч саемден ончышо еҥ; сай илыш нерген шонкалаш йӧратыше еҥ)
Нуно (колызо-влак) чынжымак романтик улыт, ончыкылан пеҥгыдын ӱшанат. «Мар. ком.» Рыбаки – настоящие романтики, они крепко верят в будущее.
Да, романтик-влаклан але сомыл кажне ийын толешыс шукем. Ю. Галютин Да, романтикам ещё работа каждый год прибавляется.
романтикан
романтический; проникнутый романтикой
Мылам кугу идеян, йӧраташ кумылаҥдыше, шуко палаш туныктышо, романтикан кино келша. Г. Чемеков Мне нравится высокоидейное, вдохновляющее на любовь, обучающее многим знаниям романтическое кино.
Мурылан рвезе уло шӱмжым пуа, пуйто чыла тӱнямат монда, тыгодым тӱсдымӧ шинчаже романтикан сескем дене чолгыжеш. Г. Чемеков Парень отдаёт песне всю свою душу, будто забывает весь мир, при этом его бесцветные глаза блестят романтическими искорками.
романтике
1. романтика; то, что создаёт эмоциональное, возвышенное отношение к чему-либо (сай кумылым шочыктышо; чылажымат тӱргоч сайын ужын шонкалымаш)
Самырык-влаклан тӱрлыжат кӱлеш – романтикым пу, кужу корным. М. Иванов Молодёжи необходимо разнообразие: дай ей романтику, длинную дорогу.
Тыште Лизан романтикым кычалше характерже титакан. К. Коршунов Здесь виновата натура Лизы, ищущая романтику.
2. в поз.опр. романтический, романтики
Налына теве мемнан марий литературынам. Тушто романтике шӱлышан поэзият, ныжылге лирикат, илышым айык уш дене ончыктен сӱретлыше реализмат уло. К. Васин Возьмём нашу марийскую литературу. В ней имеются и поэзия романтического духа, и нежная лирика, и реализм, трезво отражающий жизнь.
романтический
романтический (романтике дене шыҥдаралтше)
Романтический шижмаш романтическое чувство.
Писатель пеш чапле романтиченский образым сӱретлен пуэн. С. Ибатов Писатель создал прекрасный романтический образ.
Ынде сӧреман мландым романтический рай маныт. К. Коршунов Целину теперь называют романтическим раем.
романтичный
романтичный (кугу да сай шижмаш дене шыҥдаралтше)
Пётр Коротков ынде романтичный айдемыш савырнен, йылмыжат лывырген. С. Элнет Пётр Коротков теперь превратился в романтичного человека, даже его речь стала выразительной.
романысе
содержащийся в романе, романа
Романын лӱмжӧ романысе геройын характержым, образшым почаш полша. «Мар. ком.» Название романа помогает раскрыть характер, образ главного героя романа.
Тендан илышда чылт романысе гай. А. Волков Ваша жизнь совсем как в романе.
ромб
мат. ромб (важык лукан, важык шӧрынан геометрический фигур)
Туныктышо доскаш ромбым чертитлыш. Учитель начертил на доске ромб.
Ятырак нӧлтшӧ кече, кугу окна гыч йоштекын пурен, йытыран эрыктыме кӱвар ӱмбак ромб семын возын. А. Пасет Высоко поднявшееся солнце, проникнув через широкое окно косыми лучами, упало на чистый пол в виде ромба.
ромбик
перен. ромбик; значок об окончании вуза (вузым тунем пытарымеке пуымо значок)
Аркадийын пинчакыштыже университет ромбик. На лацкане пиджака у Аркадия – университетский ромбик.
ромштекс
кул. ромштекс (сукара пудыргеш жаритлыме ушкал шыл)
Ромштексым заказатлаш заказать ромштекс.
ронгыжемдӓш
-ем
Г.
сделать седым, придавать (придать) седой цвет
Ойхы жӓлӓйӹдеок вуйым ронгыжемдӓ. Н. Володькин Горе нещадно делает седой голову.
ронгыжемӓш
-ӓм
Г.
седеть, поседеть
Шонгы векӹлӓ вуй ронгыжемеш. В. Сузы К старости голова седеет.
Сравни с: чалемаш, сурешташ, суремаш
роно
роно; районный отдел народного образования (районысо калык образований пӧлка)
Роно вуйлатыше директор воктек шинче. В. Косоротов Заведующий роно сел возле директора.
Оршанке роно шке мутшым вашталтыш. М. Шкетан Оршанский роно изменил своему слову.
рончалташ
-ам
возвр.
1. разматываться, размотаться; раскручиваться, раскрутиться
Мундырана нигузе ок рончалт. А. Юзыкайн Наш клубок никак не разматывается.
Спининг орава кенета рончалташ тӱҥале. В. Орлов Катушка спиннинга вдруг стала раскручиваться.
2. распускаться по швам
Ӧрынчак изиш рончалтеш гын, тунамак урген шында (Ондре кугыза). В. Косоротов Если седёлка чуточку распустится по швам, то старик Ондре тотчас же зашьёт.
3. расплетаться
Тувыр урвалтыже сылнын тӱрлымӧ улмаш, но кызыт тоштемын, кружеважат рончалташ тӱҥалын. Н. Лекайн Подол её платья был красиво вышит, но сейчас износился, и кружева стали распускаться.
4. отвёртываться
У гайке ок рончалт. «Мар. ком.» Новая гайка не отвёртывается.
5. развязываться, развязаться (о языке)
Вате-шамычын йылмышт рончалте. О. Шабдар У женщин язык развязался.
Составные глаголы:
– рончалт каяш, рончалтын каяш
– рончалт лекташ, рончалтын лекташ
– рончалт шогаш, рончалтын шогаш
Идиоматические выражения:
– кумыл рончалтеш
рончалтме
1. прич. от рончалташ
2. в знач. сущ. разматывание, раскручивание
Саде рвезет эҥыр кандыражым кугун рончалтме деч ӱштешыже кылден. В. Орлов Тот мальчик от чрезмерного разматывания привязал леску к поясу.
рончалт(ын) каяш
1) раскрутиться, размотаться, распуститься
Мундыра рончалт кайыш клубок размотался.
2) перен. расслабиться (физически или морально)
Вера Петровнан карешталтше шӱмжӧ рончалт кайыш, эркын верышкыже шинче, а вара, вуйжым рӱзен, чот шортын колтыш. А. Асаев Натянутые нервы Веры Петровны вдруг расслабли, она медленно опустилась на своё место, а затем, мотая головой, расплакалась навзрыд.
Составной глагол. Основное слово: рончалташ
рончалт(ын) лекташ
отвинчиваться, отвинтиться; раскручиваться, раскрутиться
Болт чӱчкыдынак рончалт лектеш. Болт частенько отвинчивается.
Составной глагол. Основное слово: рончалташ
рончалт(ын) шогаш
разматываться, раскручиваться, откручиваться, отвинчиваться (постоянно, систематически)
Илыш-йӱлажат пеш кугу мундырала рончалт шога. В. Косоротов И жизнь, словно большой клубок ниток, постоянно разматывается.
Составной глагол. Основное слово: рончалташ
рончаш
-ем
1. разматывать, размотать; развязывать, развязать, распутывать что-либо
Керемым рончаш разматывать верёвку.
Эрдене Лиза перевязкым рончыш да куандарен ойлыш. К. Березин Утром Лиза развязала перевязку и, вселяя радость, сказала.
2. расплетать, распускать что-либо
Ӱдыр ала-молан ӱппунем мучашыжым ронча, уэш пуна. Н. Лекайн Девушка почему-то расплетает кончик косы, то снова заплетает.
От мутлане, коклан, кидыш налын, шижде шовыч йолватым рончет. М. Якимов Ты молчишь, временами, сама того не замечая, распускаешь бахрому у платка.
3. развёртывать, развернуть что-либо свёрнутое, завёрнутое
Микале, кагаз вӱдылкам рончен, упшым луктеш. М. Шкетан Микале, развернув бумажный свёрток, вытаскивает шапку.
Унай, шовычым рончен, тушеч пу кӱмыжеш оптымо мелнам луктын шындыш. А. Юзыкайн Унай, развернув полотенце, выставила оттуда стопку блинов в деревянной чашке.
4. развинчивать, развинтить; отвинчивать, отвинтить, отвернуть
Мый огнетушитель винтым изиш рончышым. Ю. Артамонов Я немножко отвернул винт огнетушителя.
Осяндр мемнан жатке гыч пилам рончен налын. А. Волков Осяндр с нашей жатки отвинтил и забрал пилу.
5. разобрать, разбирать что-либо на части
Винтик марте комбайным ронченыт. А. Бик До винтика разобрали комбайн.
Икмыняр плотник пеҥгыдемше бетон гыч опалубкым рончат. А. Мурзашев Несколько плотников разбирают опалубки от схватившегося бетона.
6. перен. распутывать, распутать что-либо (след и т.д..)
Тобик, кышам рончен, йолгорно гоч вончыш да някен-някен кудале. М.-Азмекей Тобик, распутав след, перешёл через пешеходную дорогу и с лаем побежал дальше.
7. перен. высказаться, высказать; выговорить, выговориться
Новицкий эргыжлан мом ойлаш шонымыжым писын рончаш тырша. А. Тимофеев Новицкий старается быстро выложить сыну то, что думал сказать.
Стряпка ала-мом каласаш тӧчен ыле, но умбакыже ойпидышыжым рончен ыш керт, кӱрльӧ шомакше. А. Юзыкайн Стряпуха хотела что-то сказать, но дальше не смогла раскрыть свои мысли, слова её прервались.
8. перен. перебирать, перебрать (в памяти), анализировать, разбирать
Корнышто юалге мардежеш Матралан ласканрак чучо, мо лиймым шарнен рончаш пиже. П. Корнилов В пути на свежем ветру Матре стало спокойнее, она начала перебирать по памяти случившееся.
Султан илыш-корныжым рончаш пиже. В. Юксерн Султан стал анализировать свой жизненный путь.
Составные глаголы:
– рончен кудалташ
– рончен кышкаш
– рончен лукташ
– рончен налаш
– рончен опташ
– рончен пышташ
– рончен шуаш
рончедаш
-ем
многокр. от рончаш разматывать, распутывать, развёртывать, разворачивать что-либо
Мундыра-влакым рончедаш разматывать клубки.
Кокланже меҥге вуйыш кыртмен кӱзатат, тушто электровоштырым пӱтырат, рончедат, пидыштыт. В. Микишкин Временами они забираются на верхушку столба и там закручивают, разматывают, соединяют электропровода.
Макар куваже, ала-мом семынже кутырен-кутырен, пӱтыркам рончедыш да ош шовычым шарен пыштыш. Д. Орай Жена Макара, говоря что-то про себя, развёртывала свёртки и разостлала белую скатерть.
размотать, разобрать (быстро)
Йыдалжым уэш рончен кудалтыш, адак тодаш тӱҥале. А. Юзыкайн Он снова быстренько расплёл лапти, опять стал плести.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
быстренько размотать, расплести, разобрать
Элексей кува шарпанжым рончен кышкыш, пунемжым рончен, ӱпшым шалатыш. Н. Лекайн Жена Элексея быстренько размотала шарпан, расплела косу, распустила волосы.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
отвинтить, развинтить
Семёнов свеча-влакым рончен лукто. «Ончыко» Семёнов отвинтил свечи.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
развязать (снять) что-либо
Черле геологын чурийже гыч повязкым рончен нальыч. М. Айгильдин С лица больного геолога сняли повязку.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
разобрать
Шуко озанлыкыште теле жаплан вӱд шавыме техникым лачымын рончен огыт опто. А. Яшметов Во многих хозяйствах поливальную технику на зиму не складывают, разобрав аккуратно.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
разобрать, развернуть, расплести
Рончен пыштыме тӱредме машинаш таптыме кӱртньыжым чыкышат, машинам ачалкален шындылаш пиже. М. Евсеева В разобранную жатку он вставил заготовленную в кузнице железяку и стал собирать машину.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
разобрать (быстро)
Тоштемше, шӧрын кайыше суртем рончен шуышт шошо эрден. К. Галкин Мою обветшалую, покосившуюся избу разобрали мигом весенним утром.
Составной глагол. Основное слово: рончаш
О сайте
Инструкция