локон
бот. кувшинка, водяная лилия (шолдыра ош пеледышан вӱдкушкыл)
Лӱҥгыктен локон пеледышым, вӱдшӧ модын йогалеш. Ю. Чавайн Качая волнами цветы водяной лилии, течёт игриво река.
Сравни с: вӱдкияр, тумбек, ошлокон
локоншудо
Г.: локон шуды
бот. кувшинка, водяная лилия
Сравни с: локон
локташ
-ем
1. колдовать, наколдовать; портить (испортить) кого-либо колдовством; наводить (навести) порчу (в суеверных представлениях)
Еҥым локташ наколдовать человека; навести порчу на человека.
– О, юмашне-пӱршашне, тагатым локтеныт вет, Выльымон вате! Кернак локтеныт. В. Юксерн – О, боже упаси, боже сохрани, ведь порчу навели на твоего барана, Выльымониха! В самом деле, наколдовали!
2. перен. портить, испортить; причинять (причинить) кому-либо неприятность, боль (душевную), нервную и т.п.)
Ну вот, тыге «манеш-манеш» осал волгенчыла коштеш, чылам терга, чыла колеш, локта айдемын шӱмым, карга эн поро лӱмым. М. Казаков Ну вот, так разносятся сплетни, словно страшная молния, всюду лезут, всё слышат, причиняют боль людскому сердцу, оскверняют самое доброе имя.
Составные глаголы:
– локтен кодаш
– локтен колташ
– локтен пытараш
локтем
1. порча, наговор; заболевание, причинённое колдовством, наговором (по суеверным представлениям)
Локтем дене черланаш заболеть от наговора
локтем дене индыралтеш мучается от порчи.
2. в поз.опр. наговорный, порченый
– А молан воштылытшо? – Пуйто тыланет локтем аракам йӱктенам лиеш. А. Юзыкайн – А чего смеются? – Будто бы я напоила тебя наговорным вином.
заколдовать, наколдовать; испортить колдовством; навести порчу
Мо Елук марлан кайыш, ик шотан ӱдырат ӱлыл уремыште ыш лий, пуйто локтен коденыт. Ю. Артамонов После того, как Елук вышла замуж, на нижней улице не стало ни одной толковой девушки, будто наколдовали.
Составной глагол. Основное слово: локташ
наколдовать, заколдовать; навести порчу кому-либо
– Э-эй, ачаже, староста дек миен толат да сӧйгет велыс, тыйым ала локтен колтат. Я. Ялкайн – Э-эй, отец, как только сходишь к старосте, так и шумишь, может тебя заколдовывают.
Составной глагол. Основное слово: локташ
наколдовать, заколдовать, испортить колдовством, навести порчу
(Келай кува:) (Шинчамым) локтен пытарышт ала-мо? Уке гын тымарте паремеш ыле. А. Конаков (Жена Келая:) Колдовством совсем испортили что ли мне глаза? Если б не то, поправились бы до сих пор.
Составной глагол. Основное слово: локташ
локтызо
1. колдун, колдунья; тот, кто занимается колдовством, портит кого-либо колдовством, наводит порчу кому-либо
Локтызо локта колдун колдует
локтызылан ӱшанаш верить колдунье.
Тудын (Ладемыр ватын) шонымаштыже Элесан деч моло ӱдырын авашт чыланат юлан моштат, локтызо улыт. Д. Орай По мнению жены Ладемыра, матери всех девушек, кроме Элесы, умеют наговаривать, все колдуньи.
Мыйын пӧртыштем нужна шинча. Тудым юзат, локтызат поктен луктын ок керт. Н. Лекайн В моём доме царит нужда. Её не сможет выгнать ни волшебник, ни колдун.
2. вредитель; тот, кто портит что-либо, приводит в негодность, причиняет повреждение чему-либо
Ала-могай локтызыжо пашанам пужгалыш, манын поян Тымапи, вуйжым сакен, – Совет пӧрт ончылно шогылтеш. О. Тыныш Понурив голову, топчется перед Домом советов богач Тымапи с мыслью о том, что какой-то вредитель испортил им дело.
локтыкташ
-ем
понуд. от локташ
локтылалташ
-ам
возвр.
1. портиться (испортиться) от чего-либо; становиться (стать) негодным, плохим
Пареҥге локтылалтеш картофель портится
вӱдыжгӧ дене локтылалташ портиться от влаги
кылмен локтылалташ портиться от мороза.
Ӱй дене пучымыш ок локтылалт. Калыкмут Каша маслом не испортится.
Помидорым, киярым, ковыштам моштен шинчалташ кӱлеш. Уке гын, вашке локтылалтеш. «Марий ӱдыр.» Помидоры, огурцы, капусту надо солить умело. А то быстро испортится.
Сравни с: пужлаш
2. ломаться, сломаться; приходить (прийти) в неисправное состояние; вы-ходить (выйти) из строя
Машина локтылалтын сломалась машина
мотор локтылалтын мотор вышел из строя.
Рацийым переген кертын онал: ошма пурымо дене локтылалте. В. Юксерн Не сумели сберечь рацию, испортилась от попадания песка.
(Меж машинан) иктаж ужашыже локтылалтеш гын, (Эчан) олмыктен пуа. Н. Лекайн Если сломается какая-либо часть у шерстобитной машины, Эчан её отремонтирует.
Сравни с: пудыргаш
3. ухудшаться, ухудшиться; становиться (стать) нехорошим, скверным
Тазалык локтылалтеш ухудшается здоровье
илыш локтылалтеш ухудшается жизнь
паша локтылалтеш работа, дело ухудшается.
Кастене игече адакат локтылалте. Н. Лекайн Вечером погода опять ухудшилась.
Сравни с: пужлаш
4. перен. портиться, испортиться; становиться (стать) хуже; приобретать (приобрести) плохие наклонности
Кумыл локтылалте испортилось настроение
айдеме локтылалтын человек испортился.
Калык йӧршын локтылалтын. Н. Арбан Народ совсем испортился.
(Маюк:) Мачукат локтылалтын, мыят шотшылан веле. М. Шкетан И Мачук испортился, и я так себе.
Составные глаголы:
– локтылалт пыташ, локтылалтын пыташ
– локтылалт шинчаш, локтылалтын шинчаш
локтылалтмаш
сущ. от локтылалташ
1. порча
Пылыш локтылалтмаш порча слуха
кочкыш локтылалтмаш порча пищи.
2. ломка, поломка, неисправность, нарушение
Машина локтылалтмаш поломка машины
кӧгӧн локтылалтмаш неисправность замка
режим локтылалтмаш нарушение режима.
Сравни с: пудыргымаш
3. ухудшение чего-либо
Шинча локтылалтмаш ухудшение зрения
игече локтылалтмаш ухудшение погоды
тазалык локтылалтмаш ухудшение здоровья.
4. перен. испорченность
Айдеме локтылалтмаш испорченность человека.
локтылалтме
1. прич. от локтылалташ
2. в знач. сущ. испорченность, ухудшение, порча, неисправное состояние
Прессын локтылалтмыжым але пашам сайын ыштымыжым тудын йӱкшӧ гычак палем. «Ончыко» Неисправность или исправное состояние пресса я узнаю по его шуму.
– Коваште локтылалтме деч вуйым ончен (янлыкым) лӱйӧ, – мане Левентей кугыза Сакарлан. С. Чавайн – Чтоб не было порчи шкуры, в зверя стреляй с прицелом в голову, – сказал старик Левентей Сакару.
локтылалтше
1. прич. от локтылалташ
2. прил. порченый, испорченный, неисправный, распущенный
Локтылалтше виноград испорченный виноград
локтылалтше шыл порченое мясо
локтылалтше трактор неисправный трактор
локтылалтше еҥ распущенный человек
локтылалтше илыш испорченная жизнь.
Сравни с: пужлышо
локтылалт(ын) пыташ
испортиться, ухудшиться совсем, полностью
Мыйым каньысырландарат. Кресаньык-влакат локтылалт пытеныт. А. Айзенворт Беспокоят меня. И крестьяне совсем испортились.
Составной глагол. Основное слово: локтылалташ
локтылалт(ын) шинчаш
испортиться, сломаться, ухудшиться; прийти в негодное состояние
Трактор кызыт локтылалт шинчын, а куралшаш план индешле вич процентлан гына темын. М. Евсеева Трактор сейчас в негодном состоянии, а план вспашки выполнен только на девяносто пять процентов.
Составной глагол. Основное слово: локтылалташ
локтылаш
-ем
1. портить, испортить; приводить (привести) в негодность; делать (сделать) неисправным; причинять (причинить) повреждение чему-либо
Кагазым локтылаш портить бумагу
пашам локтылаш портить дело
машинам локтылаш сломать машину, повредить машину.
Ик совла тегыт ик печке мӱйым локтылеш. Калыкмут Ложка дёгтя портит бочку мёда.
Киндым да торыкым, манеш, арам ит локтыл, когылетым, манеш, чыла кочкын пытаре. М. Шкетан Не порти зря хлеб и творог, съешь, говорит, все свои вареники.
2. перен. портить, испортить; оказывать (оказать) дурное влияние на кого-либо
Илышым локтылаш испортить жизнь
кылым локтылаш испортить отношения.
– Уке, тыйын яндар лӱметым ынем волто, поро кумылетым ынем локтыл. В. Иванов – Нет, я не хочу ославить твоё имя, испортить твоё доброе настроение.
Лушкыдо еҥым тудо (чап) локтылынат кертеш. В. Иванов Слава может и испортить слабовольного человека.
Сравни с: пужаш
3. колдовать, заколдовать; наводить (навести) порчу на кого-либо (по суеверным представлениям)
Тудо (Евсе кугыза)еҥын вольыкшым локтылын-эмлаш мастар улмаш, маныт. М. Шкетан Говорят, что старик Евсе умел портить и лечить чужую скотину.
(Папка кува:) Ӱдыретым пеш уста мастар локтылын. Н. Арбан (Старуха Папка:) Твою дочь испортил очень умелый колдун.
Сравни с: локташ
Составные глаголы:
– локтыл кодаш, локтылын кодаш
– локтыл кошташ, локтылын кошташ
– локтыл пуаш, локтылын пуаш
– локтыл пытараш, локтылын пытараш
– локтыл шындаш, локтылын шындаш
локтылмаш
сущ. от локтылаш порча
Киндым локтылмаш порча хлеба
окса дене локтылмаш порча деньгами
еҥым локтылмаш порча людей.
локтылмо
1. прич. от локтылаш
2. в знач. сущ. порча
(Кресаньык-влак чодырам) руымо дечат, локтылмо дечат шекланат. А. Юзыкайн Крестьяне охраняют лес и от рубки, и от порчи.
локтылшо
1. прич. от локтылаш
2. в знач. сущ. колдун, колдунья, вредитель
Ялыште ожнысекак тӱрлӧ локтылшылан, сымыстарышылан, йӱкшыктарышылан да мужедшылан инанат. М. Шкетан В деревне издавна верят колдуньям, приворожительницам, разлучницам и ворожеям.
Сравни с: локтызо
локтылыкташ
-ем
понуд. от локтылаш
локтыл(ын) кодаш
испортить; вывести из строя кого-что-либо; сделать кого-что-либо плохим, негодным, неисправным
Мемнан чучылна олмышто ала-могай муштово гына кечылтеш: (тумна) шотдымын локтыл коден М.-Азмекей На месте нашего чучела висит какая-то пакля: сова всё испортила.
Составной глагол. Основное слово: локтылаш
локтыл(ын) кошташ
портить кого-что-либо; наводить порчу на кого-либо (систематически)
(Мачук:) (Нени кува) еш илышым гына локтыл коштеш. М. Шкетан (Мачук:) Старуха Нени только ходит и портит семейную жизнь.
Составной глагол. Основное слово: локтылаш
локтыл(ын) пуаш
испортить; сделать что-либо негодным, вывести что-либо из строя
А эртен коштшо ургызылан ӱшане, локтылынат пуа. Н. Лекайн А поверь проходимцу-портному, может и испортить.
Составной глагол. Основное слово: локтылаш
локтыл(ын) пытараш
испортить всё, совсем, полностью
– (Мераҥ дек коштмым) чарнашак кӱлеш, – маньым мый, – уке гын шинчатым йӧршын локтыл пытарет. М. Шкетан – Охоту на зайцев надо прекратить, – сказал я, – не то совсем испортишь своё зрение.
Составной глагол. Основное слово: локтылаш
локтыл(ын) шындаш
1) испортить, сделать что-либо негодным
Шокшо вӱд дене локтыл шындаш испортить горячей водой
чия дене локтыл шындаш испортить краской
йӧршешлан локтыл шындаш испортить навсегда.
2) портить (испортить) кого-либо колдовством
Чуч гына Евсе кугызалан тореш пелештет – казыр локтыл шында, вара, сӧрвалет гын, эмленат пуа ыле, маныт. М. Шкетан Говорят, чуть поперечишь старику Евсе – он сейчас же наколдует, потом, если упросишь, тут же и вылечит.
Составной глагол. Основное слово: локтылаш
локтымаш
сущ. от локташ порча колдовством (в суеверных представлениях)
Еҥым локтымаш порча человека колдовством
вольыкым локтымаш порча животных колдовством.
локтымо
1. прич. от локташ
2. прил. порченый, заколдованный, подвергшийся порче; больной колдовством, от наговора
Теве, лачак саде мундыра локтымо улмаш. О. Тыныш Вот, как раз тот клубок был порченый.
– Тыйын мариет локтымо кум мелнам кочкын, – манеш мужаҥче ватылан. – Твой муж съел три заколдованных блина, – говорит ворожея женщине.
3. в знач. сущ. порча
Вес мужедше, Танила кува, ӱштӧ дене мужедмеке, авамлан тыге ойлен «Йогоретым локтылыныт. Локтымым тыге гына покташ лиеш…» О. Тыныш Другая ворожейка, жена Танилы, погадав на пояске, сказала моей матери так: «На твоего Йогора навели порчу. А порчу можно отогнать только так…»
локтыш
порча, яд; что-либо заколдованное, предназначенное для порчи кого-чего-либо
(Презем) ни ок коч, ни ок йӱ. Эргыч дене коктын локтышым намиен улыда. А. Филиппов Телёнок мой не ест и не пьёт. Вы вдвоём со своим сыном принесли порчу.
– Адак локтышым кондышо еҥат уло. В. Любимов – Ещё есть люди, приносящие порчу.
локтышо
1. прич. от локташ
2. в знач. сущ. колдун, колдунья
Сравни с: локтызо
локшинчалташ
-ам
возвр.
1. тесаться, обтёсываться, обтесаться; делаться (сделаться) гладким, лощёным; обровняться тесанием
Товарет пӱсӧ гын, пырня шкежак локшинчалтеш. Калыкмут Когда топор острый, бревно само по себе обтешется.
2. заостриться, стать худым (о лице, теле человека и т.п.)
Оҥылаш локшинчалтын заострился подбородок.
(Ачинын) шӱргыжӧ черле еҥын гане локшинчалте гынат, чыла зачёт пытымеке, Ачин ончыкыжо керек-момат сеҥен кертам манын, шоналтен колтыш. Я. Ялкайн Хотя лицо Ачина заострилось, словно у больного, после сдачи всех зачётов ему подумалось, что он в будущем всё осилит.
3. перен. тесаться, шлифоваться; приобрести культурные навыки; научиться вежливому обращению, поведению
Ямет коштын-коштын локшинчалтын. Йылмыже яклакарак лийын, инандаренат ожнысыж деч утларак мошта. Д. Орай От того, что Ямет побывал в разных местах, он обтесался. Язык у него стал более гладким, и убеждать сейчас он умеет лучше.
локшинчаш
Г.: локсынзаш
-ем
1. тесать, вытёсывать, вытесать, обтёсывать, обтесать; рубя вдоль дерева, делать (сделать) его ровным; обровнять
Оҥам локшинчаш тесать доску.
Ончыч локшинчыт, вара пужарат. Калыкмут Сначала тешут, потом строгают.
Япий товарым налеш, изи тумым локшинчаш тӱҥалеш. С. Чавайн Япий берёт топор, начинает обтёсывать маленький дубок.
2. изготовлять (изготовить), разрубая топором
Яра кеҥежым, леваш йымалсе ӱмылыштӧ шогылтшыла, шопке ден писте сорымем ямде ылят, кольмым локшинчынам. Я. Элексейн Летом в свободное время, устроившись в тени под навесом, из осиновых и липовых плашек, заготовленных заранее, я изготовлял лопаты.
Составные глаголы:
– локшинчын налаш
– локшинчын шуаш
– локшинчын пытараш
стесать, оттесать, вытесать что-либо; изготовить тесанием
Исайын йыдал кӧтырмаже кок тӱрлӧ. Иктыжын вуйвел пундаш ден таганыштыже кӱкшемдыме, покшелне локшич налме. А. Юзыкайн Колодки лаптей у Исая двух видов. У одних под носками и пятками выступ, а в середине вытесано.
Составной глагол. Основное слово: локшинчаш
вытесать всё, до конца; оттесать, кончить тесать
Верын-верын локшич пытарыме вытесано местами
локшич пытараш да каналташ оттесать и отдохнуть.
Составной глагол. Основное слово: локшинчаш
вытесать, оттесать, стесать, снять топором часть чего-либо
Оҥа тӱрым локшич шуаш стесать край доски
пушеҥге шӱмым локшич шуаш стесать кору дерева.
Составной глагол. Основное слово: локшинчаш
локшичмаш
сущ. от локшинчаш тесание, тёска, обтёска
Пырням локшичмаш обтёска брёвен
тӱр гыч локшичмаш тесание по краям
товар дене локшичмаш тёска топором.
лом
1. лом (иктаж-мом шалаташ, пудырташ кучылтмо кошар мучашан кӱртньӧ тоя)
Ломым шогалташ поставить лом
лом дене налаш брать ломом (при помощи лома)
лом дене иралаш передвинуть при помощи лома.
Умбалнырак корным олмыктат. Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындаш. А. Эрыкан Чуть подальше ремонтируют дорогу. Приподнимая рельсы железным ломом, из-под них вытаскивают старые шпалы, на их место заталкивают новые.
2. в поз.опр. относящийся к лому, лома
Лом йӱк звон лома.
Лом нер йымач сескем ден кӱ пудырго веле шыжалтеш. И. Васильев Из-под конца лома летают искры и мелкие обломки камня.
ломаш
1. жердь
Пӱнчӧ ломаш сосновая жердь
пече ломаш жердь для прясла
ломаш гай кужу высокий как жердь.
Комсомолец-влак антеннылан кок кугу ломашымат конден ямдыленыт. М. Шкетан Комсомольцы уже приготовили две длинные жерди для антенны.
Умбакыже ломаш дене пырляк пырнямат руаш тӱҥалыда. Н. Лекайн Далее вместе с жердями будете рубить и брёвна.
2. в поз.опр. относящийся к жерди, сделанный из жердей, жердевой
Ломаш капка ворота из жердей.
Капка воктене, ломаш печыш эҥертен, Сылвий шога. К. Васин Возле ворот, опёршись о прясло из жердей, стоит Сылвий.
Теве тудо (Лашманов) ломаш мучашым руалтыш, рож гыч вӱта коклаш кӱзен кайыш. Н. Лекайн Вот Лашманов схватился за конец жерди и через дыру пролез на сеновал.
ломашан
состоящий из жердей, с жердями
Шӱгарлам куд ломашан тошто пече авыра. И. Васильев Кладбище огораживает старая изгородь из шести жердей.
ломашлык
годный, пригодный, подходящий, предназначенный для жердей
Ломашлык шопке осина, подходящая для жерди
ломашлыкым руаш рубить деревья, подходящие, предназначенные для жердей.
Ломашлык, пече меҥгылык пушеҥге кугу чодыра воктене ражгерыште пеш шуко уло, руаш, шупшыкташ гына ит ӧркане. М. Шкетан В чащобе рядом с большим лесом очень много деревьев, пригодных для жердей, для кольев прясел, только не ленись рубить и возить их.
ломаяш
-ем
диал. мять, разминать, размять
Иктапыр могыржым ломаят, Мытрий Семонат йыгыре толын шинчеш, нелын шӱлалта. Ю. Артамонов Размявшись немного, и Мытрий Семён садится рядом, тяжело вздыхает.
ломбер
1. черёмушник; заросли черёмухи
Ломберыште вашлияш встретить в черёмушнике
ломбер пеледеш черёмушник цветёт.
Тендан ломберыш шӱшпык толеш, мемнан куэрыш куку толеш. В. Иванов В ваш черёмушник соловей прилетает, в наш березняк прилетает кукушка.
Ломберыште утларак тымык, ӱшык. А. Бердинский В черёмушнике ещё тише, безветренно.
2. в поз.опр. черёмушниковый, черёмушника
Ломбер пуш запах черёмушника
ломбер йӱк шелест черёмушника.
Лач ломбер пакчаште ӱдыр-влакын мурышт пылышышкем пура. М. Большаков Как раз в саду-черёмушнике слышатся девичьи песни.
ломберан
черёмушниковый, с черёмушником
Ломберан тошкем задворки с черёмушником.
Кеҥежым куэран да ломберан ужар олык мучко эртен каяш моткочак ямле. Й. Осмин Очень приятно летом пройтись по зелёному лугу с березняком и черёмушником.
О, салам, салам, Сарсаде, – ломберан шӱмбел ялем! Сем. Николаев О, привет, привет, Сарсаде – родная моя деревня с черёмушником.
ломбо
Г.: ломбы
1. бот. черёмуха (кустарник или дерево)
Ладыра ломбо развесистая черёмуха
ломбо гай лывырге гибкий, как черёмуха.
Пеледмыж годым ломбо воктеч тарванен кайыметат ок шу. П. Корнилов Так и не хочется отойти от черёмухи во время её цветения.
Пакчаште, ломбо йымалне, ужар шудышто, кок ӱдыр тӱрым тӱрлен шинча. О. Шабдар В саду под черёмухой, на зелёной травке, две девушки сидят и вышивают.
2. в поз.опр. черёмуховый, черёмухи
Ломбо укш ветка черёмухи
ломбо пеледыш цвет черёмухи
ломбо воштыр черёмуховый прутик.
Ломбо пеледыш ынде пытыш, шуанвондо олыкым сӧрастара. Черёмуховых цветов уже нет, шиповник сейчас украшает луга.
Идиоматические выражения:
– ломбо пучымыш
О сайте
Инструкция