курал-тарман
орудия (труда)
Ял озанлык курал-тарман сельскохозяйственные орудия труда
курал-тарманым ачалаш ремонтировать орудия труда.
У озанлыклан сай имне, сай курал-тарман кӱлеш. А. Эрыкан Новому хозяйству нужны хорошие лошади, хорошие орудия труда.
Сравни с: курал, тарман
курал-тырмалаш
-ем
обрабатывать (обработать) землю; пахать, вспахать и боронить, взборонить
Мландым курал-тырмалаш обрабатывать землю
моштен курал-тырмалаш обрабатывать умело.
Студентын кажне шомакше, курал-тырмален ямдылыме вужга рокыш туто пырче вочмыла, семинарист рвезе-влакын шӱмышкышт келгын возеш. К. Васин Каждое слово студента залегает в сердце юношей-семинаристов так глубоко, как ядрёное зерно ложится на обработанную мягкую почву.
курал-ӱдаш
-ем
вспахать и посеять; обрабатывать, обработать, возделывать (возделать) землю
Пасум курал-ӱдаш обрабатывать поле
шке жапыштыже курал-ӱдаш вспахать и посеять своевременно
курал-ӱдыде кодаш остаться невспаханным и незасеянным.
Шурным машина дене курал-ӱдена, комбайн дене погена. Й. Осмин Машиной пашем и сеем, комбайном убираем.
Составные глаголы:
– курал-ӱден пышташ
вспахать и посеять, засеять; завершить полевые работы
Кызыт мемнан кок паша: мландым курал-ӱден пышташ да тунемме ийым сайын кошарташ. «Ончыко» В настоящее время перед нами две задачи: закончить полевые работы и успешно завершить учебный год.
Составной глагол. Основное слово: курал-ӱдаш
курал-ӱдымӧ
1. прич. от курал-ӱдаш
2. прил. вспаханный (распаханный) и засеянный (посеянный)
Курал-ӱдымӧ мланде распаханная и засеянная земля, обрабатываемая земля.
Верын-верын курал-ӱдымӧ аҥа-влак койыт. А. Березин Местами виднеются засеянные полосы земли.
3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты, возделывания
Курал-ӱдымӧ вер пахотные места.
Мемнан кундемыште улшо шуко куп гыч ий еда ятыр торф курал-ӱдымӧ мландым ӱяҥдаш лукталтеш. М.-Азмекей Из многих болот нашего края добывается большое количество торфа для удобрения пахотных земель.
4. прил. относящийся к пахоте, вспашке и посеву, засеву; относящийся к обработке, возделыванию земли
Курал-ӱдымӧ паша работы, связанные с пахотой и посевом
курал-удымӧ жап пахотное и посевное время, время полевых работ
курал-ӱдымӧ ӱзгар орудия для пахоты и посева.
Пырчым, курал-ӱдымӧ тӱрлӧ тарманым, ӱяҥдышым ужалаш кум кевыт-клатымат почын(уездный земство). «Мар. ком.» Уездное земство открыло три магазина-склада для продажи зерна, удобрений, различных орудий для пахоты и посева.
5. в знач. сущ. вспашка (пахота) и посев (засев)
Курал-ӱдымым эскераш контролировать пахоту и посев.
куралалташ
Г.: кыралалташ
-ам
возвр. подвергаться (подвергнуться) пахоте; быть вспаханным; распахиваться, распахаться
Аҥа куралалтеш распахивается участок земли
шагал куралалтын вспахано мало.
Пасу койын шемемеш, але теҥгече пеш шагал куралме ыле, а таче эрлан ятырак куралалтын. Н. Лекайн Заметно чернеет поле. Если вчера было вспахано очень мало, то к сегодняшнему утру вспахано довольно много.
куралан
вооружённый, оснащённый оружием, с оружием
Сӧй куралан еҥ вооружённый человек.
Кресаньык-влакым сай куралан войска ваштареш кредалаш нигӧат туныктен огыл, кӧ кузе мошта, туге тушманым кырынеже. К. Васин Никто не обучал крестьян сражаться против хорошо вооружённого войска, каждый хочет бить врага так, как умеет.
куралаш
Г.: кыралаш
-ам
1. пахать, вспахать; распахивать, распахать
Мландым куралаш пахать землю
имне дене куралаш пахать на лошади
шогавуй дене куралаш пахать сохой
куралаш лекташ начать пахоту, выйти пахать.
Куралаш, тырмалаш, шога почеш кошташ, шудо солаш, тӱредаш, моло пашам ышташ таза кид-йол кӱлеш. М. Шкетан Пахать, боронить, ходить за сохой, косить сено, жать и для других работ нужны здоровые руки-ноги.
Сравни с: шогалаш
2. перен. разг. храпеть, спать с храпом
Вачи шаҥгысек куралеш, шымше омымат ужеш дыр. Вачи давно храпит, наверно, уж седьмой сон видит.
Составные глаголы:
– курал каяш
– курал кодаш
– курал кышкаш
– курал опташ
– курал пышташ
– курал эрташ
куралдыме
Ⅰ
Г.: кыралдымы
1. прич. от куралаш
2. прил. невспаханный, нераспаханный
Куралдыме йыраҥ невспаханная грядка
куралдыме мланде невспаханная (нераспаханная) земля
куралдыме такыр невспаханный пар.
Корно воктен тыштат-туштат куралдыме аҥа-влак кият. Я. Ялкайн Возле дороги и там, и тут невспаханные полосы.
Ⅱ
1. без орудий, инструментов (труда)
Ял озанлык куралдыме да имньыдыме кресаньык могай кресаньык? Ожно тыге ыле. Крестьянин без лошади и без сельскохозяйственных орудий какой крестьянин? Раньше так было.
2. безоружный, невооружённый, не имеющий оружий
Куралдыме салтак невооружённый солдат.
Пайрем ынде нимогай куралдыме шӱвырзым нелшаш гай туран онча. К. Васин Пайрем пристально смотрит на совсем безоружного волынщика, будто хочет проглотить его.
Сравни с: тармандыме
кураллаш
-ем
диал.
1. снабжать, снабдить орудием, средствами, оборудованием (труда)
2. снабжать, снабдить оружием, военным снаряжением
Смотри также: тарманлаш
кураллымаш
диал. сущ. от кураллаш
1. снабжение, обеспечение орудием, средствами, оборудованием (труда)
2. снабжение, обеспечение оружием, военным снаряжением
Смотри также: тарманлымаш
куралмаш
Г.: кыралмаш
сущ. от куралаш
1. пахота, вспашка, распашка
Аҥам куралмаш вспашка участка земли
пар куралмаш вспашка (распашка) паров
сӧреман мландым куралмаш распашка (подъём) целины.
Рӱдаҥше плуг куралмаште веле эрна. Калыкмут Заржавевший плуг очистится только в пахоте.
2. пашня; вспаханное поле
Куралмашке каяш идти на пашню
Йыгнат Васлий теҥгече куралмашешыже таче машина дене ӱдаш лектын. «У вий» Сегодня Йыгнат Васлий вышел сеять на машине на пашню, вспаханную им вчера.
Сравни с: шогалымаш
куралме
Г.: кыралмы
1. прич. от куралаш
2. прил. вспаханный, распаханный
Куралме пасу (аҥа, йыраҥ) пашня, вспаханное поле (полоса, участок)
куралме каш вспаханная борозда.
Куралме мландӱмбаке варсеҥге кашакын чоҥештен волат гын, уржа ӱдаш жап шуын. Пале Если на пашню стаями прилетают ласточки, то настало время сеять рожь.
3. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты
Куралме мланде пахотные земли
куралме вер пахотные места.
Кодшо ийын ты олмышто чодырам куклымо, йӱлалтыме, но куралме аҥашке тудо кӱлынак савырнен шуын огыл. К. Васин В прошлом году на этом месте был выкорчеван, сожжён лес, однако оно ещё не совсем превратилось в пахотный участок.
4. прил. пахотный; относящийся к пахоте; пахоты, по пахоте
Куралме паша пахотная работа
куралме жап пахотное время.
Колхозник-шамыч кылмаш куралме планым теменыт. Д. Орай Колхозники выполнили план пахоты под зябь.
5. в знач. сущ. вспашка, пахота
Куралме деч вара канаш отдыхать после вспашки
куралме шотышто кутыраш говорить по поводу вспашки.
Вӧдырат вес кече марте куралмым чарна. Д. Орай Вёдыр тоже прекращает пахоту до следующего дня.
Сравни с: шогалыме
куралшаш
Г.: кыралшаш
1. прич. от куралаш
2. прил. пахотный; пригодный или предназначенный для пахоты
Куралшаш вер пахотные места
куралшаш аҥа пахотный участок земли.
Мыйын куралшаш мландем уке, МТС мыланем ок кӱл. М. Шкетан У меня нет пахотных земель, МТС не нужна мне.
3. прил. пахотный, относящийся к пахоте; пахоты, по пахоте
Куралшаш нормо норма пахоты.
Трактор кызыт корнеш локтылалт шинчын, а куралшаш план индешле вич процентлан гына темын. М. Евсеева Сейчас трактор сломался на дороге, а план по пахоте выполнен только на девяносто пять процентов.
куралше
Г.: кыралшы
1. прич. от куралаш
2. в знач. сущ. пахарь
Уста куралше опытный пахарь
ончыл куралше передовой пахарь.
Шошым чевер кече, ласка шокшыжым йоктарен, куралшын кумылжым нӧлта. М. Шкетан Весеннее яркое солнце, излучающее нежное тепло, поднимает настроение пахаря.
куралыкташ
Г.: кыралыкташ
-ем
понуд. от куралаш
курант
1. куранты (семым лукшо башне шагат)
Кремль курант кремлёвские куранты
пеш палыме курант знаменитые куранты.
Эр еда курант кыра ямле рвезылык лӱмеш! Сем. Николаев По утрам куранты бьют во имя славной молодости!
2. в поз.опр. относящийся к курантам, принадлежащий курантам; курантов
Курант сем (муро) мелодия курантов.
Москва курант йӱк дене пырля помыжалтын. В. Косоротов Москва проснулась вместе с боем курантов.
куратор
1. куратор (кӧм-мом-гынат ончаш, эскераш шогалтыме еҥ)
Группо куратор (группын кураторжо) куратор группы
кураторлан шогалташ назначить куратором
куратор лияш быть, работать куратором.
Поро кумылан куратор кеч-кӧ денат тыматлын мутлана. «Мар. ком.» Добродушный куратор разговаривает со всеми спокойно.
2. в поз.опр. кураторский, куратора
Куратор паша кураторская работа.
курва
разг.
1. сущ. развратница, развратник; распутница. распутник
Курва гай кояш поступать (вести себя) как развратница
курва лияш быть развратницей.
– Курва, яжар, пуштам!.. – пӧръеҥын шыде йӱкшӧ шокта. М.-Азмекей – Развратница, распутница, убью!.. – слышится гневный голос мужчины.
2. прил. развратный, распутный
Курва ӱдырамаш развратница
курва койыш развратное поведение.
– Василий Тараич мӧҥгыштыжӧ мо? – йодын, шке (Оклина) курва еҥла шинчажым пӱялын. М. Шкетан – Василий Тараич дома? – спросила Оклина, сама, подобно развратному человеку, подмигнула глазами.
Сравни с: яжар
курваланаш
-ем
развратничать, распутничать
Иктаж-кӧ дене курваланаш развратничать с кем-либо
курваланен илаш жить распутно.
Пеш вожылын, Йыгнат вате толеш, «Утарыза! Мыйым Йыгнат поян Йӧрӧпей деке курваланаш покта!» М. Шкетан Сгорая со стыда, идёт жена Йыгната: «Спасите! Йыгнат гонит меня развратничать к богачу Йоропею!»
Составные глаголы:
– курваланен кошташ
развратничать, распутничать; вести развратную жизнь
Калык-влак, ончыза, мыйын вате Карасий дене курваланен коштеш. С. Чавайн Люди, смотрите, моя жена развратничает с Карасием.
Сравни с: яжарланаш
Составной глагол. Основное слово: курваланаш
курваланыме
1. прич. от курваланаш
2. в знач. сущ. распутность, распутство, развратность; развратное поведение
Тушто пӧръеҥ рвезе коклаште Сакар ватын курваланымат. Одочан шинчаш перныш. «У вий» Там Одоча видела и распутность Сакарихи среди парней.
Сравни с: курвалык, яжарлык
курвалык
развратность, распутность; развратное поведение, развратный образ жизни
– Оринан курвалыкше тыланетак келша, аман, – манеш тудо (Каврий), тӱрвыжым важык ышта. М. Шкетан – Оказывается, распутность Орины нравится тебе же, – сказал Каврий, искривляя губы.
Сравни с: яжарлык
курган
Ⅰ
курган (шӱгар чоҥга)
Кӱкшӧ курган высокий курган
курганыш кӱзаш подниматься на курган.
Шога, курымаш монументым нумалын, Мамай курган огыл, а Чап кӱкшака. В. Колумб Стоит, удерживая монумент века, не Мамаев курган, а высота Славы.
Сравни с: кӱкшака
Ⅱ
Г.
уст. ящик для мякины на телеге
Араваэш курганым ӹштӓш приспособить ящик для мякины на телеге
кого курган большой ящик для мякины.
Курганеш ныр гӹц ӹлцӹкӹм шыпштышна. С поля мы возили мякину в ящике на телеге.
Ⅲ
уст.
1. кружка
Пӱрыжым печке гыч яндау курганыш пышта. Д. Орай Из бочки брагу наливает в стеклянную кружку.
2. Г.
чайник
Курганеш чӓйӹм шолташ вскипятить чай в чайнике
курган гӹц чӓйӹм опташ наливать чай из чайника.
Сравни с: куҥган
Ⅳ
имеющий корм, с кормом
Поян курган озанлык хозяйство, богатое кормом.
Ну, Чачи, тений алашана курган лиеш. С. Чавайн Ну, Чачи, нынче наш мерин будет с кормом.
курго
1. корм (для животных)
Нӧргӧ курго сочный корм
чоштыра курго грубый корм
кургым ямдылаш, шапашлаш заготавливать корм
кургым аралаш хранить корм.
Адакше вет ушкалым, шорыкым кеҥежым веле огыл, телымат ашнет, тудлан курго кӱлеш. А. Юзыкайн Ведь ещё корову, овцу не только летом, но и зимой держишь, им нужен корм.
2. пища; припасы пищи
Корно курго припасы на дорогу.
Ик кечылан корныш лектат гын, кум йӱдлан кургым нал. Калыкмут Выходишь на дорогу на один день – бери пищи на три ночи.
3. в поз.опр. относящийся к корму, связанный с кормом; корма, кормов
Курго ямдылыме план план заготовки кормов
курго нормо рацион кормов.
Элнет олык – Аркамбал обществын курго верже. С. Чавайн Элнетские луга являются местом (заготовки) кормов аркамбальского общества.
кургыжташ
Г.: кыргыжташ
-ем
очищать, очистить (горох, калину и т.д.., раскатывая по чему-либо наклонному)
Поланым кургыжташ очищать калину
пурсам кургыжташ очищать горох.
Оклина чодыра гыч поген кондымо пӧчыжшым кургыжташ тӱҥале. Оклина начала очищать бруснику, принесённую из леса.
Сравни с: эрыкташ, куржыкташ
кургылык
кормовой; служащий кормом, пригодный для корма
Кургылык кушкыл кормовое растение.
Кургылык рум ямдылыше заводым Краснодарский крайыште, Башкирийыште, Мордовийыште да Украиныште ужаш лиеш. «Мар. ком.» Заводы, производящие кормовую закваску, можно видеть в Краснодарском крае, Башкирии, Мордовии и на Украине.
курд
курд (иран тукым калык)
курдюк
1. курдюк (южо урлык шорыкын поч тӱҥеш шичше кояже)
2. в поз.опр. курдючный
Курдюк шорык курдючная овца.
Сравни с: койшорык
куреж
острога (шаньык гай икмыняр пӱян кол кучымо ӱзгар)
Куреж дене колым шелаш ударить рыбу острогой.
Тул дене эҥер пундаште малыше колым ужын, куреж дене шуралтен луктыт. Увидев на дне реки при свете огня заснувшую рыбу, закалывают (и достают) её острогой.
Сравни с: корсака
1) налгать, наврать кому-либо
Мыйым туныктымо огеш кӱл, Зоялан иктаж-мом куреж пуэм гын, садак ӱшана. Не надо меня учить, если я что-нибудь навру Зое, она всё равно поверит.
2) наклеветать, наговорить кому-либо на кого-либо
Ала иктаж коклазе лектын? Тудлан кӱлдымашым куреж пуэн, Тачана тидлан ӱшанен. «Ончыко» Может быть, нашёлся какой-то сплетник. Наговорил ей напраслину. Тачана поверила этому.
Сравни с: шойышташ, ондалаш
Составной глагол. Основное слово: курежаш
курежан
зоол.
1. стриж береговой (кӱчык йолан, аҥысыр кужу шулдыран, вӱд тӱрысӧ курык шелшылаште илыше изи кайык)
Ӱмбач ончымаште курежан вараксим гайрак. С виду стриж береговой как ласточка.
Курежан-влак пушеҥге укшышко але мландышке огыт шич. Стрижи не садятся на ветки деревьев или на землю.
2. в поз.опр. относящийся к стрижу береговому, принадлежащий стрижу береговому; стрижа берегового
Курежан пыжаш гнездо стрижа берегового.
Сравни с: сергайык
курежаш
-ам
разг.
1. лгать, солгать, налгать; врать, соврать, наврать
Шоям курежаш говорить ложь, лгать
кӱлдымашым курежаш говорить небылицу, вздор.
Кочан мутшылан нигунар шым ӱшане. Курежеш да йӧра, шонем. А. Филиппов Я нисколько не поверил словам деда. Думаю, лжёт да и ладно.
2. наговаривать, наговорить ка кого-что-либо; ложно обвинять, обвинить кого-либо в чём-либо
Пошкудо нерген курежаш наговаривать на соседа
вожылдымын курежаш бесстыдно наговаривать на кого-либо
Эше мом куреже (Ларивон кува)? Ойло, мылам палаш кӱлеш, авай. А. Березин Ещё что наговорила Ларивонова старуха? Скажи, мать, мне надо знать.
Составные глаголы:
– куреж пуаш
курезе
Г.: крузы
бот.
1. груздь (кумда лаке тупан, кӱчык кӱжгӧ йолан, лончан кочкаш йӧршӧ поҥго)
Курезым погаш собирать грузди
курезым шинчалташ солить грузди
тыгыде курезе маленькие грузди
ик курш курезе один кузов груздей.
Курезе утларакшым тыгыде кожеран да пистеран лоп верлаш шочеш улмаш. М.-Азмекей Оказывается, груздь растёт больше в низинах с мелким ельником и липняком.
2. в поз.опр. относящийся к груздю, принадлежащий груздю; груздя, груздей
Курезе йол ножка груздя
курезе туп шляпка груздя.
Мый курезе вер-влакым изиэм годсек сай палем, ик тыгай верыш тендам наҥгаем гын, тыманмеш пурнядам темеда ыле. Я с детства хорошо знаю места груздей, если поведу вас в одно такое место, вы быстро наполнили бы свои кузова.
Идиоматические выражения:
– кукшыгурезе
– ошкурезе
– писте курезе
– сӧснагурезе
– шемгурезе
куржаш
Г.: кыргыжаш
-ам
1. бежать; двигаться, быстро перебирая ногами
Эркын куржаш бежать медленно
талын куржаш бежать быстро
тӧрштыл куржаш бежать вприпрыжку.
Якуш йолвундашыж дене мландымат ок шиж, тунар писын куржеш. К. Васин Якуш бежит так быстро, что не чувствует даже земли под ногами.
2. перен. книжн. бежать; быстро двигаться, проходить, протекать, течь (о ветре, волнах, облаках, времени, каких-либо механизмах и т.д..)
Тӱл куржеш огонь бежит.
Уло пӱртӱс ласкан шӱлалта, мардеж умбак куржеш. В. Иванов Вся природа вздыхает свободно, ветер дальше бежит.
3. бежать, убежать, убегать; спасаться (спастись) бегством
Куржаш шонаш думать бежать
тюрьма гыч куржаш бежать из тюрьмы
шылын куржаш бежать тайком
утлен куржаш бежать, освободившись.
Куржаш, плен гыч утлаш шонымаш тудын ушыштыжо пӧрдеш. Н. Лекайн В его голове кружатся мысли: «Бежать, освободиться из плена».
Составные глаголы:
– куржын колташ
– куржын лекташ
– куржын мияш
– куржын пураш
– куржын пыташ
– куржын толаш
– куржын эрташ
куржмаш
Г.: кыргыжмаш
сущ. от куржаш
1. бег; быстрое передвижение шагом
Таҥасен куржмаш бег наперегонки
куржмашеш нояш устать от бега.
Куржмаштыжак пычал затворым удыралеш, лӱйымӧ патроным луктын шуэн, весым шында. М. Шкетан На бегу он щёлкнул ружейным затвором, выкинув простреленный патрон, вставляет другой.
2. бегство, побег; самовольный, тайный уход откуда-либо
Плен гыч куржмаш побег из плена.
Григорий Петрович тиде жапыште позицийым коден куржмашым эн сайлан шотлен. С. Чавайн В это время Григорий Петрович считал лучшим выходом бегство с позиции.
куржмо
Г.: кыргыжмы
1. прич. от куржаш
2. в знач. сущ. бег; быстрое передвижение шагом
Куржмым чарнаш перестать бежать
куржмо годым камвозаш упасть во время бега.
(Маян) куржмыжымужат гын, ончен куанет: йытыра йолжо ала мландыш логалеш, ала уке – чоҥешта, шонет. В. Сапаев Радостно смотреть на бег Майи: её стройные ноги касаются земли или нет – кажется, она летит.
3. в знач. сущ. бегство, побег откуда-либо
Плен гыч куржмо нерген каласкалаш рассказывать о побеге из плена.
Эрлашыжым Лидия Степановна мыйым паша гыч куржмемлан вурсен гынат, мый кодын омыл. В. Сапаев Несмотря на то что назавтра Лидия Степановна отругала меня за бегство с работы, я не остался.
Сравни с: куржмаш
бегать (увлечённо или долго)
Ньога-влак школышто так куржтал кият. В школе дети так и бегают.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
1) бегать; двигаться, быстро перебирая шагом
Теве тыште кечын ме, лӱҥгалтен, куржталын коштын, Илена сай модын-воштыл. А. Бик Вот здесь каждый день мы на качелях качаемся, бегаем, очень весело живём.
2) бегать; ходить, хлопотать по какому-либо делу
Микал Вома волостьысо совет пашаеҥ-влакым кырыме годым ик вере да вес вере танатарла куржтал кошто. М. Шкетан Когда избивали работников волостного совета, Микал Вома бегал то там, то здесь как зачинщик.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
1) обегать, обежать (вокруг кого-чего-либо, какое-либо пространство)
Изиж годым Варвара чыла пасу йыр, чодыра воктенат куржтал савырнен. В. Чалай В детстве Варвара обегала кругом поля и лес.
2) обегать; побывать во многих местах, у всех или у многих
Кожеръял мучко Очи куржтал савырныш, а Эҥерсолаш Сергей кайыш. Н. Лекайн В Кожеръяле всех обегала Очи, а в Энгерсолу пошёл Сергей.
3) сбегать; быстро сходить куда-либо и вернуться
Паша кокла гычак (Алян аваже) конторыш куржтал савырныш. М. Евсеева Ещё во время работы мать Али сбегала в контору.
4) пробежать (пальцами по клавишам, при игре на музыкальных инструментах)
Вара парняж дене (хромко гармонь) полдыш-влак ӱмбачын ӱлыкӧ да кӱшкӧ куштылгын куржтал савырна. М. Рыбаков Потом своими пальцами легко пробежал по клавишам хромки вниз и вверх.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
сбегать; быстро сходить куда-либо и вернуться
Вучалтыза-я, мый компаслан куржтал толам, а те толмешкем кычал ончыза. К. Васин Подождите-ка, я сбегаю за компасом, а вы до моего возвращения поищите.
Составной глагол. Основное слово: куржталаш
куржталаш
Г.: кыргыжталаш
-ам
многокр.
1. бегать; двигаться, быстро перебирая ногами
Мӧҥгеш-оньыш куржталаш бегать взад-вперёд
модын куржталаш играть, бегать, играя
ӱчашен куржталаш бегать наперегонки
мече почеш куржталаш бегать за мячом.
Эше изи ӱдыр улмем годым олыкла ден пасулаште, лӱҥгалт шогышо уржа да кандывуй пеледыш коклаште чарайолын куржталынам. З. Каткова Ещё маленькой девочкой я бегала босиком по лугам и нивам, среди колыхающейся ржи и васильков.
2. бегать; часто посещать кого-что-либо, ходить куда-либо
Пашаш куржталаш бегать на работу
первый классыш куржталаш бегать в первый класс
пошкудыш куржталаш бегать к соседям.
Шарнет, Пагул, сар деч варасе жапым? Школыш куржталат ыле. Ю. Артамонов Помнишь, Пагул, послевоенное время? Ты бегал в школу.
3. бегать; хлопотать, находясь в движении; заниматься чем-либо
Ямдылкален куржталаш бегать, готовя что-либо
кычал куржталаш бегать, ища кого-что-либо
полшаш тӧчен куржталаш бегать, стараясь помочь
сурт коклаште куржталаш бегать по хозяйству.
Сӧрал чуриян, яжо кап-кылан официантка-влак ик ӱстел гыч вес ӱстелыш куржталыт, буфет гыч тидым-тудым нумалыт. М. Шкетан Красивые, стройные официантки бегают от одного стола к другому, носят из буфета тс одно, то другое.
4. бегать; следить за кем-чем-либо
Вольык почеш куржталаш бегать за скотиной
оролен куржталаш (бегать и) следить.
Тылеч вара мыят кӱтӱ почеш куржталаш лектым. О. Тыныш После этого и я вышел следить за стадом.
5. разг. бегать; ухаживать
Ӱдыр почеш куржталаш бегать за девушкой.
Медучилищыште тунеммем годым кум рвезе почешем куржтачьыч. «Ончыко» Когда я училась в медучилище, за мной бегали три парня.
6. бегать; быстро двигаться, перемещаться (о чём-либо)
Курныж теве лап лиеш, теве кӱшкӧ кӱза. Ӱдырын писе шинчаже тудын почеш куржталеш. К. Васин Коршун то снижается, то взлетает вверх. Зоркие глаза девушки бегают за ним.
7. бегать от кого-чего-либо; избегать, сторониться кого-чего-либо
Шылын куржталаш избегать; бегать, прячась.
Молан мыланем те ондакак ойлен огыдал, мый тудым тендалан ала-кунамак конден пуэм ыле: ватылан марий деч туге куржталаш ок лий, тугай закон уке. С. Чавайн Почему раньше вы мне не сказали, давно я вернул бы её вам: жене от мужа нельзя так бегать, нет такого закона.
Составные глаголы:
– куржтал кияш
– куржтал кошташ
– куржтал савырнаш
– куржтал толаш
куржталман
1. неопр.ф. долженствования
2. прил. доставляющий много беготни, хлопот; хлопотная, хлопотливая
Ой, шуко куржталман паша. А. Мурзашев Ой, эта работа хлопотная.
куржталмаш
Г.: кыргыжталмаш
сущ. от куржталаш
1. бег, беготня; движение бегом в разных направлениях
Эр еда куржталмаш бег по утрам
тыш-туш куржталмаш беготня туда-сюда.
Станцийыште ӧрткен куржталмаш тарваныш. Н. Лекайн На станции началась беспорядочная беготня.
2. беготня; хлопоты, требующие спешки, хождений куда-либо
Паша дене куржталмаш беготня по делам.
Нимом тыгай-тугайжымат ыштен омыл, сурт коклаште куржталмаштак ноялтеш. Я ничего такого и не делала, а усталость берёт в беготне по хозяйству.
3. беганье; частое посещение кого-чего-либо
Эртак Метрий дек коштам, маныда, а мо удаже пошкудышко куржталмаште. Говорите, что я постоянно хожу к Метрий, а что плохого в беганье к соседу.
4. беганье; ухаживание за кем-либо
Мый тылат кунамак эше шижтаренам ыле: эртак мотор ӱдыр-влак почеш куржталмаш порышкак ок шукто. Ещё давно я тебя предупреждала: постоянное беганье за красивыми девушками не приведёт к добру.
5. беганье; наблюдение за кем-чем-либо, требующее много хождений, бега
Кечыгут вольык почеш куржталмашеш рвезе ноен пытен. Парень сильно устал от беганья целый день за скотиной.
куржталыкташ
Г.: кыргыжталыкташ
-ем
понуд. от куржталаш
куржталышташ
-ам
многокр.
1. бегать; двигаться, быстро перебирая ногами
Тыш-туш куржталышташ бегать туда-сюда
урем мучко куржталышташ бегать по улице.
А молышт, уремлан тореш йоген кайыше вӱдым пӱялен, «корабль-влакым» колтылыт, куржталыштыт, кычкыркалат, воштыл колтат. Г. Ефруш А другие, запрудив ручейки, текущие поперёк улицы, пускают «корабли», бегают, кричат, смеются.
2. бегать; хлопотать, находясь в спешке; заниматься чем-либо
Паша дене куржталышташ бегать по делу
унам ончен куржталышташ бегать, ухаживая за гостями.
– Поро кече, шич, кӓзыр самоварым шындыктем, – оза куржталышташ тӱҥале. Я. Ялкайн – Добрый день, садись, сейчас попрошу поставить самовар, – стал бегать хозяин.
3. бегать; ухаживать
Ӱдыр почеш куржталышташ бегать за девушкой.
Эн ончычак, Тамара почеш куржталышташ мый дечем писырак йол кӱлеш. С. Чавайн Прежде всего, чтобы бегать за Тамарой, нужны ноги быстрее моих.
4. бегать; быстро двигаться (о чем-либо)
Шинча тыш-туш куржталыштеш. Я. Ялкайн Глаза бегают туда-сюда.
куржталыштмаш
сущ. от куржталышташ
1. беготня, беганье, бег; движение бегом в разных направлениях
Кече еда куржталыштмаш ежедневная беготня.
Телым, утларакше каникул деч ончыч, пурак тиддечат шуко улмаш дыр, студент-влак южо годым куржталыштыт ыле, ынде идалыкаш зачётутыр лишемме годым куржталыштмаш шагал гай коеш. Я. Ялкайн Зимой, в особенности перед каникулами, пыли было, наверное, намного больше этого, иногда бегали студенты, теперь же перед годовыми зачётами беганье немного уменьшилось.
2. беготня, беганье; хлопоты, связанные со многими хождениями, требующие спешки
Мыйын пашамжак тугай, тоже эртак куржталат, куржталыштмаш деч посна нигузе ок лий. У меня работа такая, тоже постоянно приходится бегать, никак нельзя без беготни.
3. беганье, беготня; частое посещение кого-чего-либо
Тый эртак кол кучаш куржталыштмашетым кунам чарнет? Ты когда прекратишь свои постоянные беганья на рыбалку?
4. беганье; ухаживание за кем-либо
Ӱдырьеҥлан шкалан рвезе деке коштман мо? Тиде куржталыштмашым еҥ-влак вес семынат умылен кертыт. Разве можно девушке самой ходить к парню? Люди могут понять такое беганье иначе.
5. беганье; наблюдение за кем-чем-либо, требующее много бега, хождений
Ынде изиэм годсо кӱтӱ почеш кече мучко ноен куржталыштмашемат мондалташ тӱҥалын. Теперь стали забываться и мои изнуряющие беганья в детстве за стадом по целым дням.
Сравни с: куржталмаш
куржшаш
1. прич. от куржаш
2. в знач. сущ. побег, бегство; тайный, самовольный уход откуда-либо
Куржшаш нерген кутыраш говорить о (предстоящем) побеге
куржшашым пален налаш узнать о (предстоящем) побеге.
Ала нунат куржшашым шонат? Но кузе куржат? Йырым-йыр салтак-влак ошкылыт. С. Чавайн Может быть, и они думают о побеге? Но как убежишь? Вокруг идут солдаты.
куржшо
Г.: кыргыжшы
1. прич. от куржаш
2. в знач. сущ. беглец, беглянка; спасающийся, спасшийся бегством
Тюрьма гыч куржшо беглец из тюрьмы
куржшым кучаш ловить беглеца.
Рейтар ден имнешке стрелец-влак куржшо-влакым, поктен шуын, чаманыде руат. К. Васин Рейтары и конные стрельцы, догнав беглецов, беспощадно рубят их.
Сравни с: шылше
3. в знач. сущ. бегун; спортсмен по бегу
Кӱчык дистанцийыш куржшо бегун на короткие дистанции.
Таче олаште вич меҥге кужытыш куржшо-влакын ӱчашымашышт эрта. Сегодня в городе проводится состязание бегунов на пять километров.
4. прил. беглый, спасающийся бегством, убежавший откуда-либо
Куржшо еҥ беглый человек
куржшо салтак беглый солдат.
Куржшо заключённый-влак тендан волость территорийыште улыт. И. Васильев Беглые заключённые находятся на территории вашей волости.
Сравни с: шылше
куржыкташ
Г.: кыргыжташ
-ем
1. понуд. от куржаш
2. гонять, погонять кого-что-либо, заставляя двигаться, перемещаться
Пӧрдшӧ мардеж, шудым пӱтыралын, олык мучко куржыкта. В. Сапаев Ветер-вихрь, кружа сено, гонит его по полю.
3. способствовать, содействовать чьему-либо, побегу, бегству
Плен гыч куржыкташ содействовать побегу из плена
кучыма гыч куржыкташ помочь уйти из-под стражи; помочь убежать задержанному.
Ала иктаж-семын тудым йӧн дене куржыкташ лиеш? Шыгыррак чодырашке пуртен колташ гын, Сакар утла. С. Чавайн Может быть, как-то можно устроить побег? Если завести его в частый лес, то Сакар убежит.
4. отправлять, отправить, посылать, послать кого-либо куда-либо бегом
Паша дене куржыкташ отправить по делу
йолташ деке куржыкташ посылать к другу.
Орлов туманлыш-туманлыш да кучержым староста дек куржыктыш. Н. Лекайн Орлов долго ругался и отправил своего кучера к старосте.
5. Водить, вести чем-либо; направлять, направить движение чего-либо по чему-либо, куда-либо
Пристав урядникын кидше гыч листовкым руалтыш, шинчажым кагаз ластык мучко куржыктыш. К. Васин Пристав схватил с рук урядника листовку, пробежал глазами по ней.
О сайте
Инструкция