совершенно не ладят (букв. лишь рогов нет, чтобы бодаться)
Пашкудывлӓнӓ каждый кечӹн соредӓлӹт, логедӓлӓш шурышты веле укерӓк. Наши соседи ругаются каждый день, совсем не ладят.
Идиоматическое выражение. Основное слово: логедӓлӓш
забодать
Ӱшкӱж шарыкым логен колтен. Бык забодал овцу.
Составной глагол. Основное слово: логаш
забодать
Мӹнь тӹдӹлӓн (ышкаллан) «мӧскӓм логен шу» манын келесӹшӹм. С. Захаров Я сказала корове, чтобы она забодала медведя.
Смотри также: ӧргаш
Составной глагол. Основное слово: логаш
логика
1. логика (мышленийын законжо да формыжо-влак нерген наука)
Логикым тунемаш изучать логику.
2. логика (пӱртӱсын да обществын кушмо, вияҥме кӧргӧ законышт)
Революционный кучедалмашын логикыже шкежак тидым ончыктен: централизованный, боевой партий гына пашазе классын чын политический да идейный вождьшо лийын кертеш. «Мар. ком.» Сама логика революционной борьбы показала это: лишь централизованная, боевая партия может быть настоящим политическим и идейным вождём рабочего класса.
3. логика; убеждение, взгляд на вещи; точка зрения (шонымаш)
Ӱшандарен кертыч, Виктор Лазаревич. Тыйын логика виян. В. Иванов Убедил ты, Виктор Иванович. Сильная твоя логика.
лого
Г.: лагы
зоол.
1. дрозд, свиристель (пӧрткайык тукым мурызо кайык)
Изи лого дрозд-белобровик
кугу лого деряба
мурызо лого дрозд певчий
шем лого дрозд чёрный.
Ятыр саскаже кисан, ӧршын, важыкумшан, логын чесше лиеш. Я. Элексейн Многие ягоды станут угощением для синиц, снегирей, клестов, дроздов.
Тып-тымык. Лач южгунам гына укш лоҥгаште изи киса йӱклана да пызле вуйышто шинчылтше лого чогымата, але кож парчасе шогертен шогыртата. А. Филиппов Тишина. Лишь синица подаёт свой голос среди ветвей и дрозд свиристит на верхушке рябины или на мелких ветках ели трещит сорока.
2. в поз.опр. относящийся к дрозду, дроздовый
Лого иге дроздёнок
лого муро дроздовый напев
лого пыстыл перья дрозда.
Пызле йыр лого тӱшка чи-чи, чок-чок-чок манын пӧрдыт. М. Шкетан Вокруг рябины, крича, кружится стая дроздов.
логы-логы
Г.
подр.сл. – подражание звуку дружного смеха
Ти историм колышт нӓлмӹкӹ, цилӓн логы-логы ваштыл колтат. Н. Ильяков Выслушав эту историю, все засмеялись звонко.
логыматаш
-ем
трещать, стрекотать, щебетать (о некоторых птицах); квакать
Ала-кушто, арама тӱрысӧ вӱдан лакылаште, ужава-влак логыматат. И. Васильев Где-то в кустарниках в низине, возле реки, квакают лягушки.
Сравни с: кычкыраш, васараш
логышы
Г.
1. прич. от логаш
2. прил. бодливый
Логышы ышкал бодливая корова.
логӹц
Г.
посл. выражает:
1) направление действия из среды чего-либо, из промежутка между чем-кем-либо; передаётся предлогом из, из-за, из-под
Рок логӹц моаш достать из-под земли
шӹргӹ логӹц анжаш смотреть из леса
стӧл логӹц лӓктӓш выйти из-за стола.
Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. К. Беляев Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.
Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. И. Горный Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.
2) направление действия через что-либо, через внутренность чего-либо, промежуток между чем-либо; передаётся предлогами сквозь, по, в
Пичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш наблюдать сквозь щели забора
сӹнзӓвын логӹц анжаш смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц)
шӹргӹ логӹц кеӓш идти по лесу.
Пӹл логӹц кечӹ иэш. Д. Орай Сквозь облака катится солнце.
3) выделение части целого; передаётся предлогом из
Тымдышывлӓ логӹц икманярынжы несколько человек из учителей
вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ одно из пяти писем.
Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. И. Беляев Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.
Смотри также: кокла гыч
4) прерывание или сопровождение одного действия другим; передаётся предлогом сквозь и выражением не докончив что-либо
Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш улыбнуться сквозь слёзы
пӓшӓ логӹцок кыргыжаш побежать, не докончив работы.
Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. Н. Игнатьев Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.
Смотри также: лугыч
лодак
Ⅰ
Г.: ладак
1. ножны; футляр для вкладывания сабли, шпаги, кинжала и т.п.
Лаврушкин шагатшым шылтыш, кердыжым лодак гыч лукто. В. Иванов Лаврушкин спрятал свои часы, достал саблю из ножен.
Тудо (Орамбай) кугу кӱзыжым кок могырге шума, коваште дене ургымо лодакышкыже керал шында. «Тошто ой» Орамбай точит свой кинжал с обеих сторон, вкладывает его в ножны, сшитые из кожи.
2. колчан (для стрел)
Ний лодак колчан из лыка.
Тявин вачыж гоч пикш лодак кеча. Н. Арбан На плече у Тяви висит колчан для стрел.
Акпарс кудывечыште пикш лодакым ышта. С. Николаев Акпарс во дворе изготавливает колчан для стрел.
Ⅱ
Г.: ладак
1. стручок (у некоторых растений)
Пурса лодак стручок гороха.
Пурыс лодак гай йошкар тӱсан, лӧчката кужу да соптыра нерже ӱлыкыла кержалтын. А. Куприн Красный, как стручок перца, толстый длинный нос его повис к низу.
Смотри также: отыза
2. завязь
Шемуржа тыге лиеш: уржа шырка колтымо годым пеледыш лодакыш сумкан поҥгын спорыжо верештеш. С. Чавайн Спорынья образуется так: во время опыления ржи в завязь попадают споры сумочных грибков.
лодакан
с ножнами, в ножнах, вложенный в ножны
(Пайблат) сондык гычак лодакан кинжалым, сонар сумкам – ягдташым нале. М. Казаков Пайблат достал из сундука кинжал с ножнами, взял охотничью сумку – ягдташ.
Пасетын кыдал ӱштыштыжӧ лодакан кӱзӧ кеча. Н. Арбан У Пасета на поясе висит нож в ножнах.
лодаклаш
-ем
делать (сделать) рубящим орудием выемку в чём-нибудь, на чём-нибудь; метить (отметить), делать (сделать) рубящим орудием зарубку
Пушеҥгым лодаклаш метить деревья.
Тиде тояш ты кундемысе пӱтынь марий-влакын пуышаш-налшашыштым лодаклен палемдалтын. К. Васин На этой палке зарубками отмечены долги всех марийцев этой местности.
Сравни с: лодаш
лодалташ
-ам
возвр.
1. метиться; быть помеченным; покрываться (покрыться) зарубками
Руышаш пушеҥге-влак лодалтыныт. Деревья, подлежащие рубке, помечены.
2. перен. запечатлеваться, запечатлеться; глубоко войти, укрепиться (в памяти, душе)
Ушеш мо эн чот лодалт кодеш: я осаллык, але поро сайлык? Ю. Галютин Что больше всего запечатлевается в памяти: плохое или хорошее?
Йоча ушеш лодалтын. В. Осипов-Ярча Запечатлелось в детской памяти.
лодаш
Г.: ладаш
-ем
1. метить, пометить; делать (сделать) зарубку, метку; надрезать, надрубить
Пырням лодаш метить брёвна.
Каучукан пушеҥгым лодет гын, лодымо вер гычше нугыдо, ошалге вӱд лектеш, ты вӱд, пеҥгыдемын, каучукыш савырна. «Пӱртӱс тун.» Если надрубишь каучуковое дерево, на надрубленном месте сочится густая, беловатая жидкость, эта жидкость, затвердев, превращается в каучук.
Пеленже нумал коштмо нымыштывараш, кӱзӧ дене лоден, палым ыштыме. О. Тыныш На лутошке, которую он носит при себе, сделана зарубка ножом.
2. резать, зарезать; освежевать скотину
Кумалтышын первый кечыштыже пурылык вольыкым лоден пытарымек, шылым подыш падыштен оптымек, йӱдвоштлан рвезе-ӱдыр-влакым оролаш кондат. М. Шкетан В первый день молений, после того, как закончат разделывать (освежевать) животных, предназначенных для жертвоприношения, и нарезанное мясо погрузят в котлы, приглашают парней и девушек для охраны в течение ночи.
Сийлан тагам лодаш нарядымат пуэнам. В. Сапаев На угощение я подал и наряд зарезать барана.
3. перен. ранить, поранить; оставить след, рану в душевном состоянии человека
Тунар тамгам кидна-йолнашке саваже ден сар лоден. М. Емельянов Столько ран (следов) на наших руках и ногах оставила война своей косой.
Пӱртӱс, таҥем, илен-илен ик чыным шӱмешем лода: шында пушеҥгым поро еҥ, осал гын, пундышым кода. В. Регеж-Горохов Природа, мой друг, со временем оставит в моём сердце одну истину: добрый человек сажает дерево, а злой оставляет после себя пни.
Составные глаголы:
– лоден налаш
– лоден пышташ
– лоден шындаш
лодем
Г.: ладем
1. зарубка, метка, заметка, выемка, углубление, вырез в чём-либо
Арка, кӱкшака-влак гына торашке палдырнат, да нуныжымат келге коремла ӱмылтат, арка ден арка коклаште кугу лодемым ыштат. В. Косоротов Лишь холмы и возвышенности заметны далеко, и их затеняют глубокие овраги, они образуют большие выемки между холмами.
2. перен. колено (в составе, песни, танца, мелодии)
(Веюлан) семын ик лодемжым шӱшкалтен колтыза – весыжым кученат шукта, а кумшыжым-нылымшыжым шкак умыла. Ю. Артамонов Просвистите одно колено мелодии для Вею – другое сразу же уловит, а в третьем-четвёртом – сам же разберётся.
врезаться, очертиться
Уэш ачамын шӱргыштыжӧ лодемалт вочшо куптыр корно-влакым ончем. – Шоҥгемын. А. Авипов Я снова рассматриваю глубоко врезавшиеся морщины на лице отца. – Постарел.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
запечатлеться, врезаться в память
Арал теҥыз воктене илымыже ушешыже чот лодемалт кодын. «Мар. ком.» В его память глубоко врезалась жизнь у Аральского моря.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
перен. врезаться, сильно запечатлеться
Кызыт гына ужмо сӱрет тудын (Келайын) нӧргӧ ушышкыжо курым-курымлан лодемалт пурен. К. Васин Только что увиденная картина навечно врезалась в неокрепший ум Келая.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
перен. обозначиться, остаться надолго, навсегда
А Эрпатырын шӱмешыже опкын кашак ваштареш тул гай виян шыде курымлан вераҥе, нигунамат паремдыме сусыр палыла лодемалт шинче. К. Васин А в сердце Эрпатыра навечно осталась сильная, как огонь, злоба на эксплуататоров, она зарубцевалась как никогда не излечимая рана.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
лодемалташ
-ам
возвр.
1. углубляться, углубиться; выделяться, выделиться
(Ленан) шыргыжмыж годым шӱргӧ начкаштыже кок могырымат изи лаке лодемалтеш. П. Корнилов Когда Лена улыбается, на её щеках выделяются ямочки.
Ынде ондакысе семын палынак лодемалтше ик орва корнымат от уж. В. Косоротов Теперь не увидишь, как прежде, ни одной резко выделяющейся колеи от телеги.
2. перен. запасть, запечатлеваться, запечатлеться в душе, сердце
Тошто илыш ужмо йӧсӧ тудын (Йыван Кырлян) шӱмешыже чот лодемалтын. О. Шабдар Старая жизнь, пережитые трудности крепко запечатлелись в сердце Йывана Кырли.
Санян ушышкыжо Эпатай Андрей лодемалт пурен шинче. М. Евсеева В голове Сани запечатлелся Андрей Эпатаев.
Составные глаголы:
– лодемалт возаш
– лодемалт кодаш
– лодемалт пураш
– лодемалт шинчаш
– лодемалт шуаш, лодемалтын шуаш
лодемалт(ын) шуаш
обозначиться; укорениться, укрепиться
Марий йылмыште стиль ойыртем эше тӱрыс лодемалт шуын огыл. «Мар. ком.» В марийском языке стилевые различия ещё не успели чётко обозначиться.
Составной глагол. Основное слово: лодемалташ
лодеман
Г.: ладемӓн
1. с выемкой, с зарубками
(Токташын) шӱргӧ шылже пел могырыш кайымыла коеш, саҥгасе ден шӱргысӧ лодеман корно-влак вес верыш куснат. Я. Элексейн Щёки у Токташа кажутся скосившимися в одну сторону, морщины (букв. полоски с выемками) на лбу и лице перемещаются на другое место.
2. волнистый, с впадинами
Телым лум пасу кумдыкеш лодеман-лодеман лиеш гын, толшаш ийлан уржа ума. Пале Если зимой по всему полю снег лежит волнистый, то в будущем году рожь уродится хорошо.
лодемдаш
-ем
1. очерчивать, очертить; обозначать (обозначить) черту, линию
Кавам кенета лодемда иктаж-мо гын, пикш гае лийшаш кажныжат. А. Горинов Если что-либо очертит небо, каждый должен быть быстр, как стрела.
(Ӱдырамаш) ынде изишак кӱжгемын да туртмыла чучеш, шӱргыштыжӧ куптыр пале коеш – коло ий жап шке палыжым лодемден коден. В. Иванов Женщина несколько пополнела и кажется ниже ростом, на её лице видны морщины – двадцать лет оставили свои следы (букв. свои черты).
2. перен. зарубить себе на носу или на лбу, запомнить
Мустай осал ӱчым шкак, шке кидше денак, шукташ ушешыже лодемден пыштен. К. Васин Мустай зарубил себе на лбу выполнить злую месть своими же руками.
отрубить, срезать
Росковий – ойырлышо вате. Тудын шышталге чевер шӱргыжӧ лоден налме гай. М. Евсеева Росковий – разведённая жена. Её красивое кремовое (восковое) лицо как будто срезано с боков.
Составной глагол. Основное слово: лодаш
1) надрубить, зарубить; наметить, отметить что-либо где-либо в чём-либо
Артельын членже-влак электричестве станцийым почаш лӱмын кечым лоден пыштышт. М. Шкетан Члены артели специально наметили день для открытия электрической станции.
2) перен. крепко запомнить
Йылме мучашкет лоден пыште: мутланымет годым весым нигунам орадылан ит шотло. В. Юксерн Заруби на кончике языка: во время разговора никогда не считай другого дураком.
Составной глагол. Основное слово: лодаш
надрезать, надрубить, заметить, отметить на чём-либо
Аваже линейкым куча, эргыже изи паккӱзым налеш, омса оҥаш палылан лоден шында. Д. Орай Мать держит линейку, сын, взяв маленький ножик, на доске двери надрезает метку.
Составной глагол. Основное слово: лодаш
лодеш
зарубка, рубец
Трахом нӧшмӧ шӱтлен йогымо почеш олмешыже лодешла лийын кодыт. Ӱпымарий Когда лопаются пузырьки трахомы, на их месте остаются рубцы.
Сравни с: лодем
лодешан
рубцеватый
Шӱргыжӧ лодешан у него лицо рубцеватое.
лодештараш
-ем
делать (сделать) зазубрины; разбивать, разбить; раздроблять, раздробить что-н
Южо тракторын шереван орваже иян корным лодештарен ок керт да, ик олмышто пӧрдын шога. М. Шкетан У некоторых колёсных тракторов колёса не могут разбить ледяную дорогу и крутятся на одном месте.
лоджий
лоджия (пӧрт пырдыж кӧргыш пурен шогышо балконан вер)
Кумда лоджий просторная лоджия
лоджийыш лекташ выйти в лоджию.
Кажне пачерыште балкон, але кум-куд метр кутышан лоджий уло. «Мар. ком.» В каждой квартире есть балкон или лоджия на три-шесть метров.
лодкалаш
Г.: ладыкалаш
-ем
многокр.
1. делать (сделать) зарубки, углубления
Тӱрлемыште тыгыде лакылам тидлан лӱмын ыштыме про дене лодкаленыт. «Ончыко» Мелкие углубления для орнамента делали специальным сверлом.
Пӧръеҥ-влак пырням шӱмлат, мастарракышт меҥгым вискален шогылтыт, тореш каштам пыштен, лодкалат, локшинчыт. В. Сапаев Мужчины ошкуривают брёвна, те, кто поискуснее, меряют столбы, кладя балки, делают углубления, обтёсывают.
2. перен. обдумывать, обдумать; хорошо продумать, вникнуть во что-нибудь; решить, приготовить что-н
Теле гоч театр могай пашам ыштышаш – тидым лодкален, ушыш налаш кӱлеш. М. Шкетан Всё, что должен делать театр за зиму, надо хорошенько обдумать, учесть.
лодо
Г.: лады
1. зарубка, отметка
Ларивон кожым йӧрыкташ ик велым лодым руа. В. Любимов Чтобы свалить ель, Ларивон на одной стороне её делает зарубку.
Вӧдыр, индеш аршыным висен, лодым ыштыш да Эчан дене пӱчкыт. Н. Лекайн Отмерив девять аршинов, Вёдыр сделал отметку и стал пилить с Эчаном.
2. щель; расщелина, узкое продольное отверстие
Регенче йӧре лодылашке Патай аҥысыр оҥа-влакым пижыктылын, южо вере пырдыжымат локшинчын. М. Шкетан В щели вместе с мхом Патай прибивал узкие доски, в некоторых местах обтесал и стены.
Ой коремет, коремет, ик лодетшак велыс. В. Ошэл Ой, овражек, ой, овражек. Расщелина-то у тебя лишь одна.
3. колея, канавка, рытвина, углубление от колёс на дороге
Корно лодо рытвина на дороге.
Орва кайыде, лодо ок лий, лаке лийде, вӱд ок шич. Муро Телега не проедет – колеи не будет, без ямки вода не наберётся.
4. перен. колея; привычный ход жизни
Илыш йыжыҥ тошто лодышкак шинчеш гын, ынде чыла ӱшан утарен кодымо сатулан веле. Ф. Майоров Если развитие событий пойдёт по прежней же колее, вся надежда только на припрятанные товары.
лодо-лодо
подр.сл. – подражание громкому оживлённому разговору нескольких лиц
Орол пӧрт могырыштыла, уремыште, лодо-лодо мутланыме пылышлан солна. М.-Азмекей От караулки, с улицы доносится оживлённый разговор.
Кече касвелыш гына тайналтен шуктыш – окнала гыч лодо-лодо кутыркалымат шокташ тӱҥале. М.-Азмекей Солнце только успело склониться к вечеру, как из окон стали раздаваться оживлённые разговоры.
лодымандаш
-ем
говорить, разговаривать; болтать, точить лясы
Садлан кеч врачем дене шомакым пайлаш ушышкем мо пура, тудым лодымандаш тӱҥалам. В. Колумб Чтобы хоть со своим врачом переброситься словами, начинаю говорить, что придёт в голову.
Кум икшывышт уло, иктыштат марла ок лодыманде. У них трое детей, ни один из них не говорит по-марийски.
Сравни с: мутланаш, кутыраш
Составные глаголы:
– лодыманден налаш
поговорить
Кастене кутырымо шотлан ок тол. Эр кече дене лодыманден налына. Ю. Артамонов От вечернего разговора толку не будет. Утром поговорим.
Составной глагол. Основное слово: лодымандаш
лодымандылаш
-ам
многокр. болтать, говорить не по существу
– Мыят ойлышт шинчем шол. Толынам да ала-мом лодымандылам. П. Корнилов – И я вот сижу и разговариваю. Пришёл и что-то болтаю.
Сравни с: ойлышташ
лодымандылмаш
сущ. от лодымандылаш болтовня
Кӱлеш-оккӱлым лодымандылмаш нелепый разговор.
Сравни с: ойлыштмаш
лодымандымаш
сущ. от лодымандаш разговор
Паша нерген лодымандымаш разговор о деле (о работе).
Туныктышо дене лодымандымаште изи Миша шкенжым кугу еҥла куча. В разговоре с учителем маленький Миша держит себя как взрослый человек.
Сравни с: мутланымаш, кутырымаш
лодыр
лодырь, лентяй, бездельник
Ударникше улан лиеш, лодырланже мо лиеш? Муро Ударник-то будет зажиточным, а лодырь что заработает?
(Микале:) Стапан садак пашалан тунем ок керт: тудо лодыр. Г. Ефруш (Микале:) Стапан всё равно не научится работать: он лодырь.
лодырланаш
-ем
лодырничать
– Колхозышто эртак йорло кресаньык ушнен, чыланат лодырланен кият, – манын тототлышт кулак почым нулышо шкет вуян-влакат. М. Шкетан – В колхоз объединились одни бедняки-крестьяне, все они лодырничают, – болтали и единоличники-подкулачники.
Сравни с: йогыланаш, йолагайланаш
лодыш
несчастье, беда
Модыш гыч – лодыш. Калыкмут От игры – несчастье.
Таракан ялыште йоча-влак олымым йӱлатеныт. Модыш лодышыш савырнен. «Мар. ком.» В деревне Тараканово дети сожгли солому. Игра обернулась несчастьем.
лож-ж
подр.сл. – подражание шуму дождя
Мардеж чот пуал колтыш, пушеҥге вуят тайна, йӱр лож-ж веле опташ тӱҥале. С. Чавайн Сильно подул ветер, клонятся вершины деревьев, с шумом начал лить дождь.
Ынде, шонем, тачыже ӱденак. На тыланет – йӱр лож-ж оптал колта. Й. Осмин Теперь, думаю, точно посеем. На тебе – с шумом льёт дождь.
лож-лож
Г.
подр.сл. – подражание шуму проливного дождя
Тӹшӓкок лож-лож-лож нӧртен кода. Д. Орай Тут же польёт проливной дождь.
ложа
Ⅰ
ложа (театрын зрительный залыштыже икмыняр еҥлан посна пӧлем)
Оперный театр кугу огыл: кок ярус, изирак партер, икмыняр ложа. А. Волков Оперный театр не большой: два яруса, небольшой партер, несколько лож.
Ⅱ
Г.: ложа
(ружья) (пычалын пу ужашыже)
Пыдыргышы ложа сломанная ложа.
Коротковым, шайыцшы пичал ложавлӓ доно шырал-шырал колтен, пленышкы нӓнгевы. Н. Игнатьев Погоняя сзади ложами ружей, Короткова угнали в плен.
Смотри также: пычалпу
ложаш
Г.: лашаш
1. мука; продукт размола хлебного зерна
Шыдаҥ ложаш пшеничная мука.
Пазарыште ложаш индеш теҥгем шога, Панкрат лу теҥгем кӱреш. С. Чавайн На базаре мука стоит девять рублей, Панкрат дерёт десять рублей.
(Шурно дене сатулышо-влак) ложашым йоҥыштатат, вагон дене, вагон дене мӱндыр верыш ужатат. А. Эрыкан Торговцы зерном, обмолов его, вагонами отправляют в дальние края.
2. порошок
Иван Васильевич кнагаш пӱтырымӧ ужар ложашым изи кӱмыжыш почкалта. О. Шабдар Иван Васильевич высыпает в маленькое блюдо зелёный порошок, завёрнутый в бумагу.
3. в поз.опр. мучной; относящийся к муке
Ложаш мешак мучной мешок, мешок для муки
ложаш пурак мучная пыль.
Тиде клат шеҥгелне лапката леведышан ложаш клат верланен, умбакыже вольык пӧрт шинча. Н. Лекайн За этим складом разместился амбар для муки, дальше стоит хлев для скотины.
Идиоматические выражения:
– лӱс ложаш
– кольмо ложаш
ложашан
с мукой; запачканный мукой, в муке
Эчук толын шогалеш, ӱмбач чийыме ложашан тувыржым кудашын. С. Николаев Подходит Эчук, он снял верхнюю рубашку, запачканную мукой.
ложашаҥаш
Г.: лашашангаш
-ам
пачкаться (запачкаться, выпачкаться) мукой
Кухньо гыч Семон кугыза лектеш. Тувыржо ложашаҥын. А. Волков Из кухни выходит старик Семён. Его рубашка запачкана мукой.
(Эльвиран) торгавуй пеледыш тӱсан канде ончылсакышыже изиш ложашаҥын. С. Эман Синий фартук Эльвиры, похожий цветом на василёк, чуть запачкан мукой.
Составные глаголы:
– ложашаҥ пыташ, ложашаҥын пыташ
ложашаҥдаш
-ем
1. пачкать (запачкать, выпачкать) мукой
Кидым ложашаҥдаш запачкать руку мукой
кӱварым ложашаҥдаш запачкать пол мукой.
2. превращать (превратить) что-либо в порошок
Ӱдырамашлан, кекен вожым коштен, ложашаҥден йыгеныт. Чемерицу, высушенную и перетёртую в порошок, мазали женщине.
О сайте
Инструкция